[CNN10 대본 115] Ukraine's Rare Earth Minerals

[CNN10 대본 115] Ukraine's Rare Earth Minerals
115_250407_250303_Ukraine's Rare Earth Minerals

 

구글독스 문서 링크 (프린트 or 사본저장용)

https://docs.google.com/document/d/1DAvHfJt7fw9v9uSEWadNvDNXeWFAt7TC0rXFF0jD0U4/edit?usp=sharing

115_250407_250303_Ukraine's Rare Earth Minerals

 

Youtube 원본 영상

https://youtu.be/sKFOPR9uRR8?si=dx17cdNppjNJfGtD

 

** 원본 스크립트

What's up, sunshine?

I'm Coy Wire.

Welcome to CNN 10.

It is Monday, March 3rd—our first episode of the month, Women's History Month.

I'm excited to be here starting this week with you, covering the news so we can stay informed on what's happening around the world in 10 minutes or less.

 

Let's get started.

Today we start in Ukraine, where a deal allowing the U.S. access to Ukraine's rare earth and critical minerals is on hold after a tense meeting unfolded in the Oval Office at the White House on Friday.

The meeting between U.S. President Donald Trump and Ukrainian President Volodymyr Zelensky was meant to reset an already strained relationship between the two.

There were high hopes that strengthening the alliance between the two countries would mean steps towards strengthening Ukraine's chances of ending their war with invading Russia.

Instead, this meeting was cut short after a heated conversation, and a deal was left unsigned.

 

The bilateral agreement between the two countries would have been the first of its kind.

It was set up to have Ukraine and the United States jointly investing in harnessing Ukraine's critical minerals and other valuable resources, in part to help rebuild the country after three years of Russia's full-scale invasion and war.

 

So what are rare earth and critical minerals?

Our Anna Stewart quickly walks us through what these minerals are and why they're so important.

 

Rare earths are a group of 17 elements which can be useful for electronics, clean energy technologies, and some weapon systems.

But Ukraine doesn't have globally significant deposits of rare earth minerals.

What Ukraine does have is a lot of other critical minerals.

 

So what are some of these good for?

Well, the U.S. lists 50 minerals that are critical.

This includes titanium and zirconium, which is useful for aviation and the space industry, including for defense.

Graphite is a key component for EV batteries and nuclear reactors.

And lithium is needed for rechargeable batteries.

 

Now, beyond all this being very useful, the U.S. also wants more rare earths and other critical minerals, as it's an area China has been dominating for years.

According to the Ukrainian government, Ukraine has deposits of 22 out of 50 minerals deemed critical to the U.S.

It's unclear which of these minerals and how much of them are actually in this proposed deal.

Many of these resources are expensive to mine, and some are currently in Russian-occupied areas.

 

Extracting, processing, and refining these types of minerals can be very expensive and time-consuming.

In Ukraine, the work is further complicated by the ongoing fighting that makes mining even riskier.

And the amount of mineral wealth in Ukraine is unclear.

Resource mapping hasn't been updated there for decades, with officials and analysts relying on dated Soviet-era mapping.

 

The idea of leveraging Ukraine's resources was originally part of President Zelensky's victory plan for steps to end the war.

President Trump initially wanted a $500 billion share of Ukraine's minerals to recoup military and humanitarian aid the U.S. provided in the war effort.

It was rejected by his Ukrainian counterpart.

 

While the new framework for the deal leaves some details to be determined, it would set up a joint reconstruction investment fund with U.S. and Ukraine ownership.

The fund would give the U.S. access to part of Ukraine's mineral wealth while helping to boost development in the country.

 

Now it's unclear whether the two parties will sign a deal, and much hangs in the balance for Ukrainians still at war with Russia.

CNN's Nick Paton Walsh visited a titanium mine in Ukraine to show us how the critical mineral is being unearthed there.

 

We very much need rare earth.

They have great rare earth.

A moonshot for Ukraine's survival.

Talking peace suddenly means talking about places like here.

This lunar landscape—a titanium mine—struggling under the Russian bombardment of Ukraine's power grid, sometimes with only 3 hours of power a day.

 

(Subtitled)

Now we don’t know how our work will go on even tomorrow.

Because every day we see how Ukraine’s energy system is being destroyed.

Our company is now very unstable and this leads to a very high net cost of our products.

 

Half a trillion dollars.

That was the sum that President Trump initially thought Ukraine might be able to pay back to the United States—in his words.

And here you get a sense of the challenge, really.

Because this place—yeah, potential, it's certainly there.

But they say they desperately need investment.

These machines are so old.

And yes, they say they would welcome American money.

 

The pressure to get money out of the ground is enormous, as are the questions as to whether the astronomical sums Trump thinks are here can match the money to be made under this sprawling sea of unknown potential.

And who knows what rare earth is worth, you know?

But at least it's something.

And who knows what it's worth?

Who knows if they even have it?

 

It was at first Ukraine's idea—President Zelensky selling their mineral wealth in November, perhaps too successfully, as part of a victory plan for more aid.

Showing reporters maps.

Here, they claim 7% global production of titanium.

Lithium isn't mined yet, but they say they have 3% global reserves.

They say they're in the top five of graphite reserves and have some actual rare earth metals.

 

The initial framework deal doesn't specify what it covers, mentioning only "relevant resource assets" that will be further described in another agreement.

Yet the White House has been specific about some resources.

There's a foundry that processes aluminum in Ukraine.

It's been damaged.

It's not at its current capacity.

If that is restored, it would account for America's entire imports of aluminum for an entire year.

 

The U.S., perhaps a little too eager to take.

Ukraine with no choice but to give in a hugely complex deal that may get messier still when it runs into the cold, hard ground truth of where Ukraine is at today.

 

10-second trivia.

Who invented the first gas-powered car in 1886?

Henry Ford, Carl Benz, Ferdinand Porsche, or Gottlieb Daimler?

 

Your answer is Carl Benz.

The German mechanical engineer who created the first modern three-wheeled automobile that he dubbed the "Motorwagen."

 

For all the Back to the Future fans out there—do you remember the scene where the car, the DeLorean, backed out onto the street of the neighborhood, then lifted up and took off flying through the air?

Well, imagine if that was our very near future.

Because it may very well be.

 

An automotive aviation company is promising a flying car that will transform commuting as we know it.

Alef Aeronautics is now sharing with the world the first video of its flying car called the Model Zero.

Our Jeremy Roth shows us how the company's CEO hopes to eventually make these cars cheaper and more accessible to everyday drivers.

 

Look at this car taking off and hopping over a truck.

It's a prototype made by the company Alef Aeronautics, which hopes to put this $300,000 flying car in the fast lane to reality.

Right now, for most people—for the general consumer—it's prohibitively expensive, because it's expensive for us to produce one.

But it's because it's a very low-volume production, and it's very inefficient.

 

The end goal—it should be actually same level or less expensive than a Toyota Corolla, Ford Focus, or anything like that, because it's less complex.

This CGI-rendered video shows the automobile flying through the mountains.

The FAA said that Alef Aeronautics’ vehicle is not the first aircraft of its kind to get a special airworthiness certificate.

However, the company notes that its vehicle stands out because it can drive on roads, fly, and be used in search and rescue.

 

Models from companies like SkyDrive, HoverSurf, Volocopter, and others are yet to hit the market and make flying cars a reality.

 

Today's story getting a 10 out of 10 is one super pod of thousands of dolphins.

A "pod" is the collective noun for a group of dolphins.

And a tour boat captain captured this rare video of more than 2,000 of the flippers off the coast of Monterey Bay, California.

 

The video shows several species of dolphins swimming and breaching as far as the eye can see.

So what were they doing?

Well, marine biologists say the massive pod may have been clustering to fend off predators, or maybe to hunt for food or to socialize.

It was a party.

And they definitely looked like they were having some fun.

 

All right, time now for our first shout-out of the week—heading to the Buckeye State and the Warriors of West Branch High School in Beloit, Ohio.

Rise up!

Here's your Monday reminder that this week is full of possibilities.

I'll leave you with a quote from American poet Walt Whitman, who said:

"Keep your face always toward the sunshine, and shadows will fall behind you."

Shine bright, y'all.

I'm Coy Wire, and we are CNN 10.

 

** 독해 및 어휘 정리

What's up, sunshine?

I'm Coy Wire.

Welcome to CNN 10.

It is Monday, March 3rd—our first episode of the month, Women's History Month.

I'm excited to be here starting this week with you, covering the news so we can stay informed on what's happening around the world in 10 minutes or less.

 

안녕하세요, 햇살 같은 여러분!

저는 코이 와이어입니다.

CNN 10에 오신 걸 환영합니다.

오늘은 3월 3일 월요일이며, 이번 달 첫 번째 에피소드입니다. 3월은 여성 역사의 달이기도 하죠.

여러분과 함께 이번 주를 시작하게 되어 기쁩니다.

우리는 전 세계에서 일어나고 있는 일들을 10분 이내에 알아보며 뉴스를 함께 살펴볼 거예요.

 

Let's get started.

Today we start in Ukraine, where a deal allowing the U.S. access to Ukraine's rare earth and critical minerals is on hold after a tense meeting unfolded in the Oval Office at the White House on Friday.

The meeting between U.S. President Donald Trump and Ukrainian President Volodymyr Zelensky was meant to reset an already strained relationship between the two.

There were high hopes that strengthening the alliance between the two countries would mean steps towards strengthening Ukraine's chances of ending their war with invading Russia.

Instead, this meeting was cut short after a heated conversation, and a deal was left unsigned.

 

시작해 볼까요.

오늘은 우크라이나 소식으로 시작합니다.

미국이 우크라이나의 희토류 및 핵심 광물 자원에 접근할 수 있도록 하는 협정이 보류되었습니다.

그 이유는 지난 금요일 백악관 집무실에서 열린 긴장된 회의 때문입니다.

이 회의는 도널드 트럼프 미국 대통령과 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령 간의 만남으로,

이미 긴장된 두 나라의 관계를 회복하기 위한 목적이었습니다.

양국 간 동맹을 강화하면, 우크라이나가 러시아의 침공을 끝내는 데 도움이 될 거란 큰 기대가 있었죠.

 

하지만 회의는 격렬한 대화 끝에 갑작스럽게 종료되었고, 협정은 서명되지 않은 채 남았습니다.

 

On Hold 보류된, 대기 중인

Temporarily paused or delayed.

일시적으로 중단되거나 보류된 상태를 의미합니다.

 

Tense 긴장된, 불안한

Feeling nervous or stressed; also used to describe a strained situation.

긴장되거나 불안한 상태, 또는 상황이 팽팽하게 긴장된 것을 의미합니다.

 

Oval Office 오벌 오피스, 백악관 대통령 집무실

The official office of the President of the United States, located in the White House.

미국 백악관에 있는 대통령의 공식 집무실을 의미합니다.

 

Strained 긴장된, 악화된

Stretched or stressed, often referring to relationships or situations that are under pressure.

관계나 상황이 긴장되었거나 악화된 상태를 의미합니다.

 

High Hopes 큰 기대, 높은 희망

Strong and positive expectations for success or good results.

성공이나 좋은 결과에 대한 강한 기대감을 의미합니다.

 

Alliance 동맹, 협력 관계

An agreement or partnership between people, groups, or nations for mutual benefit.

서로 이익을 위해 사람, 집단, 또는 국가 간에 맺는 협력 관계나 동맹을 의미합니다.

 

Unsigned 서명되지 않은

Not officially signed or approved.

공식적으로 서명되지 않거나 승인되지 않은 상태를 의미합니다.

 

The bilateral agreement between the two countries would have been the first of its kind.

It was set up to have Ukraine and the United States jointly investing in harnessing Ukraine's critical minerals and other valuable resources, in part to help rebuild the country after three years of Russia's full-scale invasion and war.

 

양국 간의 이 양자 협정은 최초의 사례가 될 예정이었습니다.

이 협정은 우크라이나와 미국이 함께 우크라이나의 중요 광물과 자원을 개발하고,

3년째 이어지고 있는 러시아의 전면 침공 이후 우크라이나 재건을 돕기 위해 설립되었습니다.

 

Bilateral 양자 간의, 양국 간의

Involving or agreed upon by two sides, especially two countries.

두 나라 또는 두 당사자 간에 관련되거나 합의된 것을 의미합니다.

 

Jointly 공동으로, 함께

In cooperation or partnership with one or more parties.

한 명 이상의 사람이나 단체와 협력하거나 함께 하는 것을 의미합니다.

 

Harnessing (자원 등을) 활용하는, 동원하는

Controlling and using a natural resource or energy for a purpose.

자연 자원이나 에너지를 목적에 맞게 통제하고 활용하는 것을 의미합니다.

 

So what are rare earth and critical minerals?

Our Anna Stewart quickly walks us through what these minerals are and why they're so important.

 

그렇다면 ‘희토류’와 ‘중요 광물’이란 무엇일까요?

안나 스튜어트가 이 광물들이 무엇이고, 왜 중요한지 간단히 설명해 드립니다.

 

Rare earths are a group of 17 elements which can be useful for electronics, clean energy technologies, and some weapon systems.

But Ukraine doesn't have globally significant deposits of rare earth minerals.

What Ukraine does have is a lot of other critical minerals.

 

희토류는 총 17개의 원소로 구성된 그룹이며,

전자 제품, 청정 에너지 기술, 일부 무기 시스템에 사용될 수 있습니다.

하지만 우크라이나에는 세계적으로 주목할 만한 희토류 매장량은 없습니다.

그 대신, 다양한 중요 광물들이 풍부하게 존재합니다.

 

Elements 원소, 요소

Basic chemical substances made of only one type of atom.

한 가지 종류의 원자로 이루어진 기본적인 화학 물질을 의미합니다.

 

Electronics 전자 제품, 전자 공학

Devices or systems that operate using electricity and electronic components.

전기를 사용하여 작동하는 장치나 시스템, 또는 그런 기술 분야를 의미합니다.

 

So what are some of these good for?

Well, the U.S. lists 50 minerals that are critical.

This includes titanium and zirconium, which is useful for aviation and the space industry, including for defense.

Graphite is a key component for EV batteries and nuclear reactors.

And lithium is needed for rechargeable batteries.

 

그렇다면 이 광물들은 어떤 용도로 쓰일까요?

미국은 50개의 광물을 ‘중요 광물’로 분류하고 있는데,

그 중에는 항공 및 우주 산업에 쓰이는 티타늄과 지르코늄,

전기차 배터리 및 원자로에 쓰이는 흑연,

그리고 충전식 배터리에 필요한 리튬 등이 있습니다.

 

Zirconium 지르코늄

A strong, corrosion-resistant metal used in nuclear reactors and aerospace applications.

내식성이 강한 금속으로, 원자로와 항공 우주 분야에 사용되는 것을 의미합니다.

 

Aviation 항공, 비행

The design, development, and operation of aircraft.

항공기 설계, 개발, 운항 등 비행과 관련된 모든 분야를 의미합니다.

 

Graphite 흑연

A form of carbon used in batteries, lubricants, and nuclear reactors.

배터리, 윤활유, 원자로 등에 사용되는 탄소의 한 형태를 의미합니다.

 

Component 구성 요소, 부품

A part of a larger system or machine.

더 큰 시스템이나 기계의 일부분을 이루는 부품이나 요소를 의미합니다.

 

EV (Electric Vehicle) 전기차

A vehicle powered by electricity instead of gasoline or diesel.

휘발유나 디젤 대신 전기로 움직이는 차량을 의미합니다.

 

Nuclear Reactors 원자로

Devices used to initiate and control nuclear reactions, often for generating electricity.

핵반응을 일으키고 제어하여 주로 전기를 생산하는 장치를 의미합니다.

 

Now, beyond all this being very useful, the U.S. also wants more rare earths and other critical minerals, as it's an area China has been dominating for years.

According to the Ukrainian government, Ukraine has deposits of 22 out of 50 minerals deemed critical to the U.S.

It's unclear which of these minerals and how much of them are actually in this proposed deal.

Many of these resources are expensive to mine, and some are currently in Russian-occupied areas.

 

이러한 광물들이 유용하다는 점 외에도, 미국은 이 분야에서 오랫동안 주도권을 쥐고 있는 중국의 영향력에서 벗어나고자 더 많은 희토류와 중요 광물을 확보하고 싶어합니다.

우크라이나 정부에 따르면, 미국이 중요하다고 여기는 50개 광물 중 22개가 우크라이나에 매장되어 있다고 합니다.

이번 협정에 어떤 광물들이 포함되어 있는지는 아직 명확하지 않으며,

채굴 비용이 많이 들고, 일부 광물 자원은 러시아가 점령한 지역에 있다는 점도 변수입니다.

 

Deemed 간주된, 여겨진

Considered or judged in a particular way.

특정한 방식으로 간주되거나 여겨지는 것을 의미합니다.

 

Extracting, processing, and refining these types of minerals can be very expensive and time-consuming.

In Ukraine, the work is further complicated by the ongoing fighting that makes mining even riskier.

And the amount of mineral wealth in Ukraine is unclear.

Resource mapping hasn't been updated there for decades, with officials and analysts relying on dated Soviet-era mapping.

 

이러한 광물들을 채굴하고, 가공하고, 정제하는 과정은 비용이 많이 들고 시간도 오래 걸립니다.

우크라이나는 전쟁 중이기 때문에 채굴 작업이 더욱 위험합니다.

또한 우크라이나의 광물 자원이 정확히 얼마나 있는지도 불확실합니다.

우크라이나의 자원 지도가 수십 년 전 구소련 시대의 자료에 기반하고 있기 때문이죠.

 

Extracting 추출하는, 뽑아내는

Removing something, especially from the earth or another substance.

특히 땅이나 어떤 물질에서 자원을 뽑아내거나 채취하는 것을 의미합니다.

 

Resource Mapping 자원 지도화, 자원 분포 조사

The process of identifying and recording the location and quantity of natural resources.

자연 자원의 위치와 양을 파악하고 기록하는 과정을 의미합니다.

 

The idea of leveraging Ukraine's resources was originally part of President Zelensky's victory plan for steps to end the war.

President Trump initially wanted a $500 billion share of Ukraine's minerals to recoup military and humanitarian aid the U.S. provided in the war effort.

It was rejected by his Ukrainian counterpart.

 

젤렌스키 대통령은 원래 우크라이나의 자원을 활용하는 아이디어를 전쟁 종식을 위한 승리 전략의 일부로 제시했었습니다.

트럼프 대통령은 전쟁 지원을 위해 미국이 제공한 군사 및 인도적 원조를 보상받기 위해 우크라이나 광물 자원의 5천억 달러 상당 지분을 원했지만, 젤렌스키 대통령은 이를 거절했습니다.

 

Leveraging 활용하는, 지렛대처럼 이용하는

Using something to its maximum advantage, often to gain a benefit or achieve a goal.

무언가를 최대한 유리하게 활용하거나 목적을 달성하기 위해 이용하는 것을 의미합니다.

 

Recoup 회수하다, 되찾다

To get back money or resources that were spent or lost.

잃거나 사용한 돈이나 자원을 되찾는 것을 의미합니다.

 

Humanitarian 인도적인, 인도주의적인

Related to helping people in need, especially during crises or conflicts.

특히 위기나 분쟁 중에 사람들을 돕는 것과 관련된, 인도주의적 의미를 갖는 것을 의미합니다.

 

Counterpart 상대방, 대응 관계에 있는 사람

A person or group that holds a similar position or role in another place or organization.

다른 장소나 조직에서 유사한 위치나 역할을 하는 사람 또는 집단을 의미합니다.

 

While the new framework for the deal leaves some details to be determined, it would set up a joint reconstruction investment fund with U.S. and Ukraine ownership.

The fund would give the U.S. access to part of Ukraine's mineral wealth while helping to boost development in the country.

 

새로운 협정 틀은 아직 구체적인 내용이 확정되지 않았지만, 미국과 우크라이나가 함께 소유하는 재건 투자 기금을 설립할 예정입니다.

미국이 우크라이나 자원에 일부 접근할 수 있도록 하는 동시에 우크라이나의 경제 촉진하는 데 도움이 될 것입니다.

 

Framework 틀, 체계, 기본 구조

A basic structure or set of guidelines used to build or organize something.

어떤 것을 구성하거나 조직하기 위한 기본적인 구조나 체계를 의미합니다.

 

Ownership 소유권, 소유

The legal right to possess or control something.

무언가를 법적으로 소유하거나 통제할 수 있는 권리를 의미합니다.

 

Now it's unclear whether the two parties will sign a deal, and much hangs in the balance for Ukrainians still at war with Russia.

CNN's Nick Paton Walsh visited a titanium mine in Ukraine to show us how the critical mineral is being unearthed there.

 

하지만 이 협정이 실제로 체결될지는 아직 미지수이며, 전쟁 중인 우크라이나에게는 매우 중요한 기로가 될 수 있습니다.

CNN의 닉 페이튼 월시는 우크라이나의 한 티타늄 광산을 직접 찾아가 그곳에서 중요 광물이 어떻게 채굴되고 있는지 보여주었습니다.

 

Unearthed 발굴된, 밝혀진

Discovered or brought to light, especially something hidden or buried.

숨겨져 있거나 묻혀 있던 것을 발견하거나 드러내는 것을 의미합니다.

 

We very much need rare earth.

They have great rare earth.

A moonshot for Ukraine's survival.

Talking peace suddenly means talking about places like here.

This lunar landscape—a titanium mine—struggling under the Russian bombardment of Ukraine's power grid, sometimes with only 3 hours of power a day.

 

우리는 희토류가 정말 절실히 필요합니다.

우크라이나는 훌륭한 희토류를 갖고 있죠.

우크라이나 생존을 위한 '문샷(야심찬 도전)'입니다.

이제 '평화'에 대해 이야기한다는 건, 갑자기 이런 장소들—여기 같은 곳—에 대해 말하는 것을 의미합니다.

이 달 표면처럼 생긴 풍경은 티타늄 광산입니다.

우크라이나의 전력망이 러시아의 폭격으로 파괴되고 있는 가운데, 하루에 단 3시간의 전력만 공급될 때도 있습니다.

 

Moonshot 대담한 도전, 원대한 목표

An ambitious or groundbreaking project or goal that seems difficult or unlikely to achieve.

달에 로켓을 쏘듯이 실현 가능성은 낮지만 큰 성과를 기대하는 대담한 도전을 의미합니다.

 

Struggling 고군분투하는, 힘겨워하는

Having difficulty dealing with a problem or situation.

어려운 상황이나 문제에 맞서 애쓰고 있는 상태를 의미합니다.

 

Bombardment 폭격, 집중 공격

A continuous attack with bombs, missiles, or other weapons.

폭탄, 미사일 등의 무기나 강한 압박을 통한 지속적인 공격을 의미합니다.

 

(Captioned)

Now we don’t know how our work will go on even tomorrow.

Because every day we see how Ukraine’s energy system is being destroyed.

Our company is now very unstable and this leads to a very high net cost of our products.

 

(자막)

우리는 내일조차 작업을 계속할 수 있을지 알 수 없습니다.

매일 우크라이나의 에너지 시스템이 어떻게 파괴되는지를 보고 있으니까요.

우리 회사는 지금 매우 불안정하고, 그 결과 우리 제품의 순비용이 매우 높아지고 있습니다.

 

Leads 초래하다, 결과를 낳다

Causes a particular result or outcome.

특정한 결과나 상황을 초래하거나 이끄는 것을 의미합니다.

 

Net Cost 순비용

The total cost after subtracting any discounts, returns, or additional income.

할인, 환불, 추가 수입 등을 제외한 실제 부담해야 할 총비용을 의미합니다.

 

Half a trillion dollars.

That was the sum that President Trump initially thought Ukraine might be able to pay back to the United States—in his words.

And here you get a sense of the challenge, really.

Because this place—yeah, potential, it's certainly there.

But they say they desperately need investment.

These machines are so old.

And yes, they say they would welcome American money.

 

5조 달러.

이것은 트럼프 대통령이 처음에 우크라이나가 미국에 상환할 수 있을 거라고 생각했던 금액입니다—그의 표현에 따르면.

이곳을 보면, 진짜 현실적인 어려움이 무엇인지 느낄 수 있습니다.

가능성은 확실히 있어 보입니다.

하지만 이들은 간절히 투자를 필요로 한다고 말합니다.

기계들은 너무 오래되어 낡았고,

미국 자본이 들어온다면 환영할 것이라고도 합니다.

 

Trillion 조 (1,000,000,000,000)

The number one followed by twelve zeros; 1,000 billion.

1 뒤에 0이 열두 개 있는 수로, ‘조’를 의미합니다.

 

The pressure to get money out of the ground is enormous, as are the questions as to whether the astronomical sums Trump thinks are here can match the money to be made under this sprawling sea of unknown potential.

And who knows what rare earth is worth, you know?

But at least it's something.

And who knows what it's worth?

Who knows if they even have it?

 

지하 자원에서 수익을 창출해야 한다는 압박은 엄청나며, 트럼프가 생각한 천문학적인 금액이 정말 이 땅 속에 있는지에 대한 의문도 큽니다.

희토류의 가치를 누가 정확히 알 수 있을까요?

하지만 적어도 무언가는 있습니다.

그 가치가 얼마일지, 혹은 진짜로 존재하는지도 아무도 모릅니다.

 

Astronomical 천문학적인, 엄청난

Extremely large or difficult to imagine in size or amount.

매우 크거나 상상하기 어려울 정도로 많은 양을 의미합니다.

 

Sums 금액, 액수

Amounts of money.

돈의 양이나 액수를 의미합니다.

 

Astronomical Sums 천문학적인 금액

Very large amounts of money, often beyond usual expectations.

일반적인 수준을 넘어서 매우 큰 액수의 돈을 의미합니다.

 

Sprawling 넓게 퍼진, 제멋대로 뻗은

Spreading out over a large area in an untidy or irregular way.

넓고 불규칙하게 퍼져 있는 상태를 의미합니다.

 

It was at first Ukraine's idea—President Zelensky selling their mineral wealth in November, perhaps too successfully, as part of a victory plan for more aid.

Showing reporters maps.

Here, they claim 7% global production of titanium.

Lithium isn't mined yet, but they say they have 3% global reserves.

They say they're in the top five of graphite reserves and have some actual rare earth metals.

 

젤렌스키 대통령은 지난 11월, 더 많은 지원을 위한 승리 전략의 일부로 자국의 광물 자원을 제안했습니다.

기자들에게 지도를 보여줍니다.

여기 보시면, 우크라이나는 세계 티타늄 생산량의 7%를 차지한다고 주장합니다.

리튬은 아직 채굴되지 않았지만, 세계 매장량의 3%를 보유하고 있다고 합니다.

흑연 매장량도 세계 상위 5위 안에 들며, 일부 희토류 금속도 실제로 보유하고 있다고 밝혔습니다.

 

The initial framework deal doesn't specify what it covers, mentioning only "relevant resource assets" that will be further described in another agreement.

Yet the White House has been specific about some resources.

There's a foundry that processes aluminum in Ukraine.

It's been damaged.

It's not at its current capacity.

If that is restored, it would account for America's entire imports of aluminum for an entire year.

 

초기 협정안에는 구체적으로 어떤 자원이 포함되는지 명시되어 있지 않고,

단지 “관련 자산”이 나중에 별도의 협정에서 설명될 것이라고만 되어 있습니다.

하지만 백악관은 일부 자원에 대해서는 구체적으로 언급했습니다.

우크라이나에는 알루미늄을 가공하는 주조 공장이 있으며,

이곳은 현재 피해를 입어 가동률이 낮은 상태입니다.

이 공장이 복구된다면, 미국의 연간 알루미늄 수입 전체를 대체할 수 있을 정도라고 합니다.

 

Foundry 주조 공장, 주물공장

A factory where metal is melted and poured into molds to create parts or products.

금속을 녹여 틀에 부어 제품이나 부품을 만드는 공장을 의미합니다.

 

Capacity 생산 능력, 수용량

The maximum amount something can produce, hold, or handle.

어떤 것이 감당하거나 생산할 수 있는 최대 양을 의미합니다.

 

Account For 차지하다, 설명하다

To make up or represent a part of a whole; or to explain the reason for something.

전체 중 일정 부분을 차지하거나 어떤 일에 대한 이유를 설명하는 것을 의미합니다.

 

The U.S., perhaps a little too eager to take.

Ukraine with no choice but to give in a hugely complex deal that may get messier still when it runs into the cold, hard ground truth of where Ukraine is at today.

 

미국은 어쩌면 지나치게 적극적일지도 모릅니다.

반면, 우크라이나는 복잡한 협상을 앞두고 사실상 선택의 여지가 없는 상황에 놓여 있습니다.

그리고 이 협정이 현실이라는 차가운 땅에 부딪히게 되면, 상황은 더 복잡하고 혼란스러워질 수도 있습니다.

 

Eager 열망하는, 간절히 바라는

Very interested and excited about doing or having something.

무언가를 하고 싶어 하거나 얻고 싶어 하는 열정적인 상태를 의미합니다.

 

Complex 복잡한, 정교한

Made up of many parts; not simple.

많은 구성 요소로 이루어져 복잡한 것을 의미합니다.

 

Messier 더 복잡한, 더 지저분한

More disorganized, complicated, or difficult to handle.

더 정돈되지 않거나 복잡하고 다루기 어려운 상태를 의미합니다.

 

10-second trivia.

Who invented the first gas-powered car in 1886?

Henry Ford, Carl Benz, Ferdinand Porsche, or Gottlieb Daimler?

 

10초 상식 퀴즈입니다.

1886년, 세계 최초의 가솔린 자동차를 만든 사람은 누구일까요?

헨리 포드, 칼 벤츠, 페르디난트 포르쉐, 또는 고틀리프 다임러?

 

Your answer is Carl Benz.

The German mechanical engineer who created                                                       ㅜ  the first modern three-wheeled automobile that he dubbed the "Motorwagen."

 

정답은 칼 벤츠입니다.

그는 독일의 기계공학자로, 현대적인 삼륜 자동차인 ‘모터바겐(Motorwagen)’을 만들어냈습니다.

 

Dubbed ~라고 불린, 명명된

Given a name or title, often in a symbolic or informal way.

이름이나 별칭이 붙여진 것을 의미합니다.

 

For all the Back to the Future fans out there—do you remember the scene where the car, the DeLorean, backed out onto the street of the neighborhood, then lifted up and took off flying through the air?

Well, imagine if that was our very near future.

Because it may very well be.

 

《백 투 더 퓨처》 팬이시라면 기억나실 거예요— 차량 드로리안이 뒷길로 후진해서 거리로 나간 뒤, 하늘로 날아오르는 장면 말이에요.

그 장면이 곧 현실이 될지도 모릅니다.

 

DeLorean 드로리언

A sports car made famous by the movie Back to the Future, known for its futuristic design and gull-wing doors.

영화 백 투 더 퓨처로 유명해진 미래적인 디자인과 위로 열리는 문을 가진 스포츠카를 의미합니다.

 

Backed Out Onto (도로 등으로) 뒤로 나가다

To move backward from a space onto a road or open area.

공간에서 뒤로 움직여 도로나 열린 곳으로 나가는 것을 의미합니다.

 

An automotive aviation company is promising a flying car that will transform commuting as we know it.

Alef Aeronautics is now sharing with the world the first video of its flying car called the Model Zero.

Our Jeremy Roth shows us how the company's CEO hopes to eventually make these cars cheaper and more accessible to everyday drivers.

 

한 자동차·항공 기술 회사가 통근 방식을 완전히 바꿔놓을 ‘하늘을 나는 자동차’를 약속하고 있습니다.

Alef Aeronautics사는 ‘모델 제로(Model Zero)’라는 이름의 플라잉카 첫 영상을 세상에 공개했습니다.

제레미 로스 기자가 이 회사 CEO가 어떻게 이 자동차를 더 저렴하고 일반 소비자에게도 접근 가능하게 만들고 싶은지 보여드립니다.

 

Automotive 자동차의, 자동차 관련의

Relating to cars or the automobile industry.

자동차나 자동차 산업과 관련된 것을 의미합니다.

 

Aviation 항공, 비행

The activity or industry of designing, making, and flying aircraft.

항공기 설계, 제작, 운항 등의 활동이나 산업을 의미합니다.

 

Automotive Aviation 자동차 항공 기술

The combination of car and aircraft technology, typically used to describe flying cars.

자동차와 항공 기술이 결합된 개념으로, 주로 하늘을 나는 자동차를 의미합니다.

 

Look at this car taking off and hopping over a truck.

It's a prototype made by the company Alef Aeronautics, which hopes to put this $300,000 flying car in the fast lane to reality.

Right now, for most people—for the general consumer—it's prohibitively expensive, because it's expensive for us to produce one.

But it's because it's a very low-volume production, and it's very inefficient.

 

이 자동차가 이륙해서 트럭 위를 가볍게 넘어가는 모습을 보세요.

이것은 Alef Aeronautics사가 만든 시제품으로, 30만 달러짜리 플라잉카를 현실화하려는 목표를 갖고 있습니다.

지금으로서는 대부분의 일반 소비자에게 너무 비싼 가격입니다.

왜냐하면 아직 한 대를 만드는 데 드는 비용이 굉장히 크기 때문이죠.

하지만 이는 생산량이 매우 적고, 효율성이 떨어지기 때문입니다.

 

Taking Off 이륙하다, 날아오르다

To rise into the air from the ground, especially an aircraft.

항공기 등이 지면에서 날아오르는 것을 의미합니다.

 

Hopping Over 뛰어넘다

To jump or spring over something.

무언가를 가볍게 뛰어넘는 것을 의미합니다.

 

Prototype 시제품, 초기 모델

An early sample or model used to test a concept or process.

아이디어나 기능을 시험해 보기 위한 초기 형태나 시제품을 의미합니다.

 

Prohibitively 지나치게, 엄청나게 (비싸서 접근하기 어려운)

So high or extreme that it prevents people from doing something.

가격이나 조건 등이 너무 높아서 사람들이 접근하거나 실행하지 못하게 만드는 것을 의미합니다.

 

The end goal—it should be actually same level or less expensive than a Toyota Corolla, Ford Focus, or anything like that, because it's less complex.

This CGI-rendered video shows the automobile flying through the mountains.

The FAA said that Alef Aeronautics’ vehicle is not the first aircraft of its kind to get a special airworthiness certificate.

However, the company notes that its vehicle stands out because it can drive on roads, fly, and be used in search and rescue.

 

이 회사의 최종 목표는 이 차가 도요타 코롤라나 포드 포커스 같은 일반 차량보다 가격이 같거나 더 저렴하게 만드는 것입니다.

왜냐하면 이 자동차는 구조가 훨씬 단순하다는 이유에서입니다.

이 CG 영상은 자동차가 산을 넘어 날아가는 모습을 보여줍니다.

미국 연방항공청(FAA)은 알레프의 차량이 특별 항공 적합 인증을 받은 최초의 차량은 아니라고 밝혔지만,

이 차량은 도로 주행도 가능하고, 날 수 있으며, 구조 작업에도 사용할 수 있는 점에서 특별하다고 합니다.

 

CGI-rendered 컴퓨터 그래픽으로 제작된

Created using Computer-Generated Imagery, often for visuals or animation.

CG(컴퓨터 그래픽)를 사용해 만들어진 장면이나 이미지를 의미합니다.

 

Aircraft 항공기

Any vehicle capable of flying, such as planes or helicopters.

비행할 수 있는 모든 탈것을 의미하며, 비행기나 헬리콥터 등이 포함됩니다.

 

Airworthiness 항공 안전성, 감항성

The ability of an aircraft to fly safely, as certified by aviation authorities.

항공기가 안전하게 비행할 수 있다는 것을 공식적으로 인정받은 상태를 의미합니다.

 

Models from companies like SkyDrive, HoverSurf, Volocopter, and others are yet to hit the market and make flying cars a reality.

 

스카이드라이브(SkyDrive), 호버서프(HoverSurf), 볼로콥터(Volocopter) 등 다른 회사들의 모델들도 아직 출시되지는 않았지만, 이러한 비행 자동차들이 진짜 현실이 될 날이 멀지 않았습니다.

 

Hit the Market 시장에 출시되다

To become available for sale to the public.

상품이 일반 소비자들에게 판매되기 시작하는 것을 의미합니다.

 

Today's story getting a 10 out of 10 is one super pod of thousands of dolphins.

A "pod" is the collective noun for a group of dolphins.

And a tour boat captain captured this rare video of more than 2,000 of the flippers off the coast of Monterey Bay, California.

 

오늘의 만점짜리 이야기, 10점 만점에 10점은 바로 수천 마리의 돌고래들이 모인 ‘슈퍼 포드(super pod)’입니다.

‘포드(pod)’는 돌고래 무리를 나타내는 집합 명사입니다.

그리고 한 관광 보트 선장이 캘리포니아 몬터레이 베이 해안에서 2,000마리 이상의 돌고래들이 함께 헤엄치는 희귀한 장면을 영상에 담았습니다.

 

Pod (돌고래 등의) 무리, 떼

A group of marine animals, especially dolphins or whales.

특히 돌고래나 고래 등의 해양 동물 무리를 의미합니다.

 

Flippers 지느러미 발

Flat, fin-like limbs used by marine animals like dolphins to swim.

돌고래 등의 해양 동물이 수영할 때 사용하는 평평한 지느러미 모양의 발을 의미합니다.

 

The video shows several species of dolphins swimming and breaching as far as the eye can see.

So what were they doing?

Well, marine biologists say the massive pod may have been clustering to fend off predators, or maybe to hunt for food or to socialize.

It was a party.

And they definitely looked like they were having some fun.

 

영상에는 여러 종류의 돌고래들이 끝이 보이지 않을 정도로 수영하고 수면 위로 뛰어오르는 모습이 나옵니다.

그럼 돌고래들은 왜 이렇게 모였을까요?

해양 생물학자들은 이렇게 많은 수가 몰린 이유가 포식자로부터 자신들을 보호하거나, 먹이를 사냥하거나, 사회적 활동(소통)을 하기 위한 것일 수 있다고 말합니다.

마치 파티처럼 보였고, 돌고래들도 정말 즐거워 보였습니다.

 

Breaching (돌고래나 고래가) 수면 위로 뛰어오르다

When a whale or dolphin jumps out of the water.

고래나 돌고래가 물 위로 뛰어오르는 행동을 의미합니다.

 

Clustering 모이다, 떼 지어 움직이다

Forming a group or gathering close together.

서로 가까이 모이거나 떼를 이루는 것을 의미합니다.

 

Fend Off 물리치다, 막아내다

To defend against or repel something, such as an attack.

공격이나 위협으로부터 자신을 방어하거나 막아내는 것을 의미합니다.

 

Predators 포식자

Animals that hunt and eat other animals to survive.

다른 동물을 사냥해 먹고 사는 동물을 의미합니다.

 

All right, time now for our first shout-out of the week—heading to the Buckeye State and the Warriors of West Branch High School in Beloit, Ohio.

Rise up!

Here's your Monday reminder that this week is full of possibilities.

I'll leave you with a quote from American poet Walt Whitman, who said:

"Keep your face always toward the sunshine, and shadows will fall behind you."

Shine bright, y'all.

I'm Coy Wire, and we are CNN 10.

 

좋습니다, 이번 주 첫 번째 인사를 나눌 시간입니다—이번엔 벅아이 주로 가봅니다. 오하이오 주 벨로잇에 있는 웨스트 브랜치 고등학교의 워리어스 여러분!

일어납시다!

월요일인 오늘, 이번 주에도 가능성이 가득하다는 걸 기억하세요.

미국 시인 월트 휘트먼의 말을 인용하며 마무리하겠습니다.

"항상 햇빛을 향해 얼굴을 내밀면 그림자가 당신 뒤에 드리워질 것입니다."

밝게 빛나세요, 여러분.

저는 코이 와이어, 여기는 CNN 10입니다.

 

** 어휘 정리

On Hold 보류된, 대기 중인

Temporarily paused or delayed.

 

Tense 긴장된, 불안한

Feeling nervous or stressed; also used to describe a strained situation.

 

Oval Office 오벌 오피스, 백악관 대통령 집무실

The official office of the President of the United States, located in the White House.

 

Strained 긴장된, 악화된

Stretched or stressed, often referring to relationships or situations that are under pressure.

 

High Hopes 큰 기대, 높은 희망

Strong and positive expectations for success or good results.

 

Alliance 동맹, 협력 관계

An agreement or partnership between people, groups, or nations for mutual benefit.

 

Unsigned 서명되지 않은

Not officially signed or approved.

 

Bilateral 양자 간의, 양국 간의

Involving or agreed upon by two sides, especially two countries.

 

Jointly 공동으로, 함께

In cooperation or partnership with one or more parties.

 

Harnessing (자원 등을) 활용하는, 동원하는

Controlling and using a natural resource or energy for a purpose.

 

Elements 원소, 요소

Basic chemical substances made of only one type of atom.

 

Electronics 전자 제품, 전자 공학

Devices or systems that operate using electricity and electronic components.

 

Zirconium 지르코늄

A strong, corrosion-resistant metal used in nuclear reactors and aerospace applications.

 

Aviation 항공, 비행

The design, development, and operation of aircraft.

 

Graphite 흑연

A form of carbon used in batteries, lubricants, and nuclear reactors.

 

Component 구성 요소, 부품

A part of a larger system or machine.

 

EV (Electric Vehicle) 전기차

A vehicle powered by electricity instead of gasoline or diesel.

 

Nuclear Reactors 원자로

Devices used to initiate and control nuclear reactions, often for generating electricity.

 

Deemed 간주된, 여겨진

Considered or judged in a particular way.

 

Extracting 추출하는, 뽑아내는

Removing something, especially from the earth or another substance.

 

Resource Mapping 자원 지도화, 자원 분포 조사

The process of identifying and recording the location and quantity of natural resources.

 

Leveraging 활용하는, 지렛대처럼 이용하는

Using something to its maximum advantage, often to gain a benefit or achieve a goal.

 

Recoup 회수하다, 되찾다

To get back money or resources that were spent or lost.

 

Humanitarian 인도적인, 인도주의적인

Related to helping people in need, especially during crises or conflicts.

 

Counterpart 상대방, 대응 관계에 있는 사람

A person or group that holds a similar position or role in another place or organization.

 

Framework 틀, 체계, 기본 구조

A basic structure or set of guidelines used to build or organize something.

 

Ownership 소유권, 소유

The legal right to possess or control something.

 

Unearthed 발굴된, 밝혀진

Discovered or brought to light, especially something hidden or buried.

 

Moonshot 대담한 도전, 원대한 목표

An ambitious or groundbreaking project or goal that seems difficult or unlikely to achieve.

 

Struggling 고군분투하는, 힘겨워하는

Having difficulty dealing with a problem or situation.

 

Bombardment 폭격, 집중 공격

A continuous attack with bombs, missiles, or other weapons.

 

Leads 초래하다, 결과를 낳다

Causes a particular result or outcome.

 

Net Cost 순비용

The total cost after subtracting any discounts, returns, or additional income.

 

Trillion 조 (1,000,000,000,000)

The number one followed by twelve zeros; 1,000 billion.

 

Astronomical 천문학적인, 엄청난

Extremely large or difficult to imagine in size or amount.

 

Sums 금액, 액수

Amounts of money.

 

Astronomical Sums 천문학적인 금액

Very large amounts of money, often beyond usual expectations.

 

Sprawling 넓게 퍼진, 제멋대로 뻗은

Spreading out over a large area in an untidy or irregular way.

 

Foundry 주조 공장, 주물공장

A factory where metal is melted and poured into molds to create parts or products.

 

Capacity 생산 능력, 수용량

The maximum amount something can produce, hold, or handle.

 

Account For 차지하다, 설명하다

To make up or represent a part of a whole; or to explain the reason for something.

 

Eager 열망하는, 간절히 바라는

Very interested and excited about doing or having something.

 

Complex 복잡한, 정교한

Made up of many parts; not simple.

 

Messier 더 복잡한, 더 지저분한

More disorganized, complicated, or difficult to handle.

 

Dubbed ~라고 불린, 명명된

Given a name or title, often in a symbolic or informal way.

 

DeLorean 드로리언

A sports car made famous by the movie Back to the Future, known for its futuristic design and gull-wing doors.

 

Backed Out Onto (도로 등으로) 뒤로 나가다

To move backward from a space onto a road or open area.

 

Automotive 자동차의, 자동차 관련의

Relating to cars or the automobile industry.

 

Aviation 항공, 비행

The activity or industry of designing, making, and flying aircraft.

 

Automotive Aviation 자동차 항공 기술

The combination of car and aircraft technology, typically used to describe flying cars.

 

Taking Off 이륙하다, 날아오르다

To rise into the air from the ground, especially an aircraft.

 

Hopping Over 뛰어넘다

To jump or spring over something.

 

Prototype 시제품, 초기 모델

An early sample or model used to test a concept or process.

 

Prohibitively 지나치게, 엄청나게 (비싸서 접근하기 어려운)

So high or extreme that it prevents people from doing something.

 

CGI-rendered 컴퓨터 그래픽으로 제작된

Created using Computer-Generated Imagery, often for visuals or animation.

 

Aircraft 항공기

Any vehicle capable of flying, such as planes or helicopters.

 

Airworthiness 항공 안전성, 감항성

The ability of an aircraft to fly safely, as certified by aviation authorities.

 

Hit the Market 시장에 출시되다

To become available for sale to the public.

 

Pod (돌고래 등의) 무리, 떼

A group of marine animals, especially dolphins or whales.

 

Flippers 지느러미 발

Flat, fin-like limbs used by marine animals like dolphins to swim.

 

Breaching (돌고래나 고래가) 수면 위로 뛰어오르다

When a whale or dolphin jumps out of the water.

 

Clustering 모이다, 떼 지어 움직이다

Forming a group or gathering close together.

 

Fend Off 물리치다, 막아내다

To defend against or repel something, such as an attack.

 

Predators 포식자

Animals that hunt and eat other animals to survive.

 

** END

 

카카오톡 오픈채팅 그룹챗

 

LET'S STUDY CNN10
CNN10 지문 낭독 쉐도잉 영어스터디그룹

https://open.kakao.com/o/gPmtoiCd

LET'S STUDY CNN 10

 

LET'S STUDY KOR/ENG
언어교환 스터디그룹

https://open.kakao.com/o/g4U7XqKd

LET'S STUDY KOR/ENG

 

매일 영어 읽기 + 쓰기
원서 읽기 및 영작 연습 영어스터디그룹

https://open.kakao.com/o/gefyQH4b

매일 영어 읽기 + 쓰기

 

매일 영어 원서 읽기

녹음 없이 원서 읽기만 인증하는 독서 모임

https://open.kakao.com/o/g7bcGuWg

매일 영어 원서 읽기