[CNN10 대본 111] A Super Typhoon Makes Landfall

[CNN10 대본 111] A Super Typhoon Makes Landfall
111_241202_241101_A Super Typhoon Makes Landfall

 

구글독스 문서 링크 (프린트 or 사본저장용)

https://docs.google.com/document/d/1juslr7NPY00vWqnR3CJdYnywuFN72_kSHaWx_hPd4jA/edit?usp=sharing

111_241202_241101_A Super Typhoon Makes Landfall

 

CNN 페이지 원본 스크립트

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2024-11-01/segment/01

CNN.com - Transcripts

 

Youtube 원본 영상

https://youtu.be/v4WcJ7RxKGc?si=Mbt4tBhHXZEpGVjK

** 원본 스크립트

CNN 10

 

A Super Typhoon Makes Landfall in Taiwan; Many Residents Without Water in Cuba; Top Five CNN Heroes of the Year. Aired 4-4:10a ET

 

Aired November 01, 2024 - 04:00   ET

 

THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.

 

COY WIRE, CNN 10 ANCHOR:

Hello, everyone. Happy Friday, Fri-yay.

I'm Coy Wire, aka the Queen of Hearts.

If you want to see the Halloween costume my daughters chose for me, you can head to @coywire on Instagram. Oh, boy.

 

I hope you had an absolutely awesome Halloween and you're ready to finish this week strong before we rock on into the weekend.

We have a ton of news today and only 10 minutes to do it, so let's get to it.

 

Massive waves crashing over seawalls, trees snapping like twigs, and torrential rain.

That's what's happening right now in Taiwan.

 

Typhoon Kong-rey, a powerful storm struck this week.

It's the largest typhoon to hit the island since 1996.

If this storm were a car, it'd be cruising at 125 miles per hour.

That's how fast the winds are blowing.

 

What makes Kong-rey special is not just its speed, though.

It's the size. The storm's strongest winds extend about 200 miles.

That's like having a storm that could be as wide as almost the entire state of Maine.

 

The impact, well, it's been significant.

Sadly, one person has lost their life and dozens of others have been injured as of the time of the taping of this show.

Taiwan has called in over 34,000 soldiers to help with rescue efforts and evacuated more than 8,600 people from dangerous areas.

 

More than 500 flights have been canceled, including 300 international ones.

Even the famous high-speed rail is running at limited capacity.

Taiwan's weather experts warned about extremely torrential rainfall, and that is their highest warning level.

 

Some areas in eastern and north Taiwan could see an additional 20 inches of rain, which could lead to flash flooding and landslides.

Scientists say that warmer oceans are making the storms like Kong-rey intensify more quickly than they used to.

This is actually Taiwan's third typhoon this year.

 

After Taiwan, Kong-rey is not done yet.

The storm is headed toward the East China Sea and Japan.

You can head to cnn.com for the latest updates on its path.

 

Up next, we're getting an update on Cuba.

Cuba's infrastructure crisis has deepened as water shortages now affect over one million residents across the island, following the devastating three-day power grid failure we reported on earlier this month.

 

Some neighborhoods have gone more than two weeks without running water, while Cuban officials blame U.S. economic sanctions.

They acknowledge the crisis stems from aging infrastructure, with the power outages creating a vicious cycle that further disrupts water access.

The situation has exposed issues with Cuba's basic utilities.

 

Here's our Patrick Oppmann with some more details on this story.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

PATRICK OPPMANN, CNN INTERNATIONAL CORRESPONDENT (voice-over):

Some days in many parts of Cuba, it seems there's water everywhere but actually inside people's houses, like the power grid that crashed across the island for more than three days.

Earlier this month, the island's aging, poorly maintained water system is also barely functioning.

 

Enough water spills in the street in some places to even wash your car.

The day we first visit this hardscrabble neighborhood on the outskirts of Havana, residents tell us they've not had running water in over two weeks.

 

Cuban officials blame U.S. sanctions in part for the failing water system, but acknowledged the crisis has grown to impact nearly 10% of the population.

 

The water shortages have led some Cubans to take to the streets in protest, something the government usually does not tolerate.

The worsening power situation has a direct impact on the water supply.

 

(On camera):

Many people, if not most people in Cuba, don't get water every day.

You might get water for a few hours, every other day, every third day, it's what's known as "el dia de agua," Water Day.

When there's a power cut, you don't get any water that day either.

The government says it sends water trucks to help with the problem.

But there are not enough to go around.

 

(END VIDEOTAPE)

 

WIRE:

Next up, five extraordinary individuals who proved that one person can be the spark that can create positive change.

From a conductor in Sweden helping new arrivals and his community through song, to a nonprofit helping girls in Togo, Africa stay in school, CNN honors the people that make the world a better place.

Here's our Anderson Cooper introducing the top five heroes of 2024, ordinary people doing extraordinary things.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

ANDERSON COOPER, CNN ANCHOR:

I'm Anderson Cooper.

 

All year long, we've been introducing you to inspiring individuals who are making the world a better place.

And at a time when we all can use more kindness, compassion, and courage, we're thrilled to announce the top five CNN heroes of 2024.

 

In Gothenburg, Sweden, conductor Ron Davis Alvarez and his dream orchestra give hundreds of refugees, immigrants, and native Swedes a chance to learn an instrument, connect with others, and build better lives.

 

From Dallas, Stephen Knight was in addiction recovery when he fostered a friend's dog so she could go to rehab.

Today, his program provides free pet care and peace of mind to help dog owners succeed with their sobriety.

 

Idaho native Peyton McGriff is helping girls in the African country of Togo stay in school.

Her nonprofit provides tuition, tutoring, and an innovative uniform made by local women that's designed to grow the students.

 

From Phoenixville, Pennsylvania, immigration attorney Rachel Rutter is helping unaccompanied migrant children heal from trauma and start new lives in the U.S.

Her nonprofit provides free legal support and helps fill in gaps in housing, food, and education.

 

And a New York City MIT graduate, Yamilee Toussaint's unique program is using dance to empower and educate girls of color in science, technology, engineering, and math.

 

Congratulations to the top five CNN heroes of 2024.

Now it's time for you to help decide who will be this year's CNN Hero of the Year and receive $100,000 to continue their life-changing work.

 

Go to cnnheroes.com right now to vote and be sure to watch CNN Heroes, an all-star tribute, on Sunday, December 8th, when we announce the winner and celebrate all of this year's honorees.

 

(END VIDEOTAPE)

 

WIRE:

Pop quiz, hot shot.

Where was the character Hello Kitty created?

England, China, Japan, or America?

 

Put up your hand if you said Japan.

Hello Kitty was created in 1974 by Yuko Shimizu, an illustrator for the Japanese entertainment company Sanrio.

 

Hello Kitty first appeared on a vinyl coin purse in Japan in 1975.

 

Today's story getting a 10 out of 10, an iconic pop culture cat.

Today, Hello Kitty is celebrating 50 years of spreading joy and cuteness around the world.

With her signature red bow, Hello Kitty has become the world's second-highest-grossing franchise at $80 billion.

 

That is perfectly impressive for what started as a simple coin purse design back in 1974.

Here's our Hanako Montgomery with more details on this possum story.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

HANAKO MONTGOMERY, CNN INTERNATIONAL CORRESPONDENT (voice-over):

In this sea of Hello Kitties, it's hard for superfan Asako Kanda to pick her favorite.

 

ASAKO KANDA, HELLO KITTY SUPERFAN (through translation):

This one talks.

She said, "I missed you."

 

MONTGOMERY:

Like many fans before her, Kanda was drawn to Hello Kitty as a child.

Her collection's grown a bit since then.

 

(On camera):

So this Hello Kitty is a special Hello Kitty that's celebrating her 50th birthday, and she's wearing a tartan because Hello Kitty herself is actually British.

 

(Voice-over):

She loves them all like family.

Getting rid of any is out of the question.

 

With her iconic red bow and mouthless charm, Hello Kitty has captivated generations of fans.

In her 50 years, she's been a United Nations ambassador, met global stars, and even picked up some sports, all while taking Japan's kawaii, or cute, culture from niche to worldwide.

And her hard work's paid off.

 

Worth $80 billion, Hello Kitty is the second-highest-grossing franchise in the world, according to TitleMax.

 

(END VIDEOTAPE)

 

WIRE:

All right, it is shout-out time, and today I want to give a special shout-out to Gildersleeve Middle School in Newport News, Virginia.

Thank you for being part of the CNN 10 family.

 

Did you know that Virginia is the birthplace of more U.S. presidents than any other state? Pretty cool.

 

I also want to give a big hello and shout-out to my old neighbor Ryan, Mr. Griffith's eighth-grade class, and all our friends at Daniel Island School in Charleston, South Carolina. Rise up.

 

Cue that Friday music, nadir. Go on out.

Have an awesome weekend. Make someone smile.

You are more powerful than you know.

I'll see you right back here on Monday on CNN 10.

 

END

 

** 독해 및 어휘 정리

*** 오역, 오타 등 수정이 필요한 부분을 발견하시면 방에 공유 부탁드립니다.

 

CNN 10

 

A Super Typhoon Makes Landfall in Taiwan; Many Residents Without Water in Cuba; Top Five CNN Heroes of the Year. Aired 4-4:10a ET

 

Aired November 01, 2024 - 04:00   ET

 

THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.

 

CNN 10

 

매우 강력한 태풍이 대만에 상륙하다; 쿠바의 많은 주민들이 물 부족을 겪고 있다; 올해의 CNN Heroes에 선정된 탑 5. 방송 시간: 오전 4시~4시 10분 (ET)

 

방송일: 2024년 11월 01일 - 동부 표준시 04:00

 

이것은 긴급 전사본입니다. 이 사본은 최종 형태가 아닐 수 있으며 업데이트될 수 있습니다.

 

Landfall 상륙

Refers to the point where a storm, such as a typhoon or hurricane, reaches land after being over water.

태풍이나 허리케인과 같은 폭풍이 해상에서 육지로 도달하는 지점을 나타냅니다.

 

COY WIRE, CNN 10 ANCHOR:

Hello, everyone. Happy Friday, Fri-yay.

I'm Coy Wire, aka the Queen of Hearts.

If you want to see the Halloween costume my daughters chose for me, you can head to @coywire on Instagram. Oh, boy.

 

코이 와이어, CNN 10 앵커:

안녕하세요, 여러분. 행복한 금요일입니다,

저는 하트 여왕으로 알려진 코이 와이어입니다.

제 딸들이 골라준 제가 입은 할로윈 의상을 보고 싶다면 인스타그램에서 @coywire에 방문해 보세요.

 

the Queen of Hearts 하트 여왕

Refers to a character from the classic tale "Alice in Wonderland" or someone embodying a similar playful or regal persona.

고전 이야기 "이상한 나라의 앨리스"의 캐릭터를 지칭하거나 유사한 장난기 많거나 위엄 있는 모습을 나타냅니다.

 

head to ~로 가다, 이동하다

Means to go to or move toward a specific place or direction.

특정 장소나 방향으로 가거나 이동하는 것을 의미합니다.

 

I hope you had an absolutely awesome Halloween and you're ready to finish this week strong before we rock on into the weekend.

We have a ton of news today and only 10 minutes to do it, so let's get to it.

 

정말 멋진 할로윈을 보내셨기를 바라며, 주말을 향해 가기 전에 이번 주를 힘차게 마무리할 준비가 되었길 바랍니다.

오늘은 많은 뉴스가 준비되어 있고, 이를 10분 안에 전해드려야 하니 바로 시작하겠습니다.

 

rock on into ~로 힘차게 나아가다

Means to move forward energetically or enthusiastically into a particular time or event, often with excitement.

열정적이고 에너지 넘치게 특정 시간이나 이벤트로 나아가는 것을 의미합니다.

 

Massive waves crashing over seawalls, trees snapping like twigs, and torrential rain.

That's what's happening right now in Taiwan.

 

거대한 파도가 방파제를 넘고, 나무가 마치 나뭇가지처럼 부러지며, 폭우가 쏟아지고 있습니다.

바로 지금 대만에서 일어나고 있는 일입니다.

 

Seawalls 방조제, 방파제

Structures built along coastlines to protect land from the sea or prevent erosion caused by waves.

해안선을 따라 지어져 파도에 의한 침식을 방지하거나 육지를 보호하는 구조물입니다.

 

Twigs 나뭇가지

Small, thin branches of a tree or shrub, often easily broken.

나무나 관목의 작고 가느다란 가지로, 쉽게 부러질 수 있는 것을 말합니다.

 

Torrential 폭우의, 억수같이 쏟아지는

Describes extremely heavy rainfall, often intense and continuous.

매우 강하고 지속적인 비를 묘사할 때 사용됩니다.

 

Typhoon Kong-rey, a powerful storm struck this week.

It's the largest typhoon to hit the island since 1996.

If this storm were a car, it'd be cruising at 125 miles per hour.

That's how fast the winds are blowing.

 

이번 주에 강력한 태풍 콩레이가 상륙했습니다.

1996년 이후 대만을 강타한 가장 큰 태풍입니다.

이 태풍을 자동차에 비유하자면 시속 125마일로 달리고 있는 것입니다.

그만큼 바람이 빠르게 불고 있습니다.

 

Cruising 순항하는, 일정 속도로 움직이는

Refers to moving smoothly and steadily at a consistent speed, often with little effort.

부드럽고 안정적으로 일정한 속도로 움직이는 것을 의미합니다.

 

What makes Kong-rey special is not just its speed, though.

It's the size. The storm's strongest winds extend about 200 miles.

That's like having a storm that could be as wide as almost the entire state of Maine.

 

하지만 콩레이가 특별한 이유는 속도뿐만이 아닙니다.

바로 크기입니다. 태풍의 가장 강한 바람은 약 200마일에 걸쳐 있습니다.

이는 마치 메인 주 거의 전체를 덮을 수 있을 만큼 큰 폭의 태풍입니다.

 

Extend 뻗다, 확장하다

Refers to stretching out or reaching across a certain distance or area.

일정한 거리나 영역을 가로질러 뻗거나 확장되는 것을 의미합니다.

 

The impact, well, it's been significant.

Sadly, one person has lost their life and dozens of others have been injured as of the time of the taping of this show.

Taiwan has called in over 34,000 soldiers to help with rescue efforts and evacuated more than 8,600 people from dangerous areas.

 

그 영향은 매우 큽니다.

안타깝게도 이 프로그램 녹화 시점을 기준으로 한 명이 목숨을 잃었고 수십 명이 부상을 입었습니다.

대만은 구조 작업을 돕기 위해 34,000명 이상의 군인을 소집하고 위험 지역에서 8,600명 이상의 주민을 대피시켰습니다.

 

Impact 영향, 충격

Refers to the effect or influence of an event, or the force of a collision.

사건의 효과나 영향을 의미하거나 충돌로 인한 힘을 나타냅니다.

 

Significant 상당한, 중요한

Describes something that is notable, meaningful, or has great importance.

눈에 띄거나 의미가 있거나 매우 중요한 것을 묘사합니다.

 

As of ~를 기준으로, ~현재

Indicates a specific point in time that serves as the reference for something.

어떤 것을 기준으로 하는 특정 시점을 나타냅니다.

 

Evacuated 대피시키다, 철수시키다

Refers to removing people from a dangerous place to ensure their safety.

사람들을 위험한 장소에서 안전한 곳으로 이동시키는 것을 의미합니다.

 

More than 500 flights have been canceled, including 300 international ones.

Even the famous high-speed rail is running at limited capacity.

Taiwan's weather experts warned about extremely torrential rainfall, and that is their highest warning level.

 

국제선 항공편 300편을 포함해 500편 이상의 항공편이 취소되었습니다.

심지어 유명한 고속철도도 제한된 용량으로 운행 중입니다.

대만의 기상 전문가들은 극심한 집중 호우를 경고했으며, 이는 최고 경고 수준입니다.

 

Torrential 폭우의, 억수같이 쏟아지는

Describes extremely heavy rainfall, often intense and continuous.

매우 강하고 지속적인 비를 묘사할 때 사용됩니다.

 

Some areas in eastern and north Taiwan could see an additional 20 inches of rain, which could lead to flash flooding and landslides.

Scientists say that warmer oceans are making the storms like Kong-rey intensify more quickly than they used to.

This is actually Taiwan's third typhoon this year.

 

대만 동부와 북부의 일부 지역은 추가로 20인치 이상의 비가 올 수 있으며, 이는 홍수와 산사태를 초래할 수 있습니다.

과학자들은 따뜻한 바다가 콩레이와 같은 폭풍을 예전보다 더 빠르게 격화시키고 있다고 말합니다.

사실 이번 태풍은 올해 들어 대만에서 세 번째로 발생한 태풍입니다.

 

Flash 순간적인, 갑작스러운

Refers to something that happens suddenly and lasts for a very short time.

갑작스럽게 발생하며 매우 짧은 시간 동안 지속되는 것을 의미합니다.

 

Flash flooding 돌발 홍수

A sudden and intense flood caused by heavy rainfall in a short period of time.

짧은 시간 동안의 집중호우로 인해 갑작스럽게 발생하는 홍수를 의미합니다.

 

Landslides 산사태

The movement of soil, rocks, and debris down a slope, often caused by heavy rain or earthquakes.

집중호우나 지진으로 인해 흙, 바위, 잔해가 경사면을 따라 내려오는 현상을 나타냅니다.

 

Intensify 격화되다, 강화하다

To become stronger, more severe, or more intense.

더 강하거나 심해지거나 강렬해지는 것을 의미합니다.

 

After Taiwan, Kong-rey is not done yet.

The storm is headed toward the East China Sea and Japan.

You can head to cnn.com for the latest updates on its path.

 

대만을 지나고 나서도 콩레이는 끝나지 않습니다.

이 태풍은 동중국해와 일본을 향해 이동하고 있습니다.

태풍 경로에 대한 최신 업데이트는 cnn.com에서 확인할 수 있습니다.

 

Path 경로, 길

Refers to the route or direction that something follows or moves along.

무언가가 따르거나 이동하는 길이나 방향을 의미합니다.

 

Up next, we're getting an update on Cuba.

Cuba's infrastructure crisis has deepened as water shortages now affect over one million residents across the island, following the devastating three-day power grid failure we reported on earlier this month.

 

다음으로, 쿠바에 대한 소식을 전해드립니다.

이달 초 3일간의 치명적인 전력망 고장으로 인해 쿠바 전역의 주민 100만 명 이상이 물 부족에 시달리고 있는 가운데 쿠바의 인프라 위기가 더욱 심화되고 있습니다.

 

Devastating 치명적인, 엄청난 피해를 주는

Refers to something that causes extreme destruction or damage.

엄청난 파괴나 손상을 초래하는 것을 의미합니다.

 

Power grid failure 전력망 고장

The breakdown or malfunction of the electrical network that supplies power to an area.

지역에 전기를 공급하는 전력망이 고장 나거나 제대로 작동하지 않는 상태를 의미합니다.

 

Some neighborhoods have gone more than two weeks without running water, while Cuban officials blame U.S. economic sanctions.

They acknowledge the crisis stems from aging infrastructure, with the power outages creating a vicious cycle that further disrupts water access.

The situation has exposed issues with Cuba's basic utilities.

 

일부 지역에서는 2주 이상 수도가 공급되지 않는 반면, 쿠바 관리들은 미국의 경제 제재를 비난하고 있습니다.

그들은 이러한 위기가 노후화된 인프라에서 비롯된 것이며, 정전으로 인해 물 접근이 더욱 방해받는 악순환이 발생하고 있다는 점을 인정합니다.

이 상황으로 인해 쿠바의 기본적인 공공서비스 문제가 드러났습니다.

 

Neighborhoods 지역, 동네

Refers to specific areas within a city or town where people live.

도시나 마을 내에서 사람들이 거주하는 특정 지역을 의미합니다.

 

Sanctions 제재

Refers to penalties or restrictions imposed by one country on another, often for political or economic reasons.

주로 정치적 또는 경제적 이유로 한 국가가 다른 국가에 부과하는 제재나 제한을 의미합니다.

 

Acknowledge 인정하다, 시인하다

To admit or accept that something is true or exists.

무언가가 사실이거나 존재함을 인정하거나 받아들이는 것을 의미합니다.

 

Stems from ~에서 비롯되다, 기인하다

Means to originate from or be caused by something.

어떤 것에서 시작되거나 유래하는 것을 의미합니다.

 

Vicious 악순환의, 잔인한

Describes something harmful, often implying a cycle that is difficult to break.

해로운 것을 묘사하며, 흔히 끊기 어려운 순환을 의미합니다.

 

Disrupts 방해하다, 중단시키다

Refers to interrupting or preventing something from continuing as normal.

무언가가 정상적으로 진행되지 못하도록 방해하거나 중단시키는 것을 의미합니다.

 

Here's our Patrick Oppmann with some more details on this story.

 

이 이야기에 대한 자세한 내용은 패트릭 오프만이 전해드립니다.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 시작)

 

PATRICK OPPMANN, CNN INTERNATIONAL CORRESPONDENT (voice-over):

Some days in many parts of Cuba, it seems there's water everywhere but actually inside people's houses, like the power grid that crashed across the island for more than three days.

Earlier this month, the island's aging, poorly maintained water system is also barely functioning.

 

패트릭 오프만, CNN 국제 특파원 (내레이션):

쿠바의 많은 지역에서 마치 물이 어디에나 있는 것처럼 보이지만, 정작 사람들의 집 안에는 물이 없는 경우가 많습니다. 이는 섬 전역에서 사흘 넘게 정전이 발생했던 전력망 붕괴와 비슷한 상황입니다.

이번 달 초, 섬의 노후되고 관리가 부족한 수도 시스템도 거의 제대로 작동하지 못하고 있습니다.

 

Shed across ~에 퍼지다, 확산되다

Refers to something spreading or being distributed widely over an area.

어떤 것이 넓은 지역에 퍼지거나 확산되는 것을 의미합니다.

 

Barely 거의 ~하지 않다, 간신히

Describes something that happens only just or is almost not occurring.

어떤 일이 간신히 이루어지거나 거의 발생하지 않는 것을 의미합니다.

 

Functioning 작동하는, 기능하는

Refers to something that is operating or working as it is supposed to.

어떤 것이 제대로 작동하거나 기능하고 있는 상태를 나타냅니다.

 

Enough water spills in the street in some places to even wash your car.

The day we first visit this hardscrabble neighborhood on the outskirts of Havana, residents tell us they've not had running water in over two weeks.

 

일부 지역에서는 거리로 흘러 넘치는 물이 차를 세차할 만큼 충분히 많습니다.

우리가 처음 방문한 하바나 외곽의 이 열악한 지역에서 주민들은 2주 넘게 수도 공급이 없었다고 말합니다.

 

Water spills 물이 쏟아지다, 물이 흘러넘치다

Refers to water overflowing or being accidentally released onto a surface.

물이 넘치거나 표면 위로 흘러나오는 것을 의미합니다.

 

Hardscrabble 고된, 척박한, 열악한

Describes a place or condition marked by struggle, poverty, or difficult living circumstances.

투쟁과 빈곤, 힘든 생활 조건으로 특징지어지는 장소나 상태를 묘사합니다.

 

Outskirts 외곽, 교외

Refers to the outer parts of a city or town, often less developed than the central areas.

도시나 마을의 외곽 부분을 지칭하며, 종종 중심부보다 덜 개발된 지역을 나타냅니다.

 

Cuban officials blame U.S. sanctions in part for the failing water system, but acknowledged the crisis has grown to impact nearly 10% of the population.

 

쿠바 관리들은 부분적으로는 미국의 제재를 물 공급 시스템 실패의 원인으로 비난하지만, 이 위기가 인구의 약 10%에 영향을 미칠 정도로 악화되었다고 인정합니다.

 

The water shortages have led some Cubans to take to the streets in protest, something the government usually does not tolerate.

The worsening power situation has a direct impact on the water supply.

 

물 부족으로 인해 일부 쿠바인들은 거리로 나와 항의하고 있습니다. 정부가 보통은 허용하지 않는 행동입니다.

악화되고 있는 전력 상황은 물 공급에 직접적인 영향을 미칩니다.

 

(On camera):

Many people, if not most people in Cuba, don't get water every day.

You might get water for a few hours, every other day, every third day, it's what's known as "el dia de agua," Water Day.

When there's a power cut, you don't get any water that day either.

The government says it sends water trucks to help with the problem.

But there are not enough to go around.

 

(카메라 앞에서):

쿠바에서는 거의 대부분은 아니더라도 많은 사람들이 매일 물을 얻지 못합니다.

이틀에 한 번, 사흘에 한 번 몇 시간 동안 물을 공급받을 수도 있는데, 이는 '엘디아 데 아구아' (물의 날) 라고 불립니다.

정전이 있는 날에는 물을 공급받을 수 없습니다.

정부는 이 문제를 돕기 위해 물 트럭을 보낸다고 하지만, 충분하지 않습니다.

 

El dia de agua 물의 날

Refers to specific days in Cuba when water is supplied to residents due to irregular access.

쿠바에서 물 공급이 불규칙하기 때문에 주민들에게 물이 공급되는 특정 날을 의미합니다.

 

Power cut 정전

Refers to an interruption in the supply of electricity to an area.

지역에 전기 공급이 중단되는 상황을 의미합니다.

 

(END VIDEOTAPE)

 

(비디오 테이프 종료)

 

WIRE:

Next up, five extraordinary individuals who proved that one person can be the spark that can create positive change.

From a conductor in Sweden helping new arrivals and his community through song, to a nonprofit helping girls in Togo, Africa stay in school, CNN honors the people that make the world a better place.

Here's our Anderson Cooper introducing the top five heroes of 2024, ordinary people doing extraordinary things.

 

와이어:

다음은 한 사람이 긍정적인 변화를 일으킬 수 있는 불꽃이 될 수 있음을 증명한 다섯 명의 특별한 사람들입니다.

스웨덴에서 노래를 통해 새로 온 이주자들과 지역 사회를 돕는 지휘자부터, 아프리카 토고의 여학생들이 학교에 다닐 수 있도록 지원하는 비영리 단체까지, CNN은 세상을 더 나은 곳으로 만드는 사람들에게 경의를 표합니다.

앤더슨 쿠퍼가 2024년 최고의 영웅 5인방, 평범한 사람들이 특별한 일을 하는 모습을 소개합니다.

 

Conductor 지휘자, 지도자

Refers to someone who directs a musical performance, such as an orchestra, or leads a group or activity.

오케스트라와 같은 음악 공연을 지휘하거나 그룹이나 활동을 이끄는 사람을 의미합니다.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 시작)

 

ANDERSON COOPER, CNN ANCHOR:

I'm Anderson Cooper.

 

앤더슨 쿠퍼, CNN 앵커:

앤더슨 쿠퍼입니다.

 

All year long, we've been introducing you to inspiring individuals who are making the world a better place.

And at a time when we all can use more kindness, compassion, and courage, we're thrilled to announce the top five CNN heroes of 2024.

 

올해 내내, 우리는 세상을 더 나은 곳으로 만드는 감동적인 사람들을 소개해왔습니다.

모두가 더 많은 친절과 연민, 용기를 필요로 하는 이 시기에, 2024년 CNN의 상위 다섯 명의 영웅을 발표하게 되어 매우 기쁩니다.

 

Compassion 연민, 동정

Refers to the feeling of sympathy and concern for the suffering or misfortune of others.

다른 사람의 고통이나 불행에 대해 공감하고 걱정하는 감정을 의미합니다.

 

Courage 용기

The ability to face fear, danger, or difficulty with confidence and bravery.

두려움, 위험, 또는 어려움에 직면하여 자신감과 용기를 내는 능력을 의미합니다.

 

In Gothenburg, Sweden, conductor Ron Davis Alvarez and his dream orchestra give hundreds of refugees, immigrants, and native Swedes a chance to learn an instrument, connect with others, and build better lives.

 

스웨덴 예테보리에서 지휘자 론 데이비스 알바레즈와 그의 꿈의 오케스트라는 수백 명의 난민, 이민자, 그리고 스웨덴 출신들에게 악기를 배우고, 다른 사람들과 교류하며, 더 나은 삶을 살 수 있는 기회를 제공합니다.

 

Gothenburg 예테보리

A major city in Sweden, known for its rich cultural history and vibrant music scene.

스웨덴의 주요 도시로, 풍부한 문화적 역사와 활기찬 음악 현장으로 유명합니다.

 

Refugees 난민

People who are forced to flee their home countries due to war, persecution, or natural disasters.

전쟁, 박해, 자연재해로 인해 고국을 떠나야 하는 사람들을 의미합니다.

 

Immigrants 이민자

Individuals who move to another country to live permanently or for an extended period of time.

다른 나라로 영구적으로 또는 장기간 거주하기 위해 이주하는 사람들을 의미합니다.

 

Native Swedes 스웨덴 원주민

Refers to people who were born in Sweden and are of Swedish descent.

스웨덴에서 태어나 스웨덴 혈통을 가진 사람들을 의미합니다.

 

From Dallas, Stephen Knight was in addiction recovery when he fostered a friend's dog so she could go to rehab.

Today, his program provides free pet care and peace of mind to help dog owners succeed with their sobriety.

 

댈러스 출신의 스티븐 나이트는 중독 회복 중에 친구가 재활 치료를 받을 수 있도록 그녀의 반려견을 맡아 돌봤습니다.

오늘날 그는 반려견 주인들이 중독치료와 회복에 성공할 수 있도록 무료 반려견 돌봄 서비스를 제공하며 마음의 평화를 지원하는 프로그램을 운영하고 있습니다.

 

Fostered 돌보다, 양육하다

Refers to temporarily caring for someone else's child or pet, often to help during a challenging time.

어려운 시기에 다른 사람의 아이나 반려동물을 임시로 돌보는 것을 의미합니다.

 

Sobriety 금주, 절제

Refers to the state of being free from alcohol or drugs, often associated with recovery.

알코올이나 약물에서 자유로운 상태를 의미하며, 종종 회복과 관련됩니다.

 

Idaho native Peyton McGriff is helping girls in the African country of Togo stay in school.

Her nonprofit provides tuition, tutoring, and an innovative uniform made by local women that's designed to grow the students.

 

아이다호 출신 페이튼 맥그리프는 아프리카 토고의 여학생들이 학교에 다닐 수 있도록 돕고 있습니다.

그녀의 비영리 단체는 수업료, 과외 수업, 그리고 학생들에게 맞도록 현지 여성들이 만든 혁신적인 교복을 제공합니다.

 

Tuition 수업료, 학비

Refers to the fee paid for education or instruction at a school or institution.

학교나 기관에서 교육이나 수업을 받기 위해 지불하는 비용을 의미합니다.

 

Innovative 혁신적인

Describes something new, creative, and designed to improve or solve a problem in a novel way.

새롭고 창의적이며 문제를 개선하거나 해결하기 위해 고안된 것을 의미합니다.

 

From Phoenixville, Pennsylvania, immigration attorney Rachel Rutter is helping unaccompanied migrant children heal from trauma and start new lives in the U.S.

Her nonprofit provides free legal support and helps fill in gaps in housing, food, and education.

 

펜실베이니아 피닉스빌의 이민 변호사 레이첼 러터는 동반자가 없는 이주 아동들이 트라우마를 치유하고 미국에서 새 삶을 시작할 수 있도록 돕고 있습니다.

그녀의 비영리 단체는 무료 법률 지원을 제공하고 주거, 식량, 교육의 격차를 메우는 데 도움을 줍니다.

 

Phoenixville 피닉스빌

A small town in Pennsylvania, USA, known for its community-centered initiatives and history.

미국 펜실베이니아주의 작은 마을로, 지역 사회 중심의 활동과 역사로 잘 알려져 있습니다.

 

Attorney 변호사

Refers to a professional licensed to practice law and represent clients in legal matters.

법을 실행하고 법적 문제에서 의뢰인을 대변할 수 있는 자격을 가진 전문직을 의미합니다.

 

Unaccompanied 동반자가 없는, 홀로 있는

Describes someone who is alone or without a guardian, particularly in the context of children or travelers.

특히 아동이나 여행객의 경우, 보호자 없이 혼자 있는 상태를 나타냅니다.

 

And a New York City MIT graduate, Yamilee Toussaint's unique program is using dance to empower and educate girls of color in science, technology, engineering, and math.

 

그리고 뉴욕시의 MIT 졸업생 야밀리 투상은 춤을 통해 유색인종 소녀들에게 과학, 기술, 공학, 수학 교육을 강화하고 자립심을 키우는 독특한 프로그램을 운영하고 있습니다.

 

Empower 역량을 부여하다, 권한을 주다

To give someone the confidence, skills, or authority to take control of their own life or achieve something meaningful.

자신의 삶을 주도하거나 의미 있는 성취를 할 수 있도록 자신감, 기술, 또는 권한을 부여하는 것을 의미합니다.

 

Congratulations to the top five CNN heroes of 2024.

Now it's time for you to help decide who will be this year's CNN Hero of the Year and receive $100,000 to continue their life-changing work.

 

2024년 CNN 상위 다섯 영웅에게 축하를 보냅니다.

이제 여러분이 올해의 CNN 올해의 영웅이 누구인지 결정하고 10만 달러를 받아 인생을 바꿀 작품을 계속할 수 있는 기회입니다.

 

Go to cnnheroes.com right now to vote and be sure to watch CNN Heroes, an all-star tribute, on Sunday, December 8th, when we announce the winner and celebrate all of this year's honorees.

 

지금 바로 cnnheroes.com을 방문해 투표에 참여하시고, 12월 8일 일요일에 방송되는 'CNN Heroes: An All-Star Tribute'를 시청하여 올해의 수상자 발표와 모든 수상자들을 함께 축하하시기 바랍니다.

 

Tribute 헌정, 경의

Refers to an act, statement, or event that shows respect, admiration, or appreciation for someone or something.

누군가나 무언가에 대한 존경, 감탄, 또는 감사를 표현하는 행위나 행사, 혹은 발표를 의미합니다.

 

Honorees 수상자, 영예를 받은 사람들

Refers to individuals who are recognized or celebrated for their achievements or contributions.

그들의 업적이나 공헌으로 인정받거나 축하받는 사람들을 의미합니다.

 

(END VIDEOTAPE)

 

(비디오 테이프 종료)

 

WIRE:

Pop quiz, hot shot.

Where was the character Hello Kitty created?

England, China, Japan, or America?

 

와이어:

깜짝 퀴즈입니다. 

캐릭터 헬로 키티는 어디에서 만들어졌을까요?

영국, 중국, 일본, 아니면 미국?

 

Put up your hand if you said Japan.

Hello Kitty was created in 1974 by Yuko Shimizu, an illustrator for the Japanese entertainment company Sanrio.

 

일본이라고 대답한 사람 손들어 보세요.

헬로 키티는 1974년 일본 엔터테인먼트 회사 산리오의 일러스트레이터 시미즈 유코가 만들었습니다.

 

Hello Kitty first appeared on a vinyl coin purse in Japan in 1975.

 

헬로 키티는 1975년 일본에서 비닐 동전지갑에 처음 등장했습니다.

 

Vinyl 비닐

A type of durable plastic material often used for making records, clothing, or accessories.

주로 레코드, 의류, 액세서리 등을 만드는 데 사용되는 내구성이 강한 플라스틱 소재를 의미합니다.

 

Today's story getting a 10 out of 10, an iconic pop culture cat.

Today, Hello Kitty is celebrating 50 years of spreading joy and cuteness around the world.

With her signature red bow, Hello Kitty has become the world's second-highest-grossing franchise at $80 billion.

 

10점 만점에 10점을 받은 오늘의 이야기는, 상징적인 대중문화의 고양이입니다.

오늘, 헬로 키티는 전 세계에 기쁨과 귀여움을 전파한지 50주년을 맞이하고 있습니다.

시그니처인 빨간 리본을 달고 있는 헬로 키티는 800억 달러 규모로 세계에서 두 번째로 높은 수익을 올리는 프랜차이즈가 되었습니다.

 

Cuteness 귀여움

Refers to the quality of being charming, adorable, or endearing, often evoking affection.

사람들에게 애정을 불러일으키는 매력적이고 사랑스럽거나 호감이 가는 특성을 의미합니다.

 

That is perfectly impressive for what started as a simple coin purse design back in 1974.

Here's our Hanako Montgomery with more details on this possum story.

 

이는 1974년 단순한 동전지갑 디자인으로 시작된 것치고는 정말 인상적입니다.

이번 이야기에 대한 자세한 내용은 하나코 몽고메리가 전해드립니다.

 

Possum 주머니쥐

Refers to a small to medium-sized marsupial native to Australia and the Americas, often used metaphorically or playfully.

호주와 아메리카에 서식하는 작은 또는 중간 크기의 유대류를 의미하며, 종종 비유적이거나 장난스럽게 사용됩니다.

 

Possum story 주머니쥐 이야기 (비유적 표현)

A playful or figurative way to describe a story, often implying something endearing or whimsical.

종종 사랑스럽거나 기발한 무언가를 암시하며, 이야기를 비유적 또는 장난스럽게 표현하는 방식입니다.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 시작)

 

HANAKO MONTGOMERY, CNN INTERNATIONAL CORRESPONDENT (voice-over):

In this sea of Hello Kitties, it's hard for superfan Asako Kanda to pick her favorite.

 

하나코 몽고메리, CNN 국제 특파원 (내레이션):

이 많은 헬로 키티들 중에서, 슈퍼팬 아사코 칸다는 가장 좋아하는 것을 고르기가 어렵습니다.

 

Superfan 열렬한 팬, 광팬

Refers to someone who is extremely enthusiastic and devoted to a particular person, character, or franchise.

특정 인물, 캐릭터, 또는 프랜차이즈에 대해 매우 열정적이고 헌신적인 사람을 의미합니다.

 

ASAKO KANDA, HELLO KITTY SUPERFAN (through translation):

This one talks.

She said, "I missed you."

 

아사코 칸다, 헬로 키티 슈퍼팬 (통역을 통해):

이거는 말을 해요.

"보고 싶었어"라고 말했어요.

 

MONTGOMERY:

Like many fans before her, Kanda was drawn to Hello Kitty as a child.

Her collection's grown a bit since then.

 

몽고메리:

이전의 많은 팬들처럼, 칸다도 어린 시절 헬로 키티에 매료되었습니다.

그 후로 그녀의 컬렉션은 꽤나 커졌습니다.

 

Was drawn to ~에 끌렸다, 매료되었다

Refers to being attracted or fascinated by something or someone.

무언가에 끌리거나 매료되는 상태를 나타냅니다.

 

Collection 수집품, 컬렉션

Refers to a group of items gathered and kept by someone because of interest or value.

흥미나 가치를 이유로 누군가가 모아서 소유하는 물건들의 집합을 의미합니다.

 

(On camera):

So this Hello Kitty is a special Hello Kitty that's celebrating her 50th birthday, and she's wearing a tartan because Hello Kitty herself is actually British.

 

(카메라 앞에서):

이 헬로 키티는 50주년을 기념하는 특별한 헬로 키티로, 헬로키티는 사실 영국인이기 때문에 타탄무늬 옷을 입고 있습니다.

 

Tartan 타탄, 격자무늬

Refers to a traditional patterned cloth with crisscrossed horizontal and vertical lines, often associated with Scottish heritage.

스코틀랜드 전통과 연관된 가로와 세로 줄무늬가 교차된 격자무늬 천을 의미합니다.

 

(Voice-over):

She loves them all like family.

Getting rid of any is out of the question.

 

(내레이션):

그녀는 이 모든 헬로 키티들을 가족처럼 사랑합니다.

그 중 어느 것도 포기할 수 없습니다.

 

Out of the question 불가능한, 고려할 수 없는

Refers to something that is not possible or not worth considering.

불가능하거나 고려할 가치가 없는 것을 의미합니다.

 

With her iconic red bow and mouthless charm, Hello Kitty has captivated generations of fans.

In her 50 years, she's been a United Nations ambassador, met global stars, and even picked up some sports, all while taking Japan's kawaii, or cute, culture from niche to worldwide.

And her hard work's paid off.

 

상징적인 빨간 리본과 입이 없는 매력으로, 헬로 키티는 수 세대의 팬들을 사로잡아 왔습니다.

50년 동안 유엔 대사를 역임하고 글로벌 스타들을 만났으며, 심지어 스포츠까지 섭렵하며 일본의 '카와이(귀여운)' 문화를 틈새 시장에서 전 세계로 가져갔습니다.

그리고 그녀의 노력은 결실을 맺었습니다.

 

Mouthless 입이 없는

Describes the characteristic of not having a visible mouth, often symbolizing universal emotion or neutrality.

눈에 보이는 입이 없는 특징을 나타내며, 종종 보편적 감정이나 중립성을 상징합니다.

 

From niche to worldwide 틈새에서 전 세계적으로

Refers to something that started as specialized or limited in appeal and grew to have global recognition or popularity.

처음에는 특정 소수에게만 인기를 끌다가 점차 전 세계적으로 알려지거나 인기를 얻게 되는 것을 의미합니다.

 

Worth $80 billion, Hello Kitty is the second-highest-grossing franchise in the world, according to TitleMax.

 

타이틀맥스에 따르면 헬로 키티는 800억 달러의 가치를 지닌 세계에서 두 번째로 높은 수익을 올리는 프랜차이즈입니다.

 

TitleMax 타이틀맥스

Refers to a financial services company known for providing title loans and offering information on various topics, including franchises.

타이틀 대출을 제공하고 프랜차이즈를 포함한 다양한 주제에 대한 정보를 제공하는 금융 서비스 회사입니다.

 

(END VIDEOTAPE)

 

(비디오 테이프 종료)

 

WIRE:

All right, it is shout-out time, and today I want to give a special shout-out to Gildersleeve Middle School in Newport News, Virginia.

Thank you for being part of the CNN 10 family.

 

와이어:

좋습니다, 이제 감사 인사 시간입니다. 오늘은 버지니아주 뉴포트 뉴스에 있는 길더슬리브 중학교에 특별한 인사를 전하고 싶습니다.

CNN 10 가족의 일원이 되어주셔서 감사합니다.

 

Did you know that Virginia is the birthplace of more U.S. presidents than any other state? Pretty cool.

 

버지니아가 다른 어떤 주보다도 더 많은 미국 대통령들의 출생지라는 것을 알고 계셨나요? 정말 멋지죠.

 

Birthplace 출생지, 탄생지

Refers to the place where a person was born or where something originated.

사람이 태어난 장소나 무언가가 시작된 곳을 의미합니다.

 

I also want to give a big hello and shout-out to my old neighbor Ryan, Mr. Griffith's eighth-grade class, and all our friends at Daniel Island School in Charleston, South Carolina. Rise up.

 

그리고 제 옛 이웃 라이언과 그리피스 선생님의 8학년 반, 사우스캐롤라이나 찰스턴의 다니엘 아일랜드 학교의 모든 친구들에게도 큰 인사와 감사의 말을 전합니다. 힘내세요.

 

Cue that Friday music, nadir. Go on out.

Have an awesome weekend. Make someone smile.

You are more powerful than you know.

I'll see you right back here on Monday on CNN 10.

 

금요일 음악을 틀어주세요, 나딜. 모두 밖으로 나가세요.

멋진 주말 보내세요. 누군가를 웃게 만들어 보세요.

여러분은 스스로 생각하는 것보다 더 큰 힘을 가지고 있습니다.

다음 월요일에 CNN 10에서 다시 만나요.

 

Cue 신호를 주다, 시작하다

Refers to prompting or signaling someone to start something, like playing music or beginning an action.

음악을 틀거나 어떤 행동을 시작하도록 신호를 보내는 것을 의미합니다.

 

Go on out 밖으로 나가세요.

An informal way of encouraging someone to step outside or leave a place.

누군가에게 밖으로 나가거나 자리를 떠나라고 격려하는 비공식적인 표현입니다.

 

END

 

끝

 

** 어휘 정리

Landfall 상륙

Refers to the point where a storm, such as a typhoon or hurricane, reaches land after being over water.

 

the Queen of Hearts 하트 여왕

Refers to a character from the classic tale "Alice in Wonderland" or someone embodying a similar playful or regal persona.

 

head to ~로 가다, 이동하다

Means to go to or move toward a specific place or direction.

 

rock on into ~로 힘차게 나아가다

Means to move forward energetically or enthusiastically into a particular time or event, often with excitement.

 

Seawalls 방조제, 방파제

Structures built along coastlines to protect land from the sea or prevent erosion caused by waves.

 

Twigs 나뭇가지

Small, thin branches of a tree or shrub, often easily broken.

 

Torrential 폭우의, 억수같이 쏟아지는

Describes extremely heavy rainfall, often intense and continuous.

 

Cruising 순항하는, 일정 속도로 움직이는

Refers to moving smoothly and steadily at a consistent speed, often with little effort.

 

Extend 뻗다, 확장하다

Refers to stretching out or reaching across a certain distance or area.

 

Impact 영향, 충격

Refers to the effect or influence of an event, or the force of a collision.

 

Significant 상당한, 중요한

Describes something that is notable, meaningful, or has great importance.

 

As of ~를 기준으로, ~현재

Indicates a specific point in time that serves as the reference for something.

 

Evacuated 대피시키다, 철수시키다

Refers to removing people from a dangerous place to ensure their safety.

 

Flash 순간적인, 갑작스러운

Refers to something that happens suddenly and lasts for a very short time.

 

Flash flooding 돌발 홍수

A sudden and intense flood caused by heavy rainfall in a short period of time.

 

Landslides 산사태

The movement of soil, rocks, and debris down a slope, often caused by heavy rain or earthquakes.

 

Intensify 격화되다, 강화하다

To become stronger, more severe, or more intense.

 

Path 경로, 길

Refers to the route or direction that something follows or moves along.

 

Devastating 치명적인, 엄청난 피해를 주는

Refers to something that causes extreme destruction or damage.

 

Power grid failure 전력망 고장

The breakdown or malfunction of the electrical network that supplies power to an area.

 

Neighborhoods 지역, 동네

Refers to specific areas within a city or town where people live.

 

Sanctions 제재

Refers to penalties or restrictions imposed by one country on another, often for political or economic reasons.

 

Acknowledge 인정하다, 시인하다

To admit or accept that something is true or exists.

 

Stems from ~에서 비롯되다, 기인하다

Means to originate from or be caused by something.

 

Vicious 악순환의, 잔인한

Describes something harmful, often implying a cycle that is difficult to break.

 

Disrupts 방해하다, 중단시키다

Refers to interrupting or preventing something from continuing as normal.

 

Shed across ~에 퍼지다, 확산되다

Refers to something spreading or being distributed widely over an area.

 

Barely 거의 ~하지 않다, 간신히

Describes something that happens only just or is almost not occurring.

 

Functioning 작동하는, 기능하는

Refers to something that is operating or working as it is supposed to.

 

Water spills 물이 쏟아지다, 물이 흘러넘치다

Refers to water overflowing or being accidentally released onto a surface.

 

Hardscrabble 고된, 척박한, 열악한

Describes a place or condition marked by struggle, poverty, or difficult living circumstances.

 

Outskirts 외곽, 교외

Refers to the outer parts of a city or town, often less developed than the central areas.

 

El dia de agua 물의 날

Refers to specific days in Cuba when water is supplied to residents due to irregular access.

 

Power cut 정전

Refers to an interruption in the supply of electricity to an area.

 

Conductor 지휘자, 지도자

Refers to someone who directs a musical performance, such as an orchestra, or leads a group or activity.

 

Compassion 연민, 동정

Refers to the feeling of sympathy and concern for the suffering or misfortune of others.

 

Courage 용기

The ability to face fear, danger, or difficulty with confidence and bravery.

 

Gothenburg 예테보리

A major city in Sweden, known for its rich cultural history and vibrant music scene.

 

Refugees 난민

People who are forced to flee their home countries due to war, persecution, or natural disasters.

 

Immigrants 이민자

Individuals who move to another country to live permanently or for an extended period of time.

 

Native Swedes 스웨덴 원주민

Refers to people who were born in Sweden and are of Swedish descent.

 

Fostered 돌보다, 양육하다

Refers to temporarily caring for someone else's child or pet, often to help during a challenging time.

 

Sobriety 금주, 절제

Refers to the state of being free from alcohol or drugs, often associated with recovery.

 

Tuition 수업료, 학비

Refers to the fee paid for education or instruction at a school or institution.

 

Innovative 혁신적인

Describes something new, creative, and designed to improve or solve a problem in a novel way.

 

Phoenixville 피닉스빌

A small town in Pennsylvania, USA, known for its community-centered initiatives and history.

 

Attorney 변호사

Refers to a professional licensed to practice law and represent clients in legal matters.

 

Unaccompanied 동반자가 없는, 홀로 있는

Describes someone who is alone or without a guardian, particularly in the context of children or travelers.

 

Empower 역량을 부여하다, 권한을 주다

To give someone the confidence, skills, or authority to take control of their own life or achieve something meaningful.

 

Tribute 헌정, 경의

Refers to an act, statement, or event that shows respect, admiration, or appreciation for someone or something.

 

Honorees 수상자, 영예를 받은 사람들

Refers to individuals who are recognized or celebrated for their achievements or contributions.

 

Vinyl 비닐

A type of durable plastic material often used for making records, clothing, or accessories.

 

Cuteness 귀여움

Refers to the quality of being charming, adorable, or endearing, often evoking affection.

 

Possum 주머니쥐

Refers to a small to medium-sized marsupial native to Australia and the Americas, often used metaphorically or playfully.

 

Possum story 주머니쥐 이야기 (비유적 표현)

A playful or figurative way to describe a story, often implying something endearing or whimsical.

 

Superfan 열렬한 팬, 광팬

Refers to someone who is extremely enthusiastic and devoted to a particular person, character, or franchise.

 

Was drawn to ~에 끌렸다, 매료되었다

Refers to being attracted or fascinated by something or someone.

 

Collection 수집품, 컬렉션

Refers to a group of items gathered and kept by someone because of interest or value.

 

Tartan 타탄, 격자무늬

Refers to a traditional patterned cloth with crisscrossed horizontal and vertical lines, often associated with Scottish heritage.

 

Out of the question 불가능한, 고려할 수 없는

Refers to something that is not possible or not worth considering.

 

Mouthless 입이 없는

Describes the characteristic of not having a visible mouth, often symbolizing universal emotion or neutrality.

 

From niche to worldwide 틈새에서 전 세계적으로

Refers to something that started as specialized or limited in appeal and grew to have global recognition or popularity.

 

TitleMax 타이틀맥스

Refers to a financial services company known for providing title loans and offering information on various topics, including franchises.

 

Birthplace 출생지, 탄생지

Refers to the place where a person was born or where something originated.

 

Cue 신호를 주다, 시작하다

Refers to prompting or signaling someone to start something, like playing music or beginning an action.

 

Go on out 밖으로 나가세요.

An informal way of encouraging someone to step outside or leave a place.

 

** END

 

카카오톡 오픈채팅 그룹챗

 

LET'S STUDY CNN10
CNN10 지문 낭독 쉐도잉 영어스터디그룹

https://open.kakao.com/o/gPmtoiCd

LET'S STUDY CNN 10

 

 

LET'S STUDY KOR/ENG
언어교환 스터디그룹

https://open.kakao.com/o/g4U7XqKd

LET'S STUDY KOR/ENG

 

 

매일 영어 읽기 + 쓰기
원서 읽기 및 영작 연습 영어스터디그룹

https://open.kakao.com/o/gefyQH4b

매일 영어 읽기 + 쓰기

 

 

매일 영어 원서 읽기

녹음 없이 원서 읽기만 인증하는 독서 모임

https://open.kakao.com/o/g7bcGuWg

매일 영어 원서 읽기