[CNN10 대본 112] Notre Dame Is Back

[CNN10 대본 112] Notre Dame Is Back
112_250106_241202_Notre Dame Is Back

 

구글독스 문서 링크 (프린트 or 사본저장용)

https://docs.google.com/document/d/1BqqOxDXSYo2MqWa6omed3zAo1ouT9OQ0VjqNpa-du3Y/edit?usp=sharing

112_250106_241202_Notre Dame Is Back

 

CNN 페이지 원본 스크립트

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2024-12-02/segment/01

CNN.com - Transcripts

 

Youtube 원본 영상

https://youtu.be/Ot2GWCDN3P4?si=RE4YPziP-maXTBEM

** 원본 스크립트

CNN 10

 

Notre Dame is Back; School Children Saving Britain's Eels; Collector Eats World-Famous $6.2M Banana. Aired 4-4:10a ET

 

Aired December 02, 2024 - 04:00   ET

 

THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.

 

COY WIRE, CNN 10 ANCHOR:

Hello everyone, hope you had a wonderful holiday week, had some good fun, good food, and friends and family time.

I am pumped to be back with you.

It's Monday, December 2nd.

 

Welcome to CNN 10, where I tell you the what, letting you decide what to think.

Let's get to your news.

Our 10 minutes has begun.

 

We start in Paris, where we are getting our first glimpses at the historic renovation of the Notre Dame Cathedral, five years after a devastating fire collapsed its roof, an iconic spire.

The fire happened on an April evening in 2019.

The cause is still unknown, though authorities believe it was accidental.

 

Thousands of onlookers gathered in Paris and watched around the world for hours as firefighters worked to put out the blaze raging in the UNESCO World Heritage Site.

At the time, French President Emmanuel Macron vowed that that beloved landmark would be rebuilt, and he set an ambitious plan to do it in five years.

 

Now, just a week before its grand reopening on December 7th, President Macron toured the Cathedral praising everyone involved for participating in what he calls the construction project of the century.

 

Restoring this massive monument was no small task.

The organization responsible for the work estimates the cost of the renovation at around 700 million euros or 737 million dollars, all of it raised in donations from around the world.

 

Before Macron's last site visit, few had seen the meticulous work of architects, artisans, scaffolders, roofers, sculptors, painters, and master craftspeople who carefully brought the Cathedral back to life.

 

CNN's Saskya Vandoorne gives us a look at the Cathedral's storied history, including the fire that reshaped its future.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

SASKYA VANDOORNE, CNN SENIOR PRODUCER (voice-over):

Notre Dame de Paris, meaning Our Lady of Paris, known simply as Notre Dame, is a medieval cathedral built in honor of the Virgin Mary.

It stood for over 860 years through revolutions, the fall of empires, and world wars at the physical and spiritual heart of France's capital.

When a fire tore through Notre Dame in 2019, French president Emanuel Macron’s words spoke for a nation.

 

EMMANUEL MACRON, FRENCH PRESIDENT (through translation):

Notre Dame de Paris is our history, our literature, our imagination, the place where we have lived all our great moments.

 

VANDOORNE:

Around 13 million people visited each year before the blaze, drawn by its exquisite works of art and priceless religious artifacts.

A masterful example of Gothic architecture, the project began under King Louis VII and took around 200 years to complete.

A site for religion, state occasion, and at one point monarchy, Henry VI of England was crowned King of France there in 1431.

 

It was plundered and partly destroyed during the French Revolution, renamed briefly as the Temple of Reason.

It even set the stage for the coronation of Napoleon as emperor in 1804, a scene recorded in one of the Louvre's most celebrated paintings, one of countless works it's inspired, including literature like the Hunchback of Notre-Dame, which helped motivate extensive renovations that added everything from the chimeras seen today to the spire that fell in 2019.

 

Luckily, many of Notre-Dame's treasures survived the fire.

Its bells were restored and recently rang again.

A crown of thorns said to have been worn by Jesus was saved.

Even the rooster, a French national symbol, which sat atop the spire containing sacred relics was rescued.

Although now a re-imagined bird inspired by a phoenix rising from the ashes sits fittingly in its place.

 

(END VIDEOTAPE)

 

WIRE:

Ten-second trivia.

Unlike most fish, most eels are catadromous, meaning they spend most of their lives in freshwater rivers to return where to reproduce?

 

Lakes, oceans, tributaries, or estuaries?

 

The answer is oceans, where catadromous eels migrate to spawn.

 

Britain has a history with eels that stretches back to the 11th Century.

But in recent decades, overfishing and blockages in the water have seen the number of eels returning to British rivers fall by 95%.

This week on Call to Earth, we join a school in Somerset at the forefront of the grassroots movement to protect the eel's future.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

HANNAH STRODE, PROJECT COORDINATOR, EELS IN THE CLASSROOM:

Can you see all where the orange and the yellow is, is where there's eels.

So there's lots and lots and lots of eels a few hundred years ago.

And then this is a picture of today.

And the blue means that there's no eels.

 

RUPORT FOOTE, YEAR 3 ST. BENEDICT'S JUNIOR SCHOOL:

Some of them are dying easily.

 

STRODE:

Why might they have died? Go on.

 

ERIS COLLINS DIAZ, YEAR 3 ST. BENEDICT'S JUNIOR SCHOOL:

I think because people keep putting like these barriers in the water and then the eels can't get to where they want to go.

 

ANDREW KERR, CHAIRMAN SUSTAINABLE EEL GROUP:

In the story of Britain, William the Conqueror in 1086 started to collect taxes in eels.

That's how significant it was.

Everybody was eating it.

 

Eel was so close to humankind.

And really, we've gradually lost that relationship where all this sort of engineering has strangled the life out of eel, not just in Britain, across the whole of Europe and North Africa.

And now it's critically endangered.

 

FOOTE:

There's like barriers that the eels can't get through and they can't get to eat their food and stuff so they can't grow as big and they could die.

 

DIAZ:

There's not that many of them left and they're close to being extinct.

 

STRODE:

Where we live in Somerset, that used to basically be a bog.

But humans have done something very clever, which is to help us to live on it by draining it.

But if you're a tiny little baby eel, you need to swim past all of these barriers.

Well, lots of eels can't get over these barriers in the water.

So that is why we have got them in your classroom.

 

FOOTE:

We've had 20 elvers and we've been feeding them to keep them healthy.

At the start, they kept hiding in the filter machine and under the pots and in the pots so we couldn't really see them.

And over time, they started adapting to the tank and we like to see them and they like to see us too.

 

STRODE:

Young people have a really beautiful aura.

A natural wonder for the world.

 

UNIDENTIFIED FEMALE:

I love them.

 

STRODE:

The children might never have encountered an eel before, unlike some other sort of more charismatic big species that you see a lot of.

I think there's something really special about them having that actual personal interaction with the eels.

 

UNIDENTIFIED FEMALE:

Oh, my God, it's looking at me.

 

STRODE:

It's all part of a bigger restocking project.

You've been amazing eel parents and I really appreciate you looking after them for a little while.

 

DIAZ:

They're going to go back to the river it's set over one of the barriers so they can get to where they want to be.

 

UNIDENTIFIED FEMALE:

I'm going to be happy when they're gone.

 

Why?

 

Because, they're going to be out in the wild.

 

KERR:

The eels are a key component in that fresh water.

Everything eats eel.

It's the basis of the food chain.

 

STRODE:

You can see this one's heart beating.

Hopefully, I'm inspiring some children to be conservationists in the future.

Wouldn't that be amazing?

They can then go on and spread the word and we can really get a community movement going on.

 

Well, it's time for these guys to go back into the river.

I think if you want to engage a community, a really good place to start is with the young people.

 

UNIDENTIFIED FEMALE:

Oh, that's so wriggling!

 

KERR:

We've already started to turn the corner and we're making a difference.

So eel is a story of hope.

If enough of us want to make a difference, we can band together and make positive change happen.

 

DIAZ:

Well, now that I know more about European eels, I actually really want to help them.

 

FOOTE:

If I see other eels getting stuck behind barriers, I'll go help them.

 

(END VIDEOTAPE)

 

WIRE:

Today's story getting a 10 out of 10 is bananas.

Well, one banana and a very expensive one.

After a $6.2 million winning auction bid, some might wonder what a person would do with an art piece that's just a banana duct taped to a wall.

Well, answer is eat it.

The art, actually titled Comedian, has been drawing attention since it debuted in 2019.

And while the piece might not be appealing to everyone, this cryptocurrency entrepreneur is the latest in a line of art buyers to pay up for the rights to own the work and eat the famous banana.

No, thank you.

 

All right, superstars, it's about time for me to banana split.

But before I do, my favorite part of the day, you.

We are sending a shout out on over to Ashtabula, Ohio, to send some love to the dragons at Lakeside High School. Rise up.

 

Thank you for spending part of your day with us.

We'll see you right back here again tomorrow on CNN 10.

 

END

 

** 독해 및 어휘 정리

*** 오역, 오타 등 수정이 필요한 부분을 발견하시면 방에 공유 부탁드립니다.

 

CNN 10

 

Notre Dame is Back; School Children Saving Britain's Eels; Collector Eats World-Famous $6.2M Banana. Aired 4-4:10a ET

 

Aired December 02, 2024 - 04:00   ET

 

THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.

 

CNN 10

 

노트르담 복원 완료; 영국의 장어를 구하는 학생들; 620만 달러짜리 세계적으로 유명한 바나나를 먹은 수집가. 방영 시간: 미국 동부 표준시 오전 4시~4시 10분

 

방영일: 2024년 12월 2일 오전 4시 (미국 동부 표준시)

 

이것은 급히 작성된 대본입니다. 이 문서는 최종 버전이 아닐 수 있으며 수정될 가능성이 있습니다.

 

COY WIRE, CNN 10 ANCHOR:

Hello everyone, hope you had a wonderful holiday week, had some good fun, good food, and friends and family time.

I am pumped to be back with you.

It's Monday, December 2nd.

 

코이 와이어, CNN 10 앵커:

안녕하세요, 여러분! 즐거운 연휴 보내셨길 바랍니다. 즐거운 시간, 맛있는 음식, 그리고 가족과 친구들과 좋은 시간을 보내셨길 바랍니다.

다시 여러분과 함께하게 되어 정말 기쁩니다.

오늘은 12월 2일 월요일입니다.

 

pumped to be back 돌아오게 되어 신이 난

Excited and full of energy about being back.

다시 돌아오게 되어 신나고 에너지가 넘치는 상태를 표현합니다.

 

Welcome to CNN 10, where I tell you the what, letting you decide what to think.

Let's get to your news.

Our 10 minutes has begun.

 

CNN 10에 오신 것을 환영합니다. 여기서는 제가 뉴스를 전해드리고, 여러분이 스스로 생각할 수 있도록 돕습니다.

그럼, 뉴스를 시작해 보겠습니다.

우리의 10분이 시작되었습니다.

 

We start in Paris, where we are getting our first glimpses at the historic renovation of the Notre Dame Cathedral, five years after a devastating fire collapsed its roof, an iconic spire.

The fire happened on an April evening in 2019.

The cause is still unknown, though authorities believe it was accidental.

 

먼저 파리에서 소식을 전합니다. 파리에서는 화재로 지붕과 상징적인 첨탑이 무너진 지 5년 만에 노트르담 대성당의 역사적인 복구 작업의 첫 모습을 볼 수 있었습니다.

화재는 2019년 4월 저녁에 발생했습니다.

원인은 아직 밝혀지지 않았으나 당국은 사고로 추정하고 있습니다.

 

Glimpse 흘끗 봄, 잠깐 봄

A brief or quick look at something.

무언가를 짧게 또는 흘끗 보는 것을 의미합니다.

 

Cathedral 대성당

A large and important church, typically the principal church of a diocese.

대개 교구의 중심이 되는 크고 중요한 교회를 말합니다.

 

Devastating 파괴적인, 충격적인

Causing great destruction or emotional pain.

큰 파괴나 심각한 감정적 충격을 야기하는 것을 의미합니다.

 

Collapsed 붕괴된, 무너진

Fallen down or given way suddenly.

갑자기 무너져 내린 상태를 나타냅니다.

 

Spire 첨탑

A tall, pointed structure on the top of a building, especially a church.

건물, 특히 교회 꼭대기에 있는 뾰족한 구조물을 말합니다.

 

Authorities 당국, 관계자

People or organizations in power or control, especially in government or law enforcement.

정부나 법 집행 기관과 같은 권력을 가진 사람이나 조직을 의미합니다.

 

Accidental 우발적인, 사고로 인한

Happening by chance, not planned or intentional.

계획되지 않거나 의도하지 않게 우연히 발생한 것을 의미합니다.

 

Thousands of onlookers gathered in Paris and watched around the world for hours as firefighters worked to put out the blaze raging in the UNESCO World Heritage Site.

At the time, French President Emmanuel Macron vowed that that beloved landmark would be rebuilt, and he set an ambitious plan to do it in five years.

 

당시 수천 명의 사람들이 파리에서 모였고, 전 세계적으로 많은 이들이 UNESCO 세계문화유산에 속하는 이 장소에서 발생한 화재 진압 과정을 몇 시간 동안 지켜보았습니다.

그 당시 프랑스의 에마뉘엘 마크롱 대통령은 이 사랑받는 랜드마크를 재건할 것을 약속하며, 5년 내에 이를 완료하겠다는 야심찬 계획을 세웠습니다.

 

Onlookers 구경꾼, 관찰자

People who watch an event or situation without directly participating.

어떤 사건이나 상황을 직접 참여하지 않고 지켜보는 사람들입니다.

 

Gathered 모였다, 모아졌다

Came together in one place or collected things into a group.

한 장소에 모이거나 무언가를 한데 모으는 것을 의미합니다.

 

Put out (불을) 끄다

To extinguish a fire or stop it from burning.

불을 끄거나 타는 것을 멈추게 하는 것을 뜻합니다.

 

Blaze 화재, 불길

A large and fierce fire.

크고 격렬하게 타오르는 불을 의미합니다.

 

Raging 격렬한, 맹렬한

Continuing with great intensity or force.

강렬하게 지속되거나 맹렬하게 진행되는 상태를 나타냅니다.

 

Heritage 유산, 전통

Something inherited from the past, such as cultural traditions or historical sites.

과거로부터 물려받은 것, 예를 들어 문화적 전통이나 역사적인 장소를 의미합니다.

 

Heritage Site 문화유산 지역

A place recognized for its cultural, historical, or natural significance, often protected by international organizations like UNESCO.

문화적, 역사적, 또는 자연적 중요성을 인정받아 보호되는 장소로, 주로 UNESCO에 의해 지정됩니다.

 

Vowed 맹세했다, 서약했다

Made a serious promise or commitment to do something.

어떤 일을 하겠다고 진지하게 약속하거나 서약하는 것을 의미합니다.

 

Beloved 사랑받는, 소중한

Deeply loved or cherished by someone.

누군가에게 깊이 사랑받거나 소중히 여겨지는 것을 뜻합니다.

 

Ambitious 야심 찬, 의욕적인

Having a strong desire to achieve something or showing determination to succeed.

무언가를 이루고자 하는 강한 열망을 가지거나 성공을 향한 결의를 보이는 상태를 나타냅니다.

 

Now, just a week before its grand reopening on December 7th, President Macron toured the Cathedral praising everyone involved for participating in what he calls the construction project of the century.

 

이제, 12월 7일에 성대하게 재개장하기 일주일 전, 마크롱 대통령은 자신이 세기의 건설 프로젝트라고 부르는 것에 참여한 모든 관련 인물들을 칭찬하며 성당을 둘러보았습니다.

 

Toured 둘러보았다, 방문했다

Traveled around a place, often to see or inspect it.

어떤 장소를 돌아보거나 둘러보는 것을 의미합니다.

 

Praising 칭찬하는, 찬양하는

Expressing admiration or approval for someone or something.

누군가나 무언가에 대해 존경이나 칭찬의 마음을 표현하는 것을 뜻합니다.

 

Involved for ~에 참여한, ~에 관련된

Engaged or included in an activity or effort for a specific purpose.

특정 목적을 위해 어떤 활동이나 노력에 참여하거나 포함된 것을 나타냅니다.

 

Restoring this massive monument was no small task.

The organization responsible for the work estimates the cost of the renovation at around 700 million euros or 737 million dollars, all of it raised in donations from around the world.

 

이 거대한 기념물을 복구하는 작업은 결코 쉬운 일이 아니었습니다.

복구 작업을 담당한 조직은 복구 비용이 약 7억 유로, 즉 7억 3,700만 달러에 이를 것으로 추정하며, 전 세계에서 모금된 기부금으로 이 모든 비용을 충당했습니다.

 

Monument 기념물, 기념비

A structure or statue built to commemorate a person, event, or significant historical period.

사람, 사건, 또는 중요한 역사적 시기를 기리기 위해 세워진 구조물이나 동상을 의미합니다.

 

Raised in (돈 등을) 모았다

Collected or gathered something, often money, for a specific cause or purpose.

특정 목적이나 대의를 위해 돈 등을 모은 것을 나타냅니다.

 

Donations 기부, 기부금

Money, goods, or services given voluntarily to help others or support a cause.

타인을 돕거나 어떤 목적을 지원하기 위해 자발적으로 주는 돈, 물품, 또는 서비스입니다.

 

Before Macron's last site visit, few had seen the meticulous work of architects, artisans, scaffolders, roofers, sculptors, painters, and master craftspeople who carefully brought the Cathedral back to life.

 

마크롱 대통령이 마지막으로 현장을 방문하기 전까지, 건축가, 장인, 비계공, 지붕공, 조각가, 화가, 그리고 대성당을 세심하게 복원한 수많은 숙련된 장인들의 정교한 작업을 본 사람은 거의 없었습니다.

 

Meticulous 꼼꼼한, 세심한

Showing great attention to detail; very careful and precise.

세부 사항에 매우 신경 쓰고 주의 깊고 정확한 것을 의미합니다.

 

Architects 건축가들

Professionals who design buildings and oversee their construction.

건물을 설계하고 그 건설 과정을 감독하는 전문가들을 의미합니다.

 

Artisans 장인들, 숙련공들

Skilled workers who create things by hand, often with great care and craftsmanship.

손으로 물건을 만들어내며, 세심하고 숙련된 기술을 가진 사람들을 뜻합니다.

 

Scaffolders 비계공들

Workers who assemble and dismantle scaffolding, temporary structures used to support construction or repair work.

건설이나 수리 작업을 지원하기 위해 사용하는 임시 구조물인 비계를 조립하거나 해체하는 작업자들을 의미합니다.

 

Roofers 지붕공들

Workers who specialize in building or repairing roofs.

지붕을 짓거나 수리하는 데 전문적인 기술을 가진 사람들을 뜻합니다.

 

Sculptors 조각가들

Artists who create three-dimensional works of art, often using materials like stone, wood, or metal.

돌, 나무, 금속과 같은 재료를 사용하여 입체적인 예술 작품을 만드는 예술가들을 의미합니다.

 

Craftspeople 공예가들, 숙련된 장인들

People skilled in making or crafting objects, often with a focus on quality and detail.

주로 품질과 세부 사항에 중점을 두고 물건을 제작하거나 공예를 하는 기술자들을 뜻합니다.

 

CNN's Saskya Vandoorne gives us a look at the Cathedral's storied history, including the fire that reshaped its future.

 

CNN의 사스키아 반두른은 이 건물의 미래를 새롭게 바꿔놓은 화재를 포함하여 대성당의 유구한 역사를 소개합니다.

 

Reshaped 다시 모양을 만들다, 재구성하다

Changed the form, structure, or appearance of something.

어떤 것의 형태, 구조, 또는 외형을 변경하는 것을 의미합니다.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 시작)

 

SASKYA VANDOORNE, CNN SENIOR PRODUCER (voice-over):

Notre Dame de Paris, meaning Our Lady of Paris, known simply as Notre Dame, is a medieval cathedral built in honor of the Virgin Mary.

It stood for over 860 years through revolutions, the fall of empires, and world wars at the physical and spiritual heart of France's capital.

When a fire tore through Notre Dame in 2019, French president Emanuel Macron’s words spoke for a nation.

 

사스키아 반두른, CNN 수석 프로듀서 (내레이션):

노트르담 드 파리는 파리의 성모를 의미하며, 간단히 노트르담이라고도 불립니다.

이 성당은 성모 마리아를 기리기 위해 지어진 중세 성당으로, 프랑스 수도의 물리적·정신적 중심지에서 혁명, 제국의 몰락, 세계 대전을 견디며 860년 넘게 서 있었습니다.

2019년 화재가 노트르담을 휩쓸었을 때, 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 국민을 대표해 다음과 같이 말했습니다.

 

Tore through 맹렬히 휩쓸다, 급속히 퍼지다

Moved forcefully or destructively through a place, often causing damage.

어떤 장소를 힘차게 또는 파괴적으로 지나가며 피해를 입히는 것을 의미합니다.

 

EMMANUEL MACRON, FRENCH PRESIDENT (through translation):

Notre Dame de Paris is our history, our literature, our imagination, the place where we have lived all our great moments.

 

에마뉘엘 마크롱, 프랑스 대통령 (번역을 통해):

노트르담 드 파리는 우리의 역사, 문학, 상상력이며, 그리고 우리가 위대한 순간들을 보냈던 곳입니다.

 

VANDOORNE:

Around 13 million people visited each year before the blaze, drawn by its exquisite works of art and priceless religious artifacts.

A masterful example of Gothic architecture, the project began under King Louis VII and took around 200 years to complete.

A site for religion, state occasion, and at one point monarchy, Henry VI of England was crowned King of France there in 1431.

 

반두른:

화재 이전, 매년 약 1,300만 명의 사람들이 이곳을 방문하며 정교한 예술 작품과 귀중한 종교 유물을 감상했습니다.

고딕 건축의 걸작으로 평가받는 이 성당은 루이 7세 왕 시기에 시작되어 약 200년에 걸쳐 완공되었습니다.

종교적 목적 외에도 국가 행사와 한때 군주제의 중심지로 사용되었으며, 1431년에는 잉글랜드의 헨리 6세가 이곳에서 프랑스 왕으로 대관식을 올리기도 했습니다.

 

Exquisite 정교한, 매우 아름다운

Extremely beautiful and finely detailed.

매우 아름답고 세부적으로 정교하게 만들어진 것을 의미합니다.

 

Priceless 매우 귀중한, 값을 매길 수 없는

So valuable that it cannot be measured in terms of money.

돈으로 가치를 측정할 수 없을 만큼 매우 소중한 것을 나타냅니다.

 

Artifacts 유물, 공예품

Objects made by humans, typically of historical or cultural significance.

역사적 또는 문화적으로 중요한 인간이 만든 물건을 의미합니다.

 

Masterful 숙련된, 능숙한

Showing great skill or expertise.

탁월한 기술이나 전문성을 보여주는 것을 뜻합니다.

 

Monarchy 군주제

A system of government where a single ruler, such as a king or queen, holds supreme power.

왕이나 여왕과 같은 단일 통치자가 최고 권력을 가진 정부 형태를 나타냅니다.

 

It was plundered and partly destroyed during the French Revolution, renamed briefly as the Temple of Reason.

It even set the stage for the coronation of Napoleon as emperor in 1804, a scene recorded in one of the Louvre's most celebrated paintings, one of countless works it's inspired, including literature like the Hunchback of Notre-Dame, which helped motivate extensive renovations that added everything from the chimeras seen today to the spire that fell in 2019.

 

프랑스 혁명 기간 동안 약탈당하고 부분적으로 파괴되었으며, 잠시 이성의 신전으로 이름이 변경되었습니다.

1804년 나폴레옹의 황제 대관식도 이곳에서 거행되었으며, 이는 루브르 박물관의 가장 유명한 그림 중 하나에 기록된 장면입니다.

노트르담의 꼽추와 같은 문학 작품들을 포함하여 영감을 받은 수많은 작품 중 하나입니다. 이 작품은 오늘날 볼 수 있는 키메라부터 2019년에 무너진 첨탑까지 모든 것을 추가한 대대적인 복원을 이끄는데 동기를 부여했습니다.

 

Plundered 약탈당한, 약탈하다

Stolen or taken by force, especially during a war or conflict.

전쟁이나 분쟁 중에 무언가를 강제로 빼앗거나 훔친 것을 의미합니다.

 

Briefly 잠시, 간략히

For a short time or in a concise manner.

짧은 시간 동안이거나 간략하게 표현된 것을 뜻합니다.

 

Coronation 대관식

The ceremony of crowning a king or queen.

왕이나 여왕에게 왕관을 씌우는 공식적인 의식을 의미합니다.

 

Emperor 황제

A ruler of great power and rank, especially in an empire.

특히 제국을 통치하는 강력한 권력과 지위를 가진 통치자를 나타냅니다.

 

Louvre 루브르

A famous art museum in Paris, France, known for housing the Mona Lisa and other iconic works.

프랑스 파리에 있는 세계적으로 유명한 미술관으로, 모나리자와 같은 대표적인 작품들을 소장하고 있습니다.

 

Hunchback 꼽추

A person with a severely curved spine, or used figuratively as a reference to Victor Hugo's novel The Hunchback of Notre-Dame.

척추가 심하게 휘어진 사람을 뜻하거나, 빅토르 위고의 소설 노트르담의 꼽추를 나타내는 표현입니다.

 

Extensive 광범위한, 대규모의

Covering a large area or involving a great amount of detail or effort.

넓은 범위를 포함하거나 많은 세부 사항이나 노력을 수반하는 것을 의미합니다.

 

Chimeras 키메라들

Mythical creatures, often depicted as grotesque, hybrid monsters, or decorative elements in Gothic architecture.

신화 속의 괴물로, 흔히 기괴하고 혼합된 형태로 묘사되거나 고딕 건축에서 장식 요소로 사용됩니다.

 

Luckily, many of Notre-Dame's treasures survived the fire.

Its bells were restored and recently rang again.

A crown of thorns said to have been worn by Jesus was saved.

Even the rooster, a French national symbol, which sat atop the spire containing sacred relics was rescued.

Although now a re-imagined bird inspired by a phoenix rising from the ashes sits fittingly in its place.

 

다행히도 노트르담의 많은 유물들은 화재에서 살아남았습니다.

성당의 종들은 복원되었으며 최근에 다시 울렸습니다.

예수님께서 썼다고 전해지는 가시면류관도 구해졌습니다.

심지어 성스러운 유물을 담고 있던 첨탑 꼭대기의 프랑스 상징인 수탉도 구조되었습니다.

현재는 불사조에서 영감을 받은 새가 그 자리를 대신하며, 잿더미에서 다시 일어선 노트르담을 상징적으로 표현하고 있습니다.

 

Survived the fire 화재를 견뎌냈다, 화재에서 살아남았다

Remained intact or was not destroyed despite the fire.

화재에도 불구하고 손상되지 않거나 파괴되지 않은 것을 의미합니다.

 

Restored 복원된, 회복된

Brought back to its original condition or repaired.

원래 상태로 되돌리거나 수리된 것을 뜻합니다.

 

Rooster 수탉

A male chicken, often symbolizing courage or a national emblem.

수컷 닭으로, 종종 용기나 국가 상징을 나타냅니다.

 

Sat atop 꼭대기에 앉아 있었다

Positioned or placed on top of something.

어떤 것의 꼭대기에 위치하거나 놓여 있는 것을 의미합니다.

 

Sacred 신성한, 성스러운

Considered holy or connected to a religious purpose.

종교적 목적과 관련이 있거나 신성하다고 여겨지는 것을 뜻합니다.

 

Relics 유물, 성물

Objects from the past with historical or religious significance.

역사적 또는 종교적으로 중요한 과거의 물건을 의미합니다.

 

(END VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 종료)

 

WIRE:

Ten-second trivia.

Unlike most fish, most eels are catadromous, meaning they spend most of their lives in freshwater rivers to return where to reproduce?

 

Lakes, oceans, tributaries, or estuaries?

 

The answer is oceans, where catadromous eels migrate to spawn.

 

와이어:

10초 상식 퀴즈.

대부분의 물고기와 달리 대부분의 장어는 민물고기입니다. 이들은 대부분의 생애를 민물강에서 보내다가 번식을 위해 어디로 돌아갈까요?

 

호수, 바다, 지류 또는 하구?

 

정답은 바다입니다. 그곳에서 민물장어들이 산란을 위해 바다로 이동합니다.

 

Eel 장어

A long, snake-like fish that lives in both freshwater and saltwater.

민물과 바다에 서식하는 길고 뱀 같은 물고기를 의미합니다.

 

Catadromous 강하성의

Refers to fish that live most of their lives in freshwater but migrate to the sea to breed.

대부분의 생애를 민물에서 보내다가 번식을 위해 바다로 이동하는 물고기를 뜻합니다.

 

Reproduce 번식하다, 재생산하다

To produce offspring or new life, either sexually or asexually.

새로운 생명을 낳거나 번식하는 것을 의미합니다.

 

Tributaries 지류

Smaller rivers or streams that flow into a larger river or lake.

더 큰 강이나 호수로 흘러 들어가는 작은 강이나 개울을 뜻합니다.

 

Estuaries 강어귀, 하구

Areas where freshwater rivers meet the ocean, mixing saltwater and freshwater.

민물 강과 바다가 만나는 곳으로, 염수와 민물이 섞이는 지역을 나타냅니다.

 

Spawn 알을 낳다, 산란

To lay eggs, especially used for aquatic animals like fish or amphibians.

주로 물고기나 양서류 같은 수생 동물이 알을 낳는 것을 뜻합니다.

 

Britain has a history with eels that stretches back to the 11th Century.

But in recent decades, overfishing and blockages in the water have seen the number of eels returning to British rivers fall by 95%.

This week on Call to Earth, we join a school in Somerset at the forefront of the grassroots movement to protect the eel's future.

 

영국은 11세기까지 거슬러 올라가는 장어와 관련된 긴 역사를 가지고 있습니다.

하지만 최근 수십 년 동안 과도한 어획과 물속 장애물로 인해 영국 강으로 돌아오는 장어의 수가 95% 감소했습니다.

이번 주 *Call to Earth*에서는 장어의 미래를 보호하기 위해 최전선에서 활동 중인 서머싯 주의 한 학교를 찾아갑니다.

 

Overfishing 남획

Catching too many fish at once, leading to a decline in fish populations.

한 번에 너무 많은 물고기를 잡아 물고기 개체 수가 감소하는 현상을 의미합니다.

 

Blockages 장애물, 막힘

Objects or obstructions that prevent the flow of water or movement.

물의 흐름이나 이동을 방해하는 물체나 장애물을 뜻합니다.

 

Somerset 서머싯

A county in southwest England known for its rural areas and historical significance.

영국 남서부에 위치한 주로, 전원 지역과 역사적인 중요성으로 알려져 있습니다.

 

Forefront 최전선, 선두

The leading or most important position in a movement or activity.

어떤 활동이나 운동에서 가장 중요한 위치나 선두를 나타냅니다.

 

Grassroots 풀뿌리, 기초

The most basic or fundamental level of an activity or organization, often referring to community-based initiatives.

어떤 활동이나 조직의 가장 기초적인 수준으로, 주로 지역 사회 기반의 활동을 의미합니다.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 시작)

 

HANNAH STRODE, PROJECT COORDINATOR, EELS IN THE CLASSROOM:

Can you see all where the orange and the yellow is, is where there's eels.

So there's lots and lots and lots of eels a few hundred years ago.

And then this is a picture of today.

And the blue means that there's no eels.

 

한나 스트로드, "교실 속 장어" 프로젝트 코디네이터:

주황색과 노란색이 보이는 곳이 모두 장어가 있는 곳입니다.

수백 년 전에는 장어가 정말 많았습니다.

하지만 이것이 오늘날의 모습입니다.

파란색은 장어가 없다는 뜻입니다.

 

RUPORT FOOTE, YEAR 3 ST. BENEDICT'S JUNIOR SCHOOL:

Some of them are dying easily.

 

루퍼트 푸트, 세인트 베네딕트 주니어 스쿨 3학년:

장어들 중 일부가 쉽게 죽어가고 있어요.

 

STRODE:

Why might they have died? Go on.

 

스트로드:

왜 죽었을까요? 말해 보세요.

 

ERIS COLLINS DIAZ, YEAR 3 ST. BENEDICT'S JUNIOR SCHOOL:

I think because people keep putting like these barriers in the water and then the eels can't get to where they want to go.

 

에리스 콜린스 디아즈, 세인트 베네딕트 주니어 스쿨 3학년:

사람들이 물에 이런 장벽들을 계속 세워서 장어들이 가고 싶은 곳으로 갈 수 없게 된 것 같아요.

 

ANDREW KERR, CHAIRMAN SUSTAINABLE EEL GROUP:

In the story of Britain, William the Conqueror in 1086 started to collect taxes in eels.

That's how significant it was.

Everybody was eating it.

 

앤드루 커, 지속 가능한 장어 그룹 회장:

영국의 역사에서 윌리엄 정복자는 1086년에 장어로 세금을 걷기 시작했습니다.

그만큼 중요한 존재였습니다.

모두가 장어를 먹었습니다.

 

Significant 중요한, 상당한

Having great importance or meaning, or being large enough to be noticed or have an effect.

중요하거나 의미가 크며, 눈에 띄거나 영향을 미칠 만큼 충분히 큰 것을 의미합니다.

 

Eel was so close to humankind.

And really, we've gradually lost that relationship where all this sort of engineering has strangled the life out of eel, not just in Britain, across the whole of Europe and North Africa.

And now it's critically endangered.

 

장어는 인류와 정말 가까운 존재였습니다.

하지만 시간이 지나며 이런 공학적 구조물들이 장어의 생명을 점점 위협하면서, 영국뿐만 아니라 유럽 전역과 북아프리카에서도 장어와의 관계를 점차 잃어가고 있습니다.

현재 장어는 심각한 멸종 위기에 처해 있습니다.

 

Humankind 인류

All human beings collectively.

모든 인간을 통틀어 지칭하는 말입니다.

 

Strangled 목 졸린, 억압된

Squeezed tightly around the neck or figuratively suppressed or hindered.

목을 조르거나 비유적으로 억압하거나 방해된 상태를 의미합니다.

 

Endangered 멸종 위기에 처한

At risk of becoming extinct or disappearing completely.

멸종하거나 완전히 사라질 위험에 처한 상태를 나타냅니다.

 

FOOTE:

There's like barriers that the eels can't get through and they can't get to eat their food and stuff so they can't grow as big and they could die.

 

푸트:

장어들이 지나갈 수 없는 장벽 같은 것들이 있어서, 먹이를 먹지 못하거나 성장하지 못해 죽을 수 있어요.

 

Get through 통과하다, 극복하다

To successfully pass or overcome an obstacle, difficulty, or process.

장애물이나 어려움, 또는 과정을 성공적으로 통과하거나 극복하는 것을 의미합니다.

 

DIAZ:

There's not that many of them left and they're close to being extinct.

 

디아즈:

장어가 별로 남아 있지 않고, 거의 멸종될 위기에 처했어요.

 

Extinct 멸종된, 사라진

No longer existing or alive, especially referring to species that have died out completely.

더 이상 존재하거나 살아 있지 않은 상태로, 주로 완전히 사라진 종을 나타냅니다.

 

STRODE:

Where we live in Somerset, that used to basically be a bog.

But humans have done something very clever, which is to help us to live on it by draining it.

But if you're a tiny little baby eel, you need to swim past all of these barriers.

Well, lots of eels can't get over these barriers in the water.

So that is why we have got them in your classroom.

 

스트로드:

우리가 사는 서머싯 지역은 원래 늪지대였습니다.

하지만 인간이 아주 영리하게도 이곳을 배수해서 사람이 살 수 있게 만들었죠.

하지만 아주 작은 새끼 장어라면, 이 모든 장벽을 헤엄쳐 지나가야 합니다.

많은 장어들이 물속에서 이러한 장벽을 넘지 못합니다.

그래서 우리가 장어를 여러분의 교실로 가져온 겁니다.

 

Bog 늪지, 습지

A wet, muddy area of land that is too soft to support heavy objects.

땅이 젖고 진흙으로 되어 있어 무거운 물체를 지탱하기 어려운 지역을 의미합니다.

 

Get over 극복하다, 넘어가다

To recover from something difficult or successfully deal with an obstacle.

어려운 일을 극복하거나 장애물을 성공적으로 처리하는 것을 의미합니다.

 

FOOTE:

We've had 20 elvers and we've been feeding them to keep them healthy.

At the start, they kept hiding in the filter machine and under the pots and in the pots so we couldn't really see them.

And over time, they started adapting to the tank and we like to see them and they like to see us too.

 

푸트:

우리는 새끼 장어 20마리를 키우고 있고, 건강하게 유지하려고 먹이를 주고 있어요.

처음에는 장어들이 필터 기계 안이나 용기 안, 혹은 용기 밑에 숨어서 잘 보이지 않았어요.

시간이 지나면서 수조에 적응했고, 이제는 우리도 장어를 보고, 장어들도 우리를 보는 걸 좋아하는 것 같아요.

 

Elvers 어린 장어, 새끼 장어

Young eels, especially in their early stages of development when they migrate to freshwater.

민물로 이동하는 초기 발달 단계의 어린 장어를 의미합니다.

 

Adapting 적응하는, 조정하는

Adjusting to new conditions or environments to function better.

새로운 환경이나 조건에 맞춰 조정하거나 적응하는 것을 뜻합니다.

 

Tank 수조, 탱크

A large container, often used to hold water or other liquids, especially for aquatic animals.

물이나 다른 액체를 담는 데 사용되는 큰 용기로, 주로 수생 동물을 위한 수조를 의미합니다.

 

STRODE:

Young people have a really beautiful aura.

A natural wonder for the world.

 

스트로드:

젊은 사람들은 정말 아름다운 아우라를 가지고 있어요.

세상에 대한 자연스러운 경이로움 말이죠.

 

UNIDENTIFIED FEMALE:

I love them.

 

익명의 여성:

장어가 너무 좋아요.

 

STRODE:

The children might never have encountered an eel before, unlike some other sort of more charismatic big species that you see a lot of.

I think there's something really special about them having that actual personal interaction with the eels.

 

스트로드:

아이들은 다른 유명하고 큰 동물들을 자주 보는 것과는 달리, 장어를 접해 본 적이 없을 겁니다.

아이들이 장어와 실제로 교감할 수 있다는 점이 정말 특별하다고 생각해요.

 

Encountered 마주쳤다, 접했다

Came across or met, often unexpectedly or for the first time.

예상치 못하게 또는 처음으로 마주하거나 접한 것을 의미합니다.

 

Charismatic 카리스마 있는, 매력적인

Having a compelling charm or appeal that inspires devotion or admiration.

사람들에게 헌신이나 감탄을 불러일으키는 매력이나 카리스마를 가진 것을 뜻합니다.

 

UNIDENTIFIED FEMALE:

Oh, my God, it's looking at me.

 

익명의 여성:

오, 세상에, 장어가 날 보고 있어요.

 

STRODE:

It's all part of a bigger restocking project.

You've been amazing eel parents and I really appreciate you looking after them for a little while.

 

스트로드:

이 모든 것은 더 큰 방류 프로젝트의 일부입니다.

여러분은 그동안 정말 장어들을 잘 돌봐주었고, 그동안 장어를 돌봐줘서 정말 고마워요.

 

Restocking 재방류, 보충

Replenishing or adding more of something, especially fish or animals, to a natural habitat.

특히 자연 서식지에 물고기나 동물을 다시 방류하거나 보충하는 것을 의미합니다.

 

DIAZ:

They're going to go back to the river it's set over one of the barriers so they can get to where they want to be.

 

디아즈:

장어들은 강으로 돌아갈 거예요.

장벽 중 하나를 넘어 원하는 곳으로 갈 수 있게 되겠죠.

 

Set over 위에 놓다, 배치하다

To place or position something above or across something else.

어떤 것을 다른 것 위에 놓거나 배치하는 것을 의미합니다.

 

UNIDENTIFIED FEMALE:

I'm going to be happy when they're gone.

 

익명의 여성:

장어들이 떠나면 기쁠 거야.

 

Why?

 

왜?

 

Because, they're going to be out in the wild.

 

왜냐하면, 장어들이 야생으로 나가게 되니까.

 

KERR:

The eels are a key component in that fresh water.

Everything eats eel.

It's the basis of the food chain.

 

커:

장어는 민물 생태계의 중요한 요소입니다.

모든 생물이 장어를 먹습니다.

장어는 먹이 사슬의 기초입니다.

 

Component 구성 요소, 부품

A part or element of a larger whole.

더 큰 전체의 일부를 이루는 요소나 부품을 뜻합니다.

 

Basis 기초, 토대

The underlying foundation or starting point for something.

무언가의 기초가 되는 토대나 출발점을 의미합니다.

 

Food chain 먹이 사슬

A hierarchical system of organisms where each level depends on the one below it for food.

생물들이 먹고 먹히는 관계로 이루어진 계층적 시스템을 나타냅니다.

 

STRODE:

You can see this one's heart beating.

Hopefully, I'm inspiring some children to be conservationists in the future.

Wouldn't that be amazing?

They can then go on and spread the word and we can really get a community movement going on.

 

스트로드:

이 장어의 심장이 뛰는 걸 볼 수 있어요.

저는 미래에 아이들 중 일부가 환경 보호 활동가가 되길 희망하며 영감을 주고 싶어요.

정말 놀라운 일이겠죠?

그 아이들이 이야기를 전파하고, 지역 사회 운동을 진행할 수 있다면요.

 

Inspiring 영감을 주는, 고무적인

Making someone feel motivated or encouraged to do something positive or creative.

누군가에게 긍정적이거나 창의적인 일을 하도록 동기를 부여하거나 격려하는 것을 의미합니다.

 

Conservationists 환경 보호 활동가

People who work to protect and preserve the natural environment, wildlife, or cultural heritage.

자연환경, 야생 동물 또는 문화유산을 보호하고 보존하기 위해 활동하는 사람들을 뜻합니다.

 

Well, it's time for these guys to go back into the river.

I think if you want to engage a community, a really good place to start is with the young people.

 

이제 이 장어들을 강으로 돌려보낼 시간이 됐네요.

지역 사회를 참여시키고 싶다면, 젊은 세대에서 시작하는 것이 정말 좋은 방법이라고 생각합니다.

 

UNIDENTIFIED FEMALE:

Oh, that's so wriggling!

 

익명의 여성:

아, 정말 꿈틀거리네요!

 

Wriggling 꿈틀거리는, 꼼지락거리는

Moving with twisting or squirming motions.

몸을 비틀거나 꼼지락거리며 움직이는 것을 의미합니다.

 

KERR:

We've already started to turn the corner and we're making a difference.

So eel is a story of hope.

If enough of us want to make a difference, we can band together and make positive change happen.

 

커:

우리는 이미 변화를 시작했으며, 긍정적인 영향을 주고 있습니다.

장어 이야기는 희망의 이야기입니다.

우리 중 충분히 많은 사람들이 변화를 원한다면, 힘을 합쳐 긍정적인 변화를 만들어낼 수 있습니다.

 

​Band together 단결하다, 연합하다

To unite or join forces with others for a common purpose.

공동의 목표를 위해 다른 사람들과 힘을 합치거나 단결하는 것을 뜻합니다.

 

DIAZ:

Well, now that I know more about European eels, I actually really want to help them.

 

디아즈:

이제 유럽 장어에 대해 더 많이 알게 되었으니, 정말로 그들을 돕고 싶어요.

 

FOOTE:

If I see other eels getting stuck behind barriers, I'll go help them.

 

푸트:

장어들이 다른 곳에서 장벽에 갇혀 있는 걸 보면, 도우러 갈 거예요.

 

(END VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 종료)

 

WIRE:

Today's story getting a 10 out of 10 is bananas.

Well, one banana and a very expensive one.

After a $6.2 million winning auction bid, some might wonder what a person would do with an art piece that's just a banana duct taped to a wall.

Well, answer is eat it.

The art, actually titled Comedian, has been drawing attention since it debuted in 2019.

And while the piece might not be appealing to everyone, this cryptocurrency entrepreneur is the latest in a line of art buyers to pay up for the rights to own the work and eat the famous banana.

No, thank you.

 

와이어:

10점 만점에 10점을 받은 오늘의 이야기는 바나나입니다.

음, 바나나 하나와 아주 비싼 바나나 하나에 대한 이야기입니다.

620만 달러의 경매 낙찰 후, 벽에 붙어 있는 바나나 덕트에 불과한 예술 작품으로 무엇을 할지 궁금해하는 사람들도 있을 것입니다.

정답은 그것을 먹는 것입니다.

이 작품은 실제로 코미디언*(Comedian)이라는 제목의 예술로, 2019년에 처음 공개된 이후 많은 관심을 받아왔습니다.

이 작품이 모든 사람에게 매력적이지는 않을 수 있지만, 이 암호화폐 사업가는 이 유명한 바나나를 소유하고 먹기 위해 비용을 지불한 최신 미술품 구매자입니다.

저는 사양할게요.

 

Duct 관, 덕트

A tube or channel used to carry air, liquid, or other substances.

공기, 액체, 또는 다른 물질을 전달하기 위해 사용하는 관이나 통로를 의미합니다.

 

Cryptocurrency 암호화폐

A digital or virtual currency that uses cryptography for security and operates independently of a central authority.

보안을 위해 암호화를 사용하며 중앙 기관 없이 운영되는 디지털 또는 가상 화폐를 뜻합니다.

 

Entrepreneur 기업가, 사업가

A person who starts and manages a business, often taking on financial risks to do so.

사업을 시작하고 운영하며, 종종 재정적 위험을 감수하는 사람을 의미합니다.

 

All right, superstars, it's about time for me to banana split.

But before I do, my favorite part of the day, you.

We are sending a shout out on over to Ashtabula, Ohio, to send some love to the dragons at Lakeside High School. Rise up.

 

좋아요, 슈퍼스타 여러분. 이제 떠날 시간이 되었네요.

하지만 떠나기 전에, 제 하루 중 가장 좋아하는 시간인 여러분과 함께하는 시간을 가져볼게요.

오하이오주의 애슈터뷰라로 가서 레이크사이드 고등학교의 용들에게 사랑을 전합니다. 일어나세요!

 

Banana split 바나나 스플릿 (디저트 이름, 혹은 재미있는 표현)

A dessert made of a split banana topped with ice cream, sauces, and other toppings; or a playful way of saying "time to leave."

바나나를 길게 갈라 그 위에 아이스크림과 소스를 얹은 디저트 또는 "떠날 시간이다"라는 재미있는 표현으로도 사용됩니다.

 

Ashtabula 애슈터뷰라

A city in Ohio, USA, known for its rich history and location along Lake Erie.

미국 오하이오주에 위치한 도시로, 이리호 인근에 위치하며 역사적으로 알려진 곳입니다.

 

Rise up 일어서다, 단결하다

To stand up, often figuratively meaning to unite or take action for a cause.

직접적으로는 일어서다는 뜻이지만, 비유적으로는 단결하거나 어떤 대의를 위해 행동하는 것을 의미합니다.

 

Thank you for spending part of your day with us.

We'll see you right back here again tomorrow on CNN 10.

 

오늘 시간을 함께해 주셔서 감사합니다.

내일 CNN 10에서 다시 만나요.

 

END

 

끝

 

** 어휘 정리

pumped to be back 돌아오게 되어 신이 난

Excited and full of energy about being back.

 

Glimpse 흘끗 봄, 잠깐 봄

A brief or quick look at something.

 

Cathedral 대성당

A large and important church, typically the principal church of a diocese.

 

Devastating 파괴적인, 충격적인

Causing great destruction or emotional pain.

 

Collapsed 붕괴된, 무너진

Fallen down or given way suddenly.

 

Spire 첨탑

A tall, pointed structure on the top of a building, especially a church.

 

Authorities 당국, 관계자

People or organizations in power or control, especially in government or law enforcement.

 

Accidental 우발적인, 사고로 인한

Happening by chance, not planned or intentional.

 

Onlookers 구경꾼, 관찰자

People who watch an event or situation without directly participating.

 

Gathered 모였다, 모아졌다

Came together in one place or collected things into a group.

 

Put out (불을) 끄다

To extinguish a fire or stop it from burning.

 

Blaze 화재, 불길

A large and fierce fire.

 

Raging 격렬한, 맹렬한

Continuing with great intensity or force.

 

Heritage 유산, 전통

Something inherited from the past, such as cultural traditions or historical sites.

 

Heritage Site 문화유산 지역

A place recognized for its cultural, historical, or natural significance, often protected by international organizations like UNESCO.

 

Vowed 맹세했다, 서약했다

Made a serious promise or commitment to do something.

 

Beloved 사랑받는, 소중한

Deeply loved or cherished by someone.

 

Ambitious 야심 찬, 의욕적인

Having a strong desire to achieve something or showing determination to succeed.

 

Toured 둘러보았다, 방문했다

Traveled around a place, often to see or inspect it.

 

Praising 칭찬하는, 찬양하는

Expressing admiration or approval for someone or something.

 

Involved for ~에 참여한, ~에 관련된

Engaged or included in an activity or effort for a specific purpose.

 

Monument 기념물, 기념비

A structure or statue built to commemorate a person, event, or significant historical period.

 

Raised in (돈 등을) 모았다

Collected or gathered something, often money, for a specific cause or purpose.

 

Donations 기부, 기부금

Money, goods, or services given voluntarily to help others or support a cause.

 

Meticulous 꼼꼼한, 세심한

Showing great attention to detail; very careful and precise.

 

Architects 건축가들

Professionals who design buildings and oversee their construction.

 

Artisans 장인들, 숙련공들

Skilled workers who create things by hand, often with great care and craftsmanship.

 

Scaffolders 비계공들

Workers who assemble and dismantle scaffolding, temporary structures used to support construction or repair work.

 

Roofers 지붕공들

Workers who specialize in building or repairing roofs.

 

Sculptors 조각가들

Artists who create three-dimensional works of art, often using materials like stone, wood, or metal.

 

Craftspeople 공예가들, 숙련된 장인들

People skilled in making or crafting objects, often with a focus on quality and detail.

 

Reshaped 다시 모양을 만들다, 재구성하다

Changed the form, structure, or appearance of something.

 

Tore through 맹렬히 휩쓸다, 급속히 퍼지다

Moved forcefully or destructively through a place, often causing damage.

 

Exquisite 정교한, 매우 아름다운

Extremely beautiful and finely detailed.

 

Priceless 매우 귀중한, 값을 매길 수 없는

So valuable that it cannot be measured in terms of money.

 

Artifacts 유물, 공예품

Objects made by humans, typically of historical or cultural significance.

 

Masterful 숙련된, 능숙한

Showing great skill or expertise.

 

Monarchy 군주제

A system of government where a single ruler, such as a king or queen, holds supreme power.

 

Plundered 약탈당한, 약탈하다

Stolen or taken by force, especially during a war or conflict.

 

Briefly 잠시, 간략히

For a short time or in a concise manner.

 

Coronation 대관식

The ceremony of crowning a king or queen.

 

Emperor 황제

A ruler of great power and rank, especially in an empire.

 

Louvre 루브르

A famous art museum in Paris, France, known for housing the Mona Lisa and other iconic works.

 

Hunchback 꼽추

A person with a severely curved spine, or used figuratively as a reference to Victor Hugo's novel The Hunchback of Notre-Dame.

 

Extensive 광범위한, 대규모의

Covering a large area or involving a great amount of detail or effort.

 

Chimeras 키메라들

Mythical creatures, often depicted as grotesque, hybrid monsters, or decorative elements in Gothic architecture.

 

Survived the fire 화재를 견뎌냈다, 화재에서 살아남았다

Remained intact or was not destroyed despite the fire.

 

Restored 복원된, 회복된

Brought back to its original condition or repaired.

 

Rooster 수탉

A male chicken, often symbolizing courage or a national emblem.

 

Sat atop 꼭대기에 앉아 있었다

Positioned or placed on top of something.

 

Sacred 신성한, 성스러운

Considered holy or connected to a religious purpose.

 

Relics 유물, 성물

Objects from the past with historical or religious significance.

 

Eel 장어

A long, snake-like fish that lives in both freshwater and saltwater.

 

Catadromous 강하성의

Refers to fish that live most of their lives in freshwater but migrate to the sea to breed.

 

Reproduce 번식하다, 재생산하다

To produce offspring or new life, either sexually or asexually.

 

Tributaries 지류

Smaller rivers or streams that flow into a larger river or lake.

 

Estuaries 강어귀, 하구

Areas where freshwater rivers meet the ocean, mixing saltwater and freshwater.

 

Spawn 알을 낳다, 산란

To lay eggs, especially used for aquatic animals like fish or amphibians.

 

Overfishing 남획

Catching too many fish at once, leading to a decline in fish populations.

 

Blockages 장애물, 막힘

Objects or obstructions that prevent the flow of water or movement.

 

Somerset 서머싯

A county in southwest England known for its rural areas and historical significance.

 

Forefront 최전선, 선두

The leading or most important position in a movement or activity.

 

Grassroots 풀뿌리, 기초

The most basic or fundamental level of an activity or organization, often referring to community-based initiatives.

 

Significant 중요한, 상당한

Having great importance or meaning, or being large enough to be noticed or have an effect.

 

Humankind 인류

All human beings collectively.

 

Strangled 목 졸린, 억압된

Squeezed tightly around the neck or figuratively suppressed or hindered.

 

Endangered 멸종 위기에 처한

At risk of becoming extinct or disappearing completely.

 

Get through 통과하다, 극복하다

To successfully pass or overcome an obstacle, difficulty, or process.

 

Extinct 멸종된, 사라진

No longer existing or alive, especially referring to species that have died out completely.

 

Bog 늪지, 습지

A wet, muddy area of land that is too soft to support heavy objects.

 

Get over 극복하다, 넘어가다

To recover from something difficult or successfully deal with an obstacle.

 

Elvers 어린 장어, 새끼 장어

Young eels, especially in their early stages of development when they migrate to freshwater.

 

Adapting 적응하는, 조정하는

Adjusting to new conditions or environments to function better.

 

Tank 수조, 탱크

A large container, often used to hold water or other liquids, especially for aquatic animals.

 

Encountered 마주쳤다, 접했다

Came across or met, often unexpectedly or for the first time.

 

Charismatic 카리스마 있는, 매력적인

Having a compelling charm or appeal that inspires devotion or admiration.

 

Restocking 재방류, 보충

Replenishing or adding more of something, especially fish or animals, to a natural habitat.

 

Set over 위에 놓다, 배치하다

To place or position something above or across something else.

 

Component 구성 요소, 부품

A part or element of a larger whole.

 

Basis 기초, 토대

The underlying foundation or starting point for something.

 

Food chain 먹이 사슬

A hierarchical system of organisms where each level depends on the one below it for food.

 

Inspiring 영감을 주는, 고무적인

Making someone feel motivated or encouraged to do something positive or creative.

 

Conservationists 환경 보호 활동가

People who work to protect and preserve the natural environment, wildlife, or cultural heritage.

 

Wriggling 꿈틀거리는, 꼼지락거리는

Moving with twisting or squirming motions.

 

​Band together 단결하다, 연합하다

To unite or join forces with others for a common purpose.

 

Duct 관, 덕트

A tube or channel used to carry air, liquid, or other substances.

 

Cryptocurrency 암호화폐

A digital or virtual currency that uses cryptography for security and operates independently of a central authority.

 

Entrepreneur 기업가, 사업가

A person who starts and manages a business, often taking on financial risks to do so.

 

Banana split 바나나 스플릿 (디저트 이름, 혹은 재미있는 표현)

A dessert made of a split banana topped with ice cream, sauces, and other toppings; or a playful way of saying "time to leave."

 

Ashtabula 애슈터뷰라

A city in Ohio, USA, known for its rich history and location along Lake Erie.

 

Rise up 일어서다, 단결하다

To stand up, often figuratively meaning to unite or take action for a cause.

 

** END

 

카카오톡 오픈채팅 그룹챗

 

LET'S STUDY CNN10
CNN10 지문 낭독 쉐도잉 영어스터디그룹

https://open.kakao.com/o/gPmtoiCd

LET'S STUDY CNN 10

 

LET'S STUDY KOR/ENG
언어교환 스터디그룹

https://open.kakao.com/o/g4U7XqKd

LET'S STUDY KOR/ENG

 

매일 영어 읽기 + 쓰기
원서 읽기 및 영작 연습 영어스터디그룹

https://open.kakao.com/o/gefyQH4b

매일 영어 읽기 + 쓰기

 

매일 영어 원서 읽기

녹음 없이 원서 읽기만 인증하는 독서 모임

https://open.kakao.com/o/g7bcGuWg

매일 영어 원서 읽기