[CNN10 대본 114] Tariffs For Top Trade Partners

[CNN10 대본 114] Tariffs For Top Trade Partners
114_250303_250203_Tariffs For Top Trade Partners

 

 

구글독스 문서 링크 (프린트 or 사본저장용)

https://docs.google.com/document/d/1R_-7kgdLCjbKHNZ3wVVQ86OmW2CNOW6-nKlPtKp8TgY/edit?usp=sharing

114_250303_250203_Tariffs For Top Trade Partners

 

CNN 페이지 원본 스크립트

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2025-02-03/segment/01

 

Youtube 원본 영상

https://youtu.be/y_COBnqTOdk?si=imhzAYCAaeHhA2-B

** 원본 스크립트

CNN 10

 

Tariffs For Top Trade Partners; Taking Action to Protect the Sharks of Costa Rica; Punxsutawney Phil Makes His 2025 Groundhog Day Prediction. Aired 4-4:10a ET

 

Aired February 03, 2025 - 04:00   ET

 

THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.

 

COY WIRE, CNN 10 ANCHOR:

What's up, sunshine?

It is Monday, February 3rd.

Happy to start the week with you.

I'm Coy Wire. This is CNN 10, where I tell you the what, letting you decide what to think.

 

I'm getting ready to head down to New Orleans, where we're going to continue this week's show for the Super Bowl.

So if you're headed that way to see the Chiefs take on the Eagles, keep an eye out for your boy and be sure to say hello.

All right, let's jump right into your news.

 

Today, we start in the United States, where President Donald Trump followed through on his campaign promise to impose aggressive tariffs on three of America's most significant trading partners, Mexico, Canada, and China.

 

Three separate executive orders signed on Saturday and expected to take effect on Tuesday will impose a 25% tariff on goods from Canada and Mexico and another 10% tariff on all imports from China.

 

Tariffs are a tax placed on goods imported or exported from one country to another.

They can be used as a way to regulate trade between countries and protect domestic or homeland industries by making it cheaper to manufacture goods at home.

 

It's important to note that in the case of the United States, for example, foreign companies aren't responsible for paying tariffs.

It's the U.S.-based businesses that pay the federal government the cost of the tariffs on the goods they import.

And that higher cost is often passed on then to consumers who see higher prices on stores shelves.

 

President Trump says the tariffs are a way to accomplish several of his policy goals, like protecting domestic manufacturing and raising more money to fund the government.

Administration officials say the tariffs also are aimed at curbing the flow of drugs and undocumented immigrants until those countries stop both from coming into the U.S.

 

These tariffs also come with some hefty risks.

The first being big price increases for American consumers on a wide variety of imported common goods like avocados, sneakers, or cars.

That also includes imported materials to make the goods within the U.S.

So prices for domestic goods might right here in the U.S. raise also.

 

As part of the executive orders, any retaliation from Mexico, China, or Canada would mean even higher tariffs for that country, causing prices to again raise even higher.

And hours after the orders were signed, Mexican President Claudia Sheinbaum and Canadian Prime Minister Justin Trudeau said their countries will impose retaliatory tariffs while China's Commerce Ministry said it would file a complaint with the World Trade Organization and take countermeasures.

 

This tariff spat could escalate, which could then potentially lead to much higher costs, disrupted supply chains, and the loss of jobs that have a damaging impact on the world economy.

 

Ten-second trivia.

What part of a shark's anatomy is used to help determine its age?

Teeth, gills, vertebrae, or dorsal fin?

 

Answer is vertebrae, which contains circular rings that are counted much like the rings of a tree to help scientists estimate a shark's age.

 

As populations of the critically endangered scalloped hammerhead shark decline around the world from overfishing and habitat degradation, a team of marine biologists has been working to reverse that trend by protecting a sanctuary full of these migrating hammerheads and their baby sharks, also known as pups.

Our Anna Stewart takes us to Costa Rica, where since 2018, one organization has been on a mission to save this species.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

ANNA STEWART, CNN REPORTER (voice-over):

In southern Costa Rica, between rainforest and ocean, sits one of the world's rarest sites.

 

Golfo Dulce is one of the only tropical fjords in the world, and its warm waters provide the perfect breeding and nursing ground for a host of extraordinary marine animals.

Chief among them, the endangered scalloped hammerhead shark.

 

ANDRES LOPEZ, CO-FOUNDER, MISION TIBURON:

The scalloped hammerhead shark, Zygaena Lewini, is a migratory species.

The hammerhead have two stages.

 

One, in the coastal water, when they are juvenile, grow in the shallow waters with a lot of nutrients, with a lot of food.

When they grow, they make big, big movements, like 1,000 kilometers.

It's a big migration.

 

STEWART (voice-over):

Scientists estimate that the global population of scalloped hammerheads has fallen by more than 80% in the last 75 years.

And while thousands of baby sharks are still born in the nursing grounds of Golfo Dulce each year, overfishing and habitat degradation pose a serious threat to the species' long-term survival.

 

In 2009, Ilena Zanella, and Andre Lopez founded Mision Tiburon, a non-profit that promotes ocean conservation through the identification and protection of critical shark habitats around Costa Rica.

 

ILENA ZANELLA, CO-FOUNDER, MISION TIBURON:

We started with a dream.

Both of us, Andres and I, we are both marine biologists.

We met at the university and we saw a gap in the research and in conservation of this threatened species.

So we decided to do something for them.

 

After several years of tagging sharks and on-board observation of fishing operations, with our data, in 2018, the government of Costa Rica declared the shark sanctuary of Golfo Dulce in order to protect this important and unique nursery ground for the scalloped hammerhead shark.

 

STEWART (voice-over):

These government protections make Golfo Dulce the first shark sanctuary in the world to be focused on a nursing ground, and has helped to stem the tide of illegal fishing.

But there is still work to be done restoring the coastal mangroves, vital as birthing habitats for the hammerheads.

 

JAVIER RODRIGUEZ, FORESTRY ENGINEER, MISION TIBURON:

It's important for the hammerhead sharks to have healthy mangroves because they use them on the first stages of life.

So it will help the sharks to get the size they need to get to the ocean.

 

STEWART (voice-over):

With their unique shape and 360-degree vision, the hammerheads may look like creatures plucked from another universe.

But as the work in Golfo Dulce continues, Mision Tiburon are optimistic that these otherworldly predators will continue to exist as real and permanent residents of planet Earth.

 

(END VIDEOTAPE)

 

WIRE:

Today's story getting a 10 out of 10, is the famous groundhog that woke up and saw its shadow, Punxsutawney Phil, prognosticated six more weeks of winter for all of us in the 139th Annual Groundhogs Day tradition.

 

It all went down bright and early on February 2nd when Phil emerged from his burrow at Gobbler's Knob in the town of Punxsutawney, Pennsylvania.

And while tradition has it that groundhogs possess this uncanny ability to forecast the weather, some groundhogs it seems have been more on the nose than others, CNN's Jeremy Roth explains the ranking of the top forecasting groundhogs and shows which of the furry friends made the top five.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

JEREMY ROTH, CNN DIGITAL VIDEO PRODUCER AND WRITER (voiceover):

Just in time for Groundhog Day, the weirdest of weather-predicting traditions, the National Oceanic and Atmospheric Administration has released a ranking of their top most accurate weather groundhogs, and the results may shock you.

 

NOAA ranked the weather-predicting accuracies of a total of 19 still-working meteorological mascots with seer-of-seer careers of at least 20 years.

Here are your top five.

 

Number five and four are actually a tie at 65% accuracy between Gertie the Groundhog at Illinois' Wildlife Prairie Park and West Virginia's Concord Charlie, who's never actually been seen by the public and is listed as quote, "presumed groundhog," seems legit.

 

UNIDENTIFIED MALE:

We are off to a great start.

 

ROTH (voice-over):

Number three with a 75% accuracy is Lander Lil, a groundhog statue in Wyoming that doesn't even see a shadow, it simply casts one.

It's science, people.

 

Coming in at number two from Georgia and with the most Georgia name ever is General Beauregard Lee, who clocks in at 80% accurate, bless his heart.

 

And finally, NOAA's top-ranked weather groundhog is New York's own Staten Island Chuck.

With a whopping 85% accuracy, you might be wondering, hey, how's this jowly jabroni do it? Oh, you know what? Forget about it.

 

What you should be wondering is where's Punxsutawney Phil, America's most famous woolly weather predictor? Sadly, Phil barely cracked the list at number 17 with a dismal accuracy of only 35%.

 

(END VIDEOTAPE)

 

WIRE:

We will see in a few weeks just how accurate Phil is and if he might make that list next year.

 

And now for our favorite part of the show, we've got a special shout out going to Camdenton Middle School in Camdenton, Missouri.

Lakers, rise up.

 

That's our show.

It's a blessing to kick off another week of learning with you.

See you here tomorrow from NOLA.

I'm Coy Wire and we are CNN 10.

 

END

 

** 독해 및 어휘 정리

*** 오역, 오타 등 수정이 필요한 부분을 발견하시면 방에 공유 부탁드립니다.

 

CNN 10

 

Tariffs For Top Trade Partners; Taking Action to Protect the Sharks of Costa Rica; Punxsutawney Phil Makes His 2025 Groundhog Day Prediction. Aired 4-4:10a ET

 

Aired February 03, 2025 - 04:00   ET

 

THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.

 

CNN 10

 

주요 무역 파트너에 대한 관세 부과; 코스타리카의 상어를 보호하기 위한 조치; 펑수토니 필의 2025년 그라운드호그 데이 예측. 방송 시간 4-4:10a ET

 

방송 날짜: 2025년 2월 3일 - 동부 표준시 04:00

 

이것은 속기록입니다. 이 사본은 최종 형태가 아닐 수 있으며 업데이트될 수 있습니다.

 

Tariffs 관세

Taxes imposed on imported or exported goods.

수입되거나 수출되는 상품에 부과되는 세금을 의미합니다.

 

Punxsutawney Phil 펑서토니 필

A famous groundhog in Pennsylvania known for predicting the weather on Groundhog Day.

미국 펜실베이니아주의 유명한 마멋으로, 그라운드호그 데이에 날씨를 예측하는 것으로 알려져 있습니다.

 

Groundhog Day 그라운드호그 데이

A traditional holiday in the United States and Canada where a groundhog predicts the arrival of spring.

미국과 캐나다에서 마멋이 봄이 언제 올지 예측하는 전통적인 기념일을 의미합니다.

 

COY WIRE, CNN 10 ANCHOR:

What's up, sunshine?

It is Monday, February 3rd.

Happy to start the week with you.

I'm Coy Wire. This is CNN 10, where I tell you the what, letting you decide what to think.

 

코이 와이어, CNN 10 앵커:

안녕하세요, 햇살 같은 여러분.

오늘은 2월 3일 월요일입니다.

여러분과 함께 한 주를 시작하게 되어 기쁩니다.

저는 코이 와이어입니다. 여기는 CNN 10이며, 저는 사실을 전해 드리고 판단은 여러분께 맡깁니다.

 

I'm getting ready to head down to New Orleans, where we're going to continue this week's show for the Super Bowl.

So if you're headed that way to see the Chiefs take on the Eagles, keep an eye out for your boy and be sure to say hello.

All right, let's jump right into your news.

 

저는 이제 뉴올리언스로 향할 준비를 하고 있습니다. 거기서 이번 주 슈퍼볼 방송을 이어갈 예정입니다.

만약 캔자스시티 치프스와 필라델피아 이글스의 경기를 보러 가신다면 저를 찾아보시고 꼭 인사해 주세요.

좋아요, 바로 오늘의 뉴스로 들어가 보겠습니다.

 

Super Bowl 슈퍼볼

The annual championship game of the National Football League (NFL) in the United States.

미국 프로미식축구리그(NFL)의 연례 챔피언십 경기입니다.

 

Today, we start in the United States, where President Donald Trump followed through on his campaign promise to impose aggressive tariffs on three of America's most significant trading partners, Mexico, Canada, and China.

 

오늘은 미국에서 시작합니다.

도널드 트럼프 대통령이 미국의 가장 중요한 무역 파트너인 멕시코, 캐나다, 중국에 공격적인 관세를 부과하겠다는 선거 공약을 실행에 옮겼습니다.

 

Followed Through (행동을) 끝까지 수행하다

To complete an action or carry out a plan to the end.

어떤 행동이나 계획을 끝까지 수행하는 것을 의미합니다.

 

Campaign 캠페인, 운동

An organized effort to achieve a specific goal, often in politics, marketing, or social causes.

정치, 마케팅, 사회적 목적 등을 달성하기 위한 조직적인 노력을 의미합니다.

 

Aggressive 공격적인, 적극적인

Forceful, determined, or bold in approach or behavior.

강압적이거나 단호하며 대담한 태도를 의미합니다.

 

Three separate executive orders signed on Saturday and expected to take effect on Tuesday will impose a 25% tariff on goods from Canada and Mexico and another 10% tariff on all imports from China.

 

토요일에 서명된 세 개의 행정명령이 화요일부터 발효될 예정이며, 캐나다와 멕시코에서 수입되는 상품에는 25%의 관세가, 중국에서 수입되는 모든 상품에는 10%의 관세가 부과됩니다.

 

Executive 경영진, 행정부의

A person or group responsible for making decisions in a company or government.

기업이나 정부에서 결정을 내리는 책임을 가진 사람이나 그룹을 의미합니다.

 

Impose 부과하다, 강요하다

To force something, such as a law, rule, or tax, on others.

법, 규칙, 세금 등을 강제로 적용하거나 부과하는 것을 의미합니다.

 

Tariffs are a tax placed on goods imported or exported from one country to another.

They can be used as a way to regulate trade between countries and protect domestic or homeland industries by making it cheaper to manufacture goods at home.

 

관세는 한 나라에서 다른 나라로 수입되거나 수출되는 상품에 부과되는 세금입니다.

이는 국가 간 무역을 조정하는 방법이 될 수 있으며, 자국 산업을 보호하고 국내에서 상품을 제조하는 것이 더 저렴하도록 만들 수 있습니다.

 

Regulate 규제하다, 조정하다

To control or manage something by using rules or laws.

규칙이나 법을 사용하여 무언가를 통제하거나 조정하는 것을 의미합니다.

 

Homeland 고국, 본국

The country where a person was born or has deep cultural ties.

사람이 태어나거나 깊은 문화적 유대감을 가진 나라를 의미합니다.

 

Manufacture 제조하다, 생산하다

To produce goods, usually in large quantities, using machines.

기계를 사용하여 상품을 대량으로 생산하는 것을 의미합니다.

 

It's important to note that in the case of the United States, for example, foreign companies aren't responsible for paying tariffs.

It's the U.S.-based businesses that pay the federal government the cost of the tariffs on the goods they import.

And that higher cost is often passed on then to consumers who see higher prices on store’s shelves.

 

예를 들어, 미국의 경우 외국 기업은 관세를 지불할 책임이 없다는 점을 유의하는 것이 중요합니다.

수입품에 대한 관세 비용을 연방 정부에 지불하는 것은 미국에 본사를 둔 기업들입니다.

그리고 그 추가 비용은 종종 소비자에게 전가되어 매장 선반에서 더 높은 가격으로 나타나게 됩니다.

 

Foreign 외국의, 외부의

Relating to or coming from another country or outside one's own.

다른 나라 또는 자신의 나라 밖에서 온 것을 의미합니다.

 

Federal 연방의

Related to the central government of a country, especially in a system where power is shared between national and regional governments.

국가의 중앙 정부와 관련된 것으로, 특히 연방제에서 국가와 지역 정부 간에 권력이 분배되는 것을 의미합니다.

 

President Trump says the tariffs are a way to accomplish several of his policy goals, like protecting domestic manufacturing and raising more money to fund the government.

Administration officials say the tariffs also are aimed at curbing the flow of drugs and undocumented immigrants until those countries stop both from coming into the U.S.

 

트럼프 대통령은 관세가 국내 제조업을 보호하고 정부 재정을 확보하는 등의 정책 목표를 달성하는 수단이라고 말합니다.

행정부 관계자들은 또한 이번 관세 조치가 마약과 불법 이민의 유입을 줄이는 것을 목표로 하고 있으며, 해당 국가들이 이러한 문제를 해결할 때까지 지속될 것이라고 밝혔습니다.

 

Administration 행정부, 관리

The management of government, business, or organization, including decision-making and implementation of policies.

정부, 기업, 또는 조직의 운영 및 정책 실행을 포함하는 관리를 의미합니다.

 

Curbing the Flow 흐름을 억제하다, 유입을 제한하다

Restricting or reducing the movement of something, such as goods, people, or resources.

상품, 사람, 자원 등의 이동을 제한하거나 줄이는 것을 의미합니다.

 

Undocumented 서류 미비의, 불법 체류의

Lacking official legal documents, often referring to immigrants without proper authorization.

공식적인 법적 서류가 없는 상태를 의미하며, 주로 적법한 허가 없이 거주하는 이민자를 지칭할 때 사용됩니다.

 

These tariffs also come with some hefty risks.

The first being big price increases for American consumers on a wide variety of imported common goods like avocados, sneakers, or cars.

That also includes imported materials to make the goods within the U.S.

So prices for domestic goods might right here in the U.S. raise also.

 

이러한 관세에는 상당한 위험도 따릅니다.

미국 소비자들은 아보카도, 운동화, 자동차 등 다양한 수입품의 가격이 급격히 상승하는 것을 경험할 수 있습니다.

또한 미국 내에서 생산되는 상품의 원재료도 해외에서 수입되기 때문에 국내 상품의 가격도 상승할 가능성이 있습니다.

 

Hefty 크고 무거운, 상당한

Large in amount, size, or force; heavy or substantial.

양이나 크기가 크고 무겁거나, 강력한 것을 의미합니다.

 

As part of the executive orders, any retaliation from Mexico, China, or Canada would mean even higher tariffs for that country, causing prices to again raise even higher.

And hours after the orders were signed, Mexican President Claudia Sheinbaum and Canadian Prime Minister Justin Trudeau said their countries will impose retaliatory tariffs while China's Commerce Ministry said it would file a complaint with the World Trade Organization and take countermeasures.

 

행정명령에 따라 멕시코, 중국, 캐나다가 보복 조치를 취할 경우 해당 국가에 대한 관세가 추가로 인상될 것이며, 이는 가격 상승을 더욱 가중시킬 수 있습니다.

행정명령이 서명된 몇 시간 후, 멕시코 대통령 클라우디아 쉐인바움과 캐나다 총리 저스틴 트뤼도는 보복 관세를 부과하겠다고 발표했습니다.

중국 상무부는 세계무역기구(WTO)에 공식적으로 불만을 제기하고 대응 조치를 취할 것이라고 밝혔습니다.

 

Retaliation 보복, 앙갚음

An act of responding to an attack or wrongdoing with a similar action.

공격이나 부당한 행동에 대해 비슷한 방식으로 대응하는 것을 의미합니다.

 

Retaliatory 보복적인, 보복의

Intended as a response to an attack, harm, or unfair treatment.

공격이나 부당한 대우에 대한 대응으로 이루어지는 것을 의미합니다.

 

Retaliatory Tariffs 보복 관세

Tariffs imposed by a country in response to tariffs placed on its goods by another country.

다른 나라가 자국의 상품에 부과한 관세에 대응하여 부과하는 관세를 의미합니다.

 

File a Complaint 불만을 제기하다, 고소하다

To formally report a problem or grievance, often to an authority or legal body.

권위 기관이나 법적 기관에 공식적으로 문제를 제기하거나 불만을 신고하는 것을 의미합니다.

 

This tariff spat could escalate, which could then potentially lead to much higher costs, disrupted supply chains, and the loss of jobs that have a damaging impact on the world economy.

 

이번 관세 분쟁은 심화될 수 있으며, 이는 잠재적으로 가격 상승, 공급망 차질, 일자리 감소 등의 부작용이 발생하며 세계 경제에 심각한 영향을 미칠 가능성이 있습니다.

 

Spat 언쟁, 사소한 말다툼

A short, minor argument or disagreement.

작고 사소한 언쟁이나 다툼을 의미합니다.

 

Disrupted 방해된, 붕괴된

Interrupted or thrown into disorder, preventing normal function.

정상적인 기능이 방해되거나 혼란에 빠진 상태를 의미합니다.

 

Ten-second trivia.

What part of a shark's anatomy is used to help determine its age?

Teeth, gills, vertebrae, or dorsal fin?

 

10초 상식 퀴즈.

상어의 나이를 결정하는 데 사용되는 신체 부위는 무엇일까요?

이빨, 아가미, 척추뼈, 등지느러미?

 

Anatomy 해부학, 신체 구조

The study of the structure of living things, or the body structure itself.

생명체의 구조를 연구하는 학문 또는 신체 구조 자체를 의미합니다.

 

Determine 결정하다, 판별하다

To find out or establish something through investigation or analysis.

조사나 분석을 통해 어떤 사실을 밝혀내거나 결정하는 것을 의미합니다.

 

Gills 아가미

The respiratory organs of fish and other aquatic animals that allow them to breathe underwater.

물속에서 숨을 쉬기 위해 물고기나 수생 동물이 사용하는 호흡 기관을 의미합니다.

 

Vertebrae 척추뼈

The series of small bones forming the backbone in vertebrates.

척추동물의 등뼈를 구성하는 일련의 작은 뼈들을 의미합니다.

 

Dorsal Fin 등지느러미

The fin located on the back of a fish or marine animal, used for stability in the water.

물고기나 해양 동물의 등쪽에 위치하며, 물속에서 균형을 유지하는 데 도움을 주는 지느러미를 의미합니다.

 

Answer is vertebrae, which contains circular rings that are counted much like the rings of a tree to help scientists estimate a shark's age.

 

정답은 척추뼈입니다.

상어의 척추뼈에는 나이테처럼 원형 고리가 형성되어 있으며, 이를 세어 과학자들이 상어의 나이를 추정할 수 있습니다.

 

As populations of the critically endangered scalloped hammerhead shark decline around the world from overfishing and habitat degradation, a team of marine biologists has been working to reverse that trend by protecting a sanctuary full of these migrating hammerheads and their baby sharks, also known as pups.

Our Anna Stewart takes us to Costa Rica, where since 2018, one organization has been on a mission to save this species.

 

전 세계적으로 남획과 서식지 파괴로 인해 심각한 멸종 위기에 처한 귀상어의 개체 수가 감소하고 있습니다.

이에 해양 생물학자 팀이 이 종의 감소 추세를 되돌리기 위해 노력하고 있습니다.

그들은 이동하는 귀상어와 새끼 상어들이 서식하는 보호구역을 지키는 작업을 하고 있습니다.

CNN의 안나 스튜어트가 코스타리카로 가서, 2018년부터 한 단체가 이 종을 보호하기 위해 수행하고 있는 임무를 취재했습니다.

 

Scalloped 둥글게 파인, 물결 모양의

Having an edge or shape with a series of curves or waves.

가장자리가 둥글게 파이거나 물결 모양을 이루는 것을 의미합니다.

 

Hammerhead 망치머리, 망치 모양의

Referring to something with a broad, flattened head, such as the hammerhead shark.

머리 모양이 넓고 납작한 형태를 가진 것을 의미하며, 주로 Hammerhead Shark (망치상어 또는 귀상어) 를 지칭합니다.

 

Habitat 서식지

The natural environment where an animal or plant normally lives and grows.

동식물이 자연적으로 살아가고 번식하는 환경을 의미합니다.

 

Degradation 저하, 악화, 파괴

The process of something becoming worse, weaker, or damaged, often referring to the environment.

무언가가 악화되거나 손상되는 과정으로, 주로 환경 파괴를 의미합니다.

 

Sanctuary 보호구역, 안식처

A place of safety or protection, often for wildlife or endangered species.

야생 동물이나 멸종 위기 종을 보호하는 공간을 의미합니다.

 

Pups 새끼 동물, 어린 상어

Young offspring of certain animals, including sharks, dogs, and seals.

상어, 개, 바다표범 등의 새끼를 의미합니다.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 시작)

 

ANNA STEWART, CNN REPORTER (voice-over):

In southern Costa Rica, between rainforest and ocean, sits one of the world's rarest sites.

 

안나 스튜어트, CNN 기자 (내레이션):

코스타리카 남부, 열대우림과 바다 사이에는 세계에서 가장 희귀한 장소 중 하나가 자리하고 있습니다.

 

Golfo Dulce is one of the only tropical fjords in the world, and its warm waters provide the perfect breeding and nursing ground for a host of extraordinary marine animals.

Chief among them, the endangered scalloped hammerhead shark.

 

골포 둘세는 세계에서 몇 안 되는 열대 피오르드 중 하나이며, 따뜻한 바닷물이 다양한 해양 생물에게 완벽한 번식과 성장 환경을 제공합니다.

그들 중 가장 중요한 것은 멸종 위기에 처한 귀상어입니다.

 

Fjords 피오르드, 협만

Narrow, deep inlets of the sea between high cliffs, usually formed by glaciers.

빙하에 의해 형성된 좁고 깊은 해안 만으로, 높은 절벽 사이에 위치한 것을 의미합니다.

 

Scalloped 둥글게 파인, 물결 모양의

Having an edge or shape with a series of curves or waves.

가장자리가 둥글게 파이거나 물결 모양을 이루는 것을 의미합니다.

 

ANDRES LOPEZ, CO-FOUNDER, MISION TIBURON:

The scalloped hammerhead shark, Zygaena Lewini, is a migratory species.

The hammerheads have two stages.

 

안드레스 로페스, 미시온 티부론 공동 설립자:

귀상어는 이동성 종입니다.

귀상어는 두 단계의 생애 주기를 가집니다.

 

Migratory 이동하는, 철새의

Moving from one place to another, usually in search of food or better living conditions.

먹이나 더 나은 환경을 찾기 위해 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 것을 의미합니다.

 

One, in the coastal water, when they are juvenile, grow in the shallow waters with a lot of nutrients, with a lot of food.

When they grow, they make big, big movements, like 1,000 kilometers.

It's a big migration.

 

첫 번째 단계는 연안 해역에서 진행됩니다.

어린 개체들은 영양분이 풍부하고 먹이가 많은 얕은 바닷물에서 성장합니다.

성장한 후에는 1,000km에 이르는 거대한 이동을 시작합니다.

이것이 바로 대규모 이동입니다.

 

Juvenile 어린, 청소년의

Young or not yet fully developed, often referring to animals or people.

완전히 성장하지 않은 어린 동물이나 청소년을 의미합니다.

 

STEWART (voice-over):

Scientists estimate that the global population of scalloped hammerheads has fallen by more than 80% in the last 75 years.

And while thousands of baby sharks are still born in the nursing grounds of Golfo Dulce each year, overfishing and habitat degradation pose a serious threat to the species' long-term survival.

 

스튜어트 (내레이션):

과학자들은 전 세계 귀상어 개체 수가 지난 75년 동안 80% 이상 감소했다고 추정합니다.

매년 골포 둘세의 보육장에서는 수천 마리의 새끼 상어가 태어나지만, 남획과 서식지 파괴가 종의 장기적 생존을 심각하게 위협하고 있습니다.

 

In 2009, Ilena Zanella, and Andre Lopez founded Mision Tiburon, a non-profit that promotes ocean conservation through the identification and protection of critical shark habitats around Costa Rica.

 

2009년, 일레나 자넬라와 안드레 로페즈는 미시온 티부론을 설립했습니다.

이 비영리 단체는 코스타리카 주변의 상어 서식지를 식별하고 보호함으로써 해양 보존을 촉진하는 활동을 하고 있습니다.

 

Identification 신원 확인, 식별

The process of recognizing or determining the identity of something or someone.

무엇이나 누구의 신원을 확인하거나 식별하는 과정을 의미합니다.

 

ILENA ZANELLA, CO-FOUNDER, MISION TIBURON:

We started with a dream.

Both of us, Andres and I, we are both marine biologists.

We met at the university and we saw a gap in the research and in conservation of this threatened species.

So we decided to do something for them.

 

일레나 자넬라, 미시온 티부론 공동 설립자:

우리는 꿈에서 시작했습니다.

안드레스와 저는 둘 다 해양 생물학자입니다.

우리는 대학에서 만나 이 멸종 위기 종에 대한 연구와 보호 활동에 있어 부족한 점이 있다는 것을 깨달았습니다.

그래서 우리가 직접 그들을 위해 무언가를 하기로 결심했습니다.

 

Conservation 보존, 보호

The protection and preservation of natural resources, wildlife, or cultural heritage.

자연 자원, 야생 동물, 문화 유산 등을 보호하고 보존하는 것을 의미합니다.

 

After several years of tagging sharks and on-board observation of fishing operations, with our data, in 2018, the government of Costa Rica declared the shark sanctuary of Golfo Dulce in order to protect this important and unique nursery ground for the scalloped hammerhead shark.

 

수년간 상어에 태그를 부착하고 어업 활동을 직접 관찰하면서 데이터를 수집했습니다.

그리고 2018년, 우리의 연구 데이터를 바탕으로 코스타리카 정부는 골포 둘세를 상어 보호구역으로 지정했습니다.

이는 귀상어의 중요한 보육장을 보호하기 위한 조치였습니다.

 

On-board 탑승한, 선상의

Being inside or on a vehicle, ship, or aircraft.

차량, 선박, 항공기 등에 탑승한 상태를 의미합니다.

 

Declared 선언된, 발표된

Officially announced or stated.

공식적으로 발표되거나 선언된 것을 의미합니다.

 

Nursery Ground 번식지, 서식지

A place where young animals, especially fish or marine creatures, grow and develop.

특히 물고기나 해양 생물이 성장하고 발달하는 장소를 의미합니다.

 

STEWART (voice-over):

These government protections make Golfo Dulce the first shark sanctuary in the world to be focused on a nursing ground, and has helped to stem the tide of illegal fishing.

But there is still work to be done restoring the coastal mangroves, vital as birthing habitats for the hammerheads.

 

스튜어트 (내레이션):

이러한 정부 보호 조치는 골포 둘세를 전 세계 최초의 ‘상어 보육장 보호구역’으로 만들었습니다.

이 보호구역은 불법 어업을 줄이는 데 기여했지만, 귀상어의 출산 서식지로 중요한 연안 맹그로브 복원 작업은 여전히 진행 중입니다.

 

Stem the Tide 흐름을 막다, 확산을 저지하다

To stop or slow the progress of something, especially something negative.

특히 부정적인 것이 퍼지는 것을 막거나 속도를 늦추는 것을 의미합니다.

 

Restoring 복원하는, 회복하는

Bringing something back to its original state or improving its condition.

원래 상태로 되돌리거나 개선하는 것을 의미합니다.

 

Mangroves 맹그로브 숲, 해안 습지 식물

Coastal trees and shrubs that grow in saltwater, providing habitat for marine life.

바닷물에서도 자라는 해안가의 나무와 관목으로, 해양 생물의 서식지를 제공하는 것을 의미합니다.

 

Birthing 출산하는, 탄생하는

The process of giving birth or bringing something into existence.

출산하거나 새로운 것이 생겨나는 과정을 의미합니다.

 

JAVIER RODRIGUEZ, FORESTRY ENGINEER, MISION TIBURON:

It's important for the hammerhead sharks to have healthy mangroves because they use them on the first stages of life.

So it will help the sharks to get the size they need to get to the ocean.

 

하비에르 로드리게스, 미시온 티부론 산림 엔지니어:

귀상어가 건강한 맹그로브 숲을 갖는 것은 매우 중요합니다.

왜냐하면 그들은 생애 초기 단계에서 맹그로브를 활용하기 때문입니다.

이 환경에서 상어들은 충분한 크기로 성장하여 바다로 나갈 수 있게 됩니다.

 

STEWART (voice-over):

With their unique shape and 360-degree vision, the hammerheads may look like creatures plucked from another universe.

But as the work in Golfo Dulce continues, Mision Tiburon are optimistic that these otherworldly predators will continue to exist as real and permanent residents of planet Earth.

 

스튜어트 (내레이션):

독특한 머리 모양과 360도 시야를 가진 귀상어는 마치 다른 세계에서 온 생물처럼 보일 수 있습니다.

하지만 골포 둘세에서의 보전 작업이 계속됨에 따라, 미시온 티부론은 이 신비로운 포식자들이 지구의 영구적인 주민으로 계속 살아남을 것이라고 낙관하고 있습니다.

 

Plucked 잡아 뜯은, 뽑힌

Pulled or removed quickly and suddenly.

빠르게 잡아당기거나 제거하는 것을 의미합니다.

 

Optimistic 낙관적인, 긍정적인

Having a hopeful and positive outlook on the future.

미래에 대해 희망적이고 긍정적인 태도를 가지는 것을 의미합니다.

 

Otherworldly 초자연적인, 이 세상 밖의

Seeming strange, surreal, or from another world.

이 세상의 것이 아닌 듯 신비롭거나 초자연적인 것을 의미합니다.

 

Predators 포식자, 육식 동물

Animals that hunt and eat other animals for survival.

다른 동물을 사냥하여 먹고 사는 동물을 의미합니다.

 

(END VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 종료)

 

WIRE:

Today's story getting a 10 out of 10, is the famous groundhog that woke up and saw its shadow, Punxsutawney Phil, prognosticated six more weeks of winter for all of us in the 139th Annual Groundhogs Day tradition.

 

와이어:

오늘 10점 만점에 10점을 받은 소식은, 유명한 마못 펑수토니 필이 잠에서 깨어나 자신의 그림자를 본 것입니다.

139번째 그라운드호그 데이 전통 행사에서 그는 겨울이 6주 더 지속될 것이라고 예측했습니다.

 

Groundhog 마멋

A small, burrowing rodent found in North America, known for its weather predictions on Groundhog Day.

북아메리카에서 서식하는 굴을 파는 설치류로, 그라운드호그 데이에 날씨를 예측하는 것으로 유명합니다.

 

Punxsutawney Phil 펑서토니 필

A famous groundhog in Punxsutawney, Pennsylvania, known for predicting the weather on Groundhog Day.

펜실베이니아주 펑서토니에 사는 유명한 마멋으로, 그라운드호그 데이에 날씨를 예측하는 것으로 알려져 있습니다.

 

Prognosticated 예측한, 예언한

Predicted or foretold a future event.

미래의 일을 예측하거나 예언한 것을 의미합니다.

 

It all went down bright and early on February 2nd when Phil emerged from his burrow at Gobbler's Knob in the town of Punxsutawney, Pennsylvania.

And while tradition has it that groundhogs possess this uncanny ability to forecast the weather, some groundhogs it seems have been more on the nose than others, CNN's Jeremy Roth explains the ranking of the top forecasting groundhogs and shows which of the furry friends made the top five.

 

2월 2일 밝은 새벽, 펜실베이니아주 펑수토니 마을의 고블러스 놉에서 모든 것이 벌어졌습니다.

전통적으로 마못은 기상 예측 능력을 가지고 있다고 여겨지지만, 어떤 마못들은 다른 마못들보다 더 정확한 예측을 해왔습니다.

CNN의 제레미 로스가 최고의 기상 예측 마못 순위를 분석하고, 어떤 털북숭이 친구들이 상위 5위 안에 들었는지를 알려드립니다.

 

Emerged 나타난, 등장한

Came out from a hidden or enclosed space.

숨겨진 곳이나 닫힌 공간에서 나타난 것을 의미합니다.

 

Burrow 굴, 동굴

A hole or tunnel dug by an animal for shelter or protection.

동물이 피난처나 보호 공간으로 사용하기 위해 판 굴을 의미합니다.

 

Uncanny 이상한, 기묘한

Strange or mysterious in an unsettling way.

기묘하거나 신비로운 느낌을 주는 것을 의미합니다.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 시작)

 

JEREMY ROTH, CNN DIGITAL VIDEO PRODUCER AND WRITER (voiceover):

Just in time for Groundhog Day, the weirdest of weather-predicting traditions, the National Oceanic and Atmospheric Administration has released a ranking of their top most accurate weather groundhogs, and the results may shock you.

 

제레미 로스, CNN 디지털 비디오 프로듀서 겸 작가 (내레이션):

그라운드호그 데이에 맞춰, 가장 기묘한 기상 예측 전통 중 하나가 등장했습니다.

미국 해양대기청(NOAA)이 가장 정확한 날씨 예측을 한 마못의 순위를 발표했으며, 그 결과가 여러분을 놀라게 할 수도 있습니다.

 

Just in Time 딱 맞춰, 제때에

At the exact right moment, without being too early or too late.

정확한 순간에, 너무 이르거나 늦지 않게 맞춰서 이루어지는 것을 의미합니다.

 

Just in Time for ~에 딱 맞춰, ~에 적절한 시기에

Arriving or happening at the perfect moment for something.

어떤 일이 일어나기 직전이나 적절한 시기에 딱 맞춰 이루어지는 것을 의미합니다.

 

NOAA ranked the weather-predicting accuracies of a total of 19 still-working meteorological mascots with seer-of-seer careers of at least 20 years.

Here are your top five.

 

NOAA는 최소 20년간 활동한 19마리의 마못 기상 예보관들의 정확도를 분석했습니다.

자, 상위 5위 명단을 공개합니다.

 

Still-Working 여전히 활동 중인, 계속 작동하는

Continuing to function, operate, or be active.

여전히 기능을 수행하거나 활동 중인 상태를 의미합니다.

 

Meteorological 기상의, 기상학적인

Related to weather, climate, or atmospheric conditions.

날씨, 기후, 대기 상태와 관련된 것을 의미합니다.

 

Seer-of-Seer 예언자 중의 예언자

A person or figure considered the ultimate or most respected predictor of events.

가장 신뢰받거나 존경받는 예언자를 강조하는 표현으로, 특별히 예측 능력이 뛰어난 사람을 의미합니다.

 

Number five and four are actually a tie at 65% accuracy between Gertie the Groundhog at Illinois' Wildlife Prairie Park and West Virginia's Concord Charlie, who's never actually been seen by the public and is listed as quote, "presumed groundhog," seems legit.

 

공동 5위와 4위는 65%의 정확도를 기록한 두 마리의 마못입니다.

일리노이 주 야생동물 공원의 거티(Gertie the Groundhog)

웨스트버지니아 주 콩코드 대학의 콩코드 찰리(Concord Charlie)

흥미로운 점은, 콩코드 찰리는 공개적으로 모습을 드러낸 적이 한 번도 없으며, 단순히 "추정되는 마못"으로 기록되어 있다는 것입니다. 꽤 신뢰가 가는군요.

 

Tie 동점, 무승부

A situation where two or more participants have the same score or ranking.

두 명 이상이 같은 점수나 순위를 기록하는 것을 의미합니다.

 

Presumed 추정된, 가정된

Believed to be true without certain proof.

확실한 증거 없이 사실일 것으로 간주되거나 추정되는 것을 의미합니다.

 

Legit 합법적인, 진짜의

Short for "legitimate"; meaning lawful, real, or authentic.

"Legitimate"의 줄임말로, 합법적이거나 진짜임을 의미합니다.

 

UNIDENTIFIED MALE:

We are off to a great start.

 

신원 미상의 남성:

출발이 좋네요.

 

ROTH (voice-over):

Number three with a 75% accuracy is Lander Lil, a groundhog statue in Wyoming that doesn't even see a shadow, it simply casts one.

It's science, people.

 

로스 (내레이션):

3위는 75%의 정확도를 자랑하는 랜더 릴(Lander Lil)입니다.

와이오밍 주에 있는 마못 조각상으로, 실제로 그림자를 보지 않고 그림자만 드리우는 방식으로 예측을 합니다.

과학입니다, 여러분.

 

Wyoming 와이오밍

A state in the western United States known for its natural landscapes and low population.

미국 서부에 위치한 주로, 아름다운 자연경관과 낮은 인구 밀도로 유명합니다.

 

Casts (그림자를) 드리우다, (빛·그림자를) 비추다

To project or throw something, such as light, a shadow, or an object.

빛이나 그림자를 비추거나, 무언가를 던지는 것을 의미합니다.

 

Coming in at number two from Georgia and with the most Georgia name ever is General Beauregard Lee, who clocks in at 80% accurate, bless his heart.

 

2위는 조지아 주 출신으로, 이름부터 조지아 느낌이 물씬 풍기는 제너럴 보리가드 리(General Beauregard Lee)입니다.

이 마못의 정확도는 80%입니다. 정말 대단하군요.

 

And finally, NOAA's top-ranked weather groundhog is New York's own Staten Island Chuck.

With a whopping 85% accuracy, you might be wondering, hey, how's this jowly jabroni do it? Oh, you know what? Forget about it.

 

그리고 NOAA가 선정한 최고의 기상 예측 마못은 뉴욕 주 출신의 스태튼 아일랜드 척(Staten Island Chuck)입니다.

무려 85%의 정확도를 기록하며 1위에 올랐습니다.

이 마못이 어떻게 이런 기록을 세웠냐고요?

음, 그런 건 신경 쓰지 마세요.

 

Weather Groundhog 날씨를 예측하는 마멋

A groundhog that is believed to predict the weather, especially on Groundhog Day.

그라운드호그 데이에 날씨를 예측하는 것으로 여겨지는 마멋을 의미합니다.

 

Whopping 엄청난, 굉장한

Extremely large or impressive in size or amount.

매우 크거나 놀라운 양이나 규모를 의미합니다.

 

Jowly 처진 볼을 가진, 턱살이 많은

Having large or sagging cheeks or jawline.

볼이나 턱 주변이 늘어진 모습이나 두툼한 얼굴선을 의미합니다.

 

Jabroni 패배자, 멍청이 (속어)

A slang term for a loser, fool, or someone easily defeated, originally used in wrestling.

주로 프로레슬링에서 유래된 속어로, 패배자나 멍청이를 의미합니다.

 

What you should be wondering is where's Punxsutawney Phil, America's most famous woolly weather predictor? Sadly, Phil barely cracked the list at number 17 with a dismal accuracy of only 35%.

 

여러분이 진짜 궁금해해야 할 건, 미국에서 가장 유명한 날씨 예측 마못 펑수토니 필은 어디에 있느냐입니다.

안타깝게도 필은 겨우 17위에 올랐으며, 정확도는 35%에 불과했습니다.

 

Woolly 털이 복슬복슬한, 모호한

Covered with or resembling wool; also used figuratively to mean unclear or fuzzy.

양털처럼 복슬복슬한 것을 의미하며, 비유적으로는 모호하거나 불분명한 것을 뜻하기도 합니다.

 

Dismal 우울한, 참담한

Depressing, gloomy, or of very poor quality.

우울하거나 암울하며, 형편없는 상태를 의미합니다.

 

(END VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 종료)

 

WIRE:

We will see in a few weeks just how accurate Phil is and if he might make that list next year.

 

와이어:

몇 주 후에 필의 예측이 얼마나 정확한지 확인해 보겠습니다.

과연 내년에는 순위에 오를 수 있을까요?

 

And now for our favorite part of the show, we've got a special shout out going to Camdenton Middle School in Camdenton, Missouri.

Lakers, rise up.

 

이제 우리 방송에서 가장 좋아하는 시간입니다.

오늘 특별한 인사를 전할 곳은 미주리 주 캠던턴 중학교입니다.

레이커스(Lakers), 힘차게 일어나세요!

 

That's our show.

It's a blessing to kick off another week of learning with you.

See you here tomorrow from NOLA.

I'm Coy Wire and we are CNN 10.

 

오늘 방송은 여기까지입니다.

여러분과 함께 새로운 한 주를 시작할 수 있어 기쁩니다.

내일 뉴올리언스(NOLA)에서 다시 만나요.

저는 코이 와이어, 여기는 CNN 10입니다.

 

NOLA 뉴올리언스 (New Orleans의 약칭)

A common abbreviation for New Orleans, Louisiana, a city known for its vibrant culture, jazz music, and Mardi Gras celebrations.

미국 루이지애나주 뉴올리언스를 가리키는 약칭으로, 활기찬 문화, 재즈 음악, 그리고 마디 그라 축제로 유명한 도시를 의미합니다.

 

END

 

끝.

 

** 어휘 정리

Tariffs 관세

Taxes imposed on imported or exported goods.

 

Punxsutawney Phil 펑서토니 필

A famous groundhog in Pennsylvania known for predicting the weather on Groundhog Day.

 

Groundhog Day 그라운드호그 데이

A traditional holiday in the United States and Canada where a groundhog predicts the arrival of spring.

 

Super Bowl 슈퍼볼

The annual championship game of the National Football League (NFL) in the United States.

 

Followed Through (행동을) 끝까지 수행하다

To complete an action or carry out a plan to the end.

 

Campaign 캠페인, 운동

An organized effort to achieve a specific goal, often in politics, marketing, or social causes.

 

Aggressive 공격적인, 적극적인

Forceful, determined, or bold in approach or behavior.

 

Executive 경영진, 행정부의

A person or group responsible for making decisions in a company or government.

 

Impose 부과하다, 강요하다

To force something, such as a law, rule, or tax, on others.

 

Regulate 규제하다, 조정하다

To control or manage something by using rules or laws.

 

Homeland 고국, 본국

The country where a person was born or has deep cultural ties.

 

Manufacture 제조하다, 생산하다

To produce goods, usually in large quantities, using machines.

 

Foreign 외국의, 외부의

Relating to or coming from another country or outside one's own.

 

Federal 연방의

Related to the central government of a country, especially in a system where power is shared between national and regional governments.

 

Administration 행정부, 관리

The management of government, business, or organization, including decision-making and implementation of policies.

 

Curbing the Flow 흐름을 억제하다, 유입을 제한하다

Restricting or reducing the movement of something, such as goods, people, or resources.

 

Undocumented 서류 미비의, 불법 체류의

Lacking official legal documents, often referring to immigrants without proper authorization.

 

Hefty 크고 무거운, 상당한

Large in amount, size, or force; heavy or substantial.

 

Retaliation 보복, 앙갚음

An act of responding to an attack or wrongdoing with a similar action.

 

Retaliatory 보복적인, 보복의

Intended as a response to an attack, harm, or unfair treatment.

 

Retaliatory Tariffs 보복 관세

Tariffs imposed by a country in response to tariffs placed on its goods by another country.

 

File a Complaint 불만을 제기하다, 고소하다

To formally report a problem or grievance, often to an authority or legal body.

 

Spat 언쟁, 사소한 말다툼

A short, minor argument or disagreement.

 

Disrupted 방해된, 붕괴된

Interrupted or thrown into disorder, preventing normal function.

 

Anatomy 해부학, 신체 구조

The study of the structure of living things, or the body structure itself.

 

Determine 결정하다, 판별하다

To find out or establish something through investigation or analysis.

 

Gills 아가미

The respiratory organs of fish and other aquatic animals that allow them to breathe underwater.

 

Vertebrae 척추뼈

The series of small bones forming the backbone in vertebrates.

 

Dorsal Fin 등지느러미

The fin located on the back of a fish or marine animal, used for stability in the water.

 

Scalloped 둥글게 파인, 물결 모양의

Having an edge or shape with a series of curves or waves.

 

Hammerhead 망치머리, 망치 모양의

Referring to something with a broad, flattened head, such as the hammerhead shark.

 

Habitat 서식지

The natural environment where an animal or plant normally lives and grows.

 

Degradation 저하, 악화, 파괴

The process of something becoming worse, weaker, or damaged, often referring to the environment.

 

Sanctuary 보호구역, 안식처

A place of safety or protection, often for wildlife or endangered species.

 

Pups 새끼 동물, 어린 상어

Young offspring of certain animals, including sharks, dogs, and seals.

 

Fjords 피오르드, 협만

Narrow, deep inlets of the sea between high cliffs, usually formed by glaciers.

 

Migratory 이동하는, 철새의

Moving from one place to another, usually in search of food or better living conditions.

 

Juvenile 어린, 청소년의

Young or not yet fully developed, often referring to animals or people.

 

Identification 신원 확인, 식별

The process of recognizing or determining the identity of something or someone.

 

Conservation 보존, 보호

The protection and preservation of natural resources, wildlife, or cultural heritage.

 

On-board 탑승한, 선상의

Being inside or on a vehicle, ship, or aircraft.

 

Declared 선언된, 발표된

Officially announced or stated.

 

Nursery Ground 번식지, 서식지

A place where young animals, especially fish or marine creatures, grow and develop.

 

Stem the Tide 흐름을 막다, 확산을 저지하다

To stop or slow the progress of something, especially something negative.

 

Restoring 복원하는, 회복하는

Bringing something back to its original state or improving its condition.

 

Mangroves 맹그로브 숲, 해안 습지 식물

Coastal trees and shrubs that grow in saltwater, providing habitat for marine life.

 

Birthing 출산하는, 탄생하는

The process of giving birth or bringing something into existence.

 

Plucked 잡아 뜯은, 뽑힌

Pulled or removed quickly and suddenly.

 

Optimistic 낙관적인, 긍정적인

Having a hopeful and positive outlook on the future.

 

Otherworldly 초자연적인, 이 세상 밖의

Seeming strange, surreal, or from another world.

 

Predators 포식자, 육식 동물

Animals that hunt and eat other animals for survival.

 

Groundhog 마멋

A small, burrowing rodent found in North America, known for its weather predictions on Groundhog Day.

 

Prognosticated 예측한, 예언한

Predicted or foretold a future event.

 

Emerged 나타난, 등장한

Came out from a hidden or enclosed space.

 

Burrow 굴, 동굴

A hole or tunnel dug by an animal for shelter or protection.

 

Uncanny 이상한, 기묘한

Strange or mysterious in an unsettling way.

 

Just in Time 딱 맞춰, 제때에

At the exact right moment, without being too early or too late.

 

Just in Time for ~에 딱 맞춰, ~에 적절한 시기에

Arriving or happening at the perfect moment for something.

 

Still-Working 여전히 활동 중인, 계속 작동하는

Continuing to function, operate, or be active.

 

Meteorological 기상의, 기상학적인

Related to weather, climate, or atmospheric conditions.

 

Seer-of-Seer 예언자 중의 예언자

A person or figure considered the ultimate or most respected predictor of events.

 

Tie 동점, 무승부

A situation where two or more participants have the same score or ranking.

 

Presumed 추정된, 가정된

Believed to be true without certain proof.

 

Legit 합법적인, 진짜의

Short for "legitimate"; meaning lawful, real, or authentic.

 

Wyoming 와이오밍

A state in the western United States known for its natural landscapes and low population.

 

Casts (그림자를) 드리우다, (빛·그림자를) 비추다

To project or throw something, such as light, a shadow, or an object.

 

Whopping 엄청난, 굉장한

Extremely large or impressive in size or amount.

 

Jowly 처진 볼을 가진, 턱살이 많은

Having large or sagging cheeks or jawline.

 

Jabroni 패배자, 멍청이 (속어)

A slang term for a loser, fool, or someone easily defeated, originally used in wrestling.

 

Woolly 털이 복슬복슬한, 모호한

Covered with or resembling wool; also used figuratively to mean unclear or fuzzy.

 

Dismal 우울한, 참담한

Depressing, gloomy, or of very poor quality.

 

NOLA 뉴올리언스 (New Orleans의 약칭)

A common abbreviation for New Orleans, Louisiana, a city known for its vibrant culture, jazz music, and Mardi Gras celebrations.

 

** END

카카오톡 오픈채팅 그룹챗

 

LET'S STUDY CNN10
CNN10 지문 낭독 쉐도잉 영어스터디그룹

https://open.kakao.com/o/gPmtoiCd

LET'S STUDY CNN 10

LET'S STUDY KOR/ENG
언어교환 스터디그룹

https://open.kakao.com/o/g4U7XqKd

LET'S STUDY KOR/ENG

매일 영어 읽기 + 쓰기
원서 읽기 및 영작 연습 영어스터디그룹

https://open.kakao.com/o/gefyQH4b

매일 영어 읽기 + 쓰기

매일 영어 원서 읽기

녹음 없이 원서 읽기만 인증하는 독서 모임

https://open.kakao.com/o/g7bcGuWg

매일 영어 원서 읽기