[CNN10 대본 103] Iranians vote in first elections since 2022 protests

[CNN10 대본 103] Elon Musk’s Neuralink implants chip in its first human brain
103_240401_240301_Iranians vote in first elections since 2022 protests

 

구글독스 문서 링크 (프린트 or 사본저장용)

https://docs.google.com/document/d/1byu20esCDIviCBoIX2jHTZIPuc8stHHOYB7o7VHymN4/edit?usp=sharing

103_240401_240301_Iranians vote in first elections since 2022 protests

 

CNN 페이지 원본 스크립트

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2024-03-01/segment/01

CNN.com - Transcripts

 

Youtube 원본 영상

https://youtu.be/DaBQTpGCt5Q?si=UwWFL7en0q3BGeJo

** 원본 스크립트

CNN 10

 

U.S. Democratic Primaries In Michigan; Iranians Vote In First Elections Since 2022 Protests; Deadly Texas Wildfire Torches 1 Million Acres -- The Largest Blaze In State History -- As More Infernos Rage; Black Bear Crawls Out Of The Vent Of A North Carolina Home. Aired 4-4:10a ET

 

Aired March 01, 2024 - 04:00   ET

 

THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.

 

COY WIRE, CNN 10 ANCHOR:

What's up, lovely people.

We made it to the best day of the week, Friyay.

We are here in the Chi, Chicago, check out our @CNN10 YouTube shorts for a fun little nugget on one of the best tourist destinations here in Chicago.

And no, it wasn't the pizza, although that was pretty darn good too.

 

All right, we are motoring along this week, this year.

It's already March 1st.

I swear, it feels like it was February just yesterday.

Let's keep right on marching along.

And now we've been talking a lot about the election primary picture on the Republican side, right, in recent weeks.

But today we shift our focus to the Democratic primary specifically in Michigan.

 

President Joe Biden won that primary earlier this week with 81% of the vote.

And while that is a massive victory, the vote revealed some red flags with a warning from progressives, young voters and Arab American Democrats as they issued a sort of protest vote, if you will, in the form of an uncommitted vote.

 

The Michigan primary gives voters the option to select "uncommitted," meaning they're exercising a vote for their political party, but they're not yet willing to commit to any of the candidates listed on the ballot.

 

A coalition movement in Michigan asked Democrats who were unhappy with Biden's handling of Israel's war in Gaza to select uncommitted, about 13% of primary voters chose this option.

This result highlights how the war in Gaza is a divisive issue among Democrats, and that could hurt President Biden in the general election.

 

He has publicly backed Israel's right to defend itself, but has also pushed for a ceasefire to bring relief in Gaza.

The result in the Michigan primary reveals the battle Biden's team faces as he works to build a broad political coalition, they could be strong enough to possibly beat the likely Republican nominee former president Donald Trump in November.

We are just about eight months away now from the presidential election.

 

Pop quiz, hot shot.

What was the dominant religion in Iran before Islam?

Hinduism, Buddhism, Zoroastrianism, or Taoism.

 

Prior to the Muslim Arab invasion of Persia, which is modern day Iran, the religion of Zoroastrianism had been the primary religion of the Iranian people.

 

OK, from the US elections, we now turn to another important election that's actually taking place today in Iran.

About 15,000 candidates are vying for the 290 state parliamentary elections.

Also 144 are competing for the 88 seats of the assembly of experts, which has the power to appoint the country's Supreme leader, Iran's highest political authority.

 

Currently Iranians are facing an ailing economy as well as growing political distrust.

Our Fred Pleitgen reports from Tehran as Iranian voters prepare to cast their votes.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

FREDERIK PLEITGEN, CNN SENIOR INTERNATIONAL CORRESPONDENT (voiceover):

Iranian conservatives with a show of force ahead of what many say will be a key election on Friday, supporting their leadership's tough stance against both the U.S. and Israel.

His sons, Hassan and Hussein dressed up in military fatigues, voter Mohammed Kalantari says he wants to show the U.S. Iran's strength.

 

They know that Iran is a powder keg, he says.

It only takes a spark to blow up the entire region.

Iranian youth, me and the children are wearing these clothes to say that we are the soldiers of this country.

 

And this man says through this election we will prove that we can stand against the U.S. not only economically but militarily.

They are sanctioning us but this will be solved soon and then we will be a country sanctioning them.

 

Tension between the U.S. and Iran has reached a boiling point as Washington accuses Tehran of supporting Houthis in Yemen firing missiles at cargo ships, as well as pro-Iranian militias in Iraq and Syria targeting U.S. bases there including the January 28 attack, killing three U.S. service members and wounding dozens.

 

Iran denies any involvement, but has ripped into the U.S. for Washington support of Israel and its campaign against Hamas in Gaza.

At the conservative event, disdain for Israel on full display.

Flags with a Star of David on the floor for people to step on.

 

PLEITGEN (on camera):

It certainly seems pretty clear how most of the people at this rally are going to vote in the upcoming parliamentary elections.

But this event is really about something else.

It's about getting out the vote.

In fact, the supreme leader of this country has urged people to head to the ballot boxes to make sure there will be a high turnout.

 

PLEITGEN (voiceover):

It's the first election since massive protests erupted in Iran in late 2022 following the death of Mahsa Amini after she was detained for violating hijab laws.

 

On the streets of Tehran, get out the vote posters nearly everywhere.

But with many moderate candidates barred from running, inflation high and the economy reeling from tough U.S.-led sanctions.

Some say they feel unenthusiastic when we ask if they will vote.

 

UNIDENTIFIED FEMALE:

No.

 

UNIDENTIFIED FEMALE:

No, no.

 

PLEITGEN (voiceover):

The country belongs to the people, this man says.

There should be participation in the elections but it should be freer with the presence of all groups and minorities.

 

It's unclear if Iran's leaders can persuade more people to vote in an election deemed pivotal for the country's future.

 

(END VIDEOTAPE)

 

WIRE:

All right, we do have to turn now to the Smokehouse Creek Wildfire that's devastating parts of Northern Texas.

The fire has already burned more than one million acres making it the largest fire in the state's history.

And as of this recording, crews have only been able to contain 3% of it.

There are four additional wildfires scorching across the Texas Panhandle damaging scores of homes, farm lands, and public utilities like power and water.

 

Officials are battling for solutions to stop this historic fire.

But they're also tasked with figuring out how exactly this fire may have started, why it spread so quickly and why more wildfires seem to be spreading larger and faster than ever.

 

To that last question, CNN recently spoke to a professor of Fire Sciences at the Imperial College of London to explain how climate change might be adding fuel to these wildfires.

 

(BEGIN VIDEO CLIP)

 

GUILLERMO REIN, PROFESSOR OF FIRE SCIENCES, IMPERIAL COLLEGE LONDON:

In order to have a wildfire, you need the three sides of a triangle, the oxygen, the fuel, and the ignition source.

 

Climate change has a very strong effect in one of the sides of this triangle, the fuel.

Heat waves are drying vegetation.

We know that drier vegetation is much more flammable.

Once it ignites, the flames are taller.

And when it moves, it moves faster.

 

Broadly speaking, there are two types of fires -- flaming wildfires.

These are the ones that spread faster and are more concerning in terms of damage to people, and to property and to the ecosystem.

And the other one is smoldering.

They propagate slowly, but they produce very toxic smoke.

 

What is happening in Europe, what is happening in Australia and the United States, there are so many changes that is very difficult to quantify.

What is the climate?

What is not.

 

The top of the boreal and the Arctic, that's Alaska, that's Canada, that's Siberia, we are seeing an increase of bad wildfires.

That is for us, a clear sign of climate change.

 

(END VIDEO CLIP)

 

WIRE:

All right, today's story getting a 10 out of 10, a North Carolina resident was put on pause and is very lucky.

They didn't unexpectedly meet a furry neighbor face to face.

A huge black bear crawling out of a tiny hole in their Asheville house, which had -- had been calling home during the hibernating season.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

JEREMY ROTH, CNN DIGITAL VIDEO PRODUCER:

Wakey-wakey, Mr. Bear.

Video posted by the North Carolina Wildlife Resources Commission shows the squatter sneaking, snout-first, from a vent outside a home in Asheville.

 

Apparently, the bulky bear turned that house into a winter home.

Now, springing up as spring arrives, squeezing its way into the open air.

 

Clearly a tight fit for the trespasser, as it's taking some extra effort to wiggle free.

 

The commission says the video is a reminder to stay vigilant.

As warmer weather arrives, be wary of bear dens and do your best to not disturb their slumber.

 

(END VIDEOTAPE)

 

WIRE:

From hibernating to bye-bernating, but before we go, the best part of the show, you.

This shout out goes to East Sac County Community School District in Sac County, Iowa.

We see you, Raiders.

 

And this shout out goes to Karns Middle School in Knoxville, Tennessee.

You better be relieved at Beavers, rise up.

Go on out and make it an awesome Friday, Friyay.

Remember, you are more powerful than you know.

 

I'm Coy Wire.

It's been a blessing to spend this week with you.

 

END

 

** 독해 및 어휘 정리

*** 오역, 오타 등 수정이 필요한 부분을 발견하시면 방에 공유 부탁드립니다.

 

CNN 10

 

U.S. Democratic Primaries In Michigan; Iranians Vote In First Elections Since 2022 Protests; Deadly Texas Wildfire Torches 1 Million Acres -- The Largest Blaze In State History -- As More Infernos Rage; Black Bear Crawls Out Of The Vent Of A North Carolina Home. Aired 4-4:10a ET

 

Aired March 01, 2024 - 04:00   ET

 

THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.

 

CNN 10

 

미시간에서 열린 미국 민주당 예비선거; 이란인들은 2022년 시위 이후 첫 선거에 투표합니다; 텍사스 산불이 100만 에이커를 태우며 주 역사상 가장 큰 화재로 남았으며 더 많은 불길이 불타고 있습니다; 흑곰이 노스 캐롤라이나 가정의 환풍구에서 기어 나옵니다. 동부 표준시로 4-4:10a 방송

 

2024년 3월 1일 방영 - 동부 표준시 04:00

 

이것은 급하게 작성된 대본입니다. 이 사본은 최종 양식이 아닐 수도 있고 업데이트 될 수도 있습니다.

 

Primaries 예비 선거

preliminary elections to select candidates

 

Iranians 이란인

people from Iran

 

Protests 시위

public demonstrations expressing disapproval or objection

 

Deadly 치명적인

causing or capable of causing death

 

Wildfire 산불

uncontrolled fire in wildlands or rural areas

 

Torches (여기서) 태운다

to set on fire

 

Acres 에이커

unit of area equal to 43,560 square feet

 

Infernos 큰 화재

intense and destructive fires

 

Crawls 기어 나가다

moves on hands and knees

 

Vent 환풍구

an opening that allows air, gas, or liquid to pass out of or into a confined space

 

COY WIRE, CNN 10 ANCHOR:

What's up, lovely people.

We made it to the best day of the week, Friyay.

We are here in the Chi, Chicago, check out our @CNN10 YouTube shorts for a fun little nugget on one of the best tourist destinations here in Chicago.

And no, it wasn't the pizza, although that was pretty darn good too.

 

코이 와이어, CNN 10 앵커:

안녕하세요, 사랑스러운 여러분.

일주일 중 최고의 날, 금요일이 되었습니다.

우리는 여기 시카고에 있습니다. 시카고에서 최고의 관광 명소 중 하나에 대한 재미있는 정보를 얻으려면 @CNN10 YouTube shorts를 확인해주세요.

그리고 아니에요, 그건 피자가 아니었어요, 그것 또한 꽤 맛있긴 했지만 말이에요.

 

Lovely 사랑스러운

delightful or charming

 

Friyay 금요일을 축하하는 비공식적인 용어

Informal term celebrating Friday

 

Chi 시카고 (Chicago)의 줄임말

Abbreviation for Chicago

 

Nugget 소중한 정보 또는 사실

a small, valuable piece of information or fact

 

Tourist 관광객

someone who travels for pleasure and visits places of interest

 

Destination 목적지

the place to which someone or something is going or being sent

 

Darn 강조를 나타내는 비속어, "아주" 또는 "정말로"를 강조하는 용어

Informal term used for emphasis, meaning "very" or "really"

 

check out 확인하다

to examine or inspect something closely

 

Although 비록 ~일지라도

despite the fact that; even though

 

All right, we are motoring along this week, this year.

It's already March 1st.

I swear, it feels like it was February just yesterday.

Let's keep right on marching along.

And now we've been talking a lot about the election primary picture on the Republican side, right, in recent weeks.

But today we shift our focus to the Democratic primary specifically in Michigan.

 

좋아요, 우리는 이번 주를, 올해를 계속 전진해나가고 있습니다.

벌써 3월 1일이네요.

정말, 어제가 2월이었던 것 같아요.

계속 전진해봅시다.

그리고 우리는 최근 몇 주 동안 공화당 측의 선거 예비 상황에 대해 많이 이야기했습니다.

하지만 오늘은 미시간 주에서 구체적으로 민주당 초선에 집중해봅시다.

 

Motoring 진행 중인

progressing rapidly or smoothly

 

Swear 확신하다

to assert or affirm with solemnity

 

Marching 나아가는

progressing steadily or purposefully

 

Primary 제1의

first or highest in rank or importance

 

Republican 공화당의

relating to or characteristic of the Republican Party

 

Shift 전환하다

to change or transfer from one place, position, or direction to another

 

Focus 중점

the central point, as of attraction, attention, or activity

 

Democratic 민주당의

relating to or characteristic of the Democratic Party

 

Specifically 구체적으로

in a detailed and precise manner

 

President Joe Biden won that primary earlier this week with 81% of the vote.

And while that is a massive victory, the vote revealed some red flags with a warning from progressives, young voters and Arab American Democrats as they issued a sort of protest vote, if you will, in the form of an uncommitted vote.

 

조 바이든 대통령이 이번 주 초선에서 81%의 득표율로 승리했습니다.

이는 엄청난 승리지만, 득표 결과는 일종의 경고 신호로 남아 있습니다. 젊은 유권자 및 아랍계 미국인 민주당원들은 일종의 항의 투표로서 비공개 투표의 형태로 불확정 투표를 내놓았습니다.

 

Primary 예비 선거

preliminary election to select candidates

 

Massive 거대한

extremely large or substantial

 

Revealed 드러낸

made known or disclosed

 

red flags 경고 신호

warning signs indicating potential problems or issues

 

Progressives 진보주의자들

individuals advocating for social reform or political change

 

young voters 청소년 유권자들

individuals who are eligible to vote and are relatively young in age

 

Arab American Democrats 아랍계 미국인 민주당원들

members of the Democratic Party who are of Arab descent and American citizenship

 

protest vote 반대 투표

voting as a form of protest or expression of dissatisfaction

 

Uncommitted 약속되지 않은

not bound or pledged to a specific course of action or decision

 

Warning 경고

a statement or event that indicates a possible danger or problem

 

The Michigan primary gives voters the option to select "uncommitted," meaning they're exercising a vote for their political party, but they're not yet willing to commit to any of the candidates listed on the ballot.

 

미국 미시간 주에서 실시되는 선거에서 투표자들은 "미정"을 선택할 수 있습니다. 이는 투표자들이 정당에 대한 투표권을 행사하지만 투표 용지에 나열된 후보 중 어느 하나에도 아직 투표할 의향이 없다는 것을 의미합니다.

 

Primary 예비 선거

preliminary election to select candidates

 

Voters 유권자들

individuals who participate in elections by casting votes

 

Option 선택

a choice or alternative available

 

Select 선택하다

to choose or pick out from a group

 

Uncommitted 약속되지 않은, 미정

not bound or pledged to a specific course of action or decision

 

** 미시간 주의 선거에서는 투표자들이 투표 용지에 "미정"을 선택할 수 있는 옵션이 있습니다. 이는 투표자들이 정당에 대한 투표를 하지만 어느 후보에 투표할 지 아직 확정하지 않은 경우를 나타냅니다. 이는 보통 투표자들이 후보에 대한 의사 결정을 내리기 전에 추가 정보를 수집하거나 후보들의 정책에 대해 더 심도 있게 고려할 필요가 있을 때 선택됩니다.

 

Exercising 행사하는

engaging in or carrying out

 

political party 정당

an organized group of people with similar political aims and opinions

 

Willing ~하려고 하는

ready, eager, or prepared to do something

 

Commit 헌신하다

to pledge or bind oneself to a particular course of action or decision

 

Candidates 후보자들

individuals who stand for election to a political office or position

 

A coalition movement in Michigan asked Democrats who were unhappy with Biden's handling of Israel's war in Gaza to select uncommitted, about 13% of primary voters chose this option.

This result highlights how the war in Gaza is a divisive issue among Democrats, and that could hurt President Biden in the general election.

 

미시간 주의 연합 운동은 바이든 대통령이 가자에서 이스라엘의 전쟁을 다루는 방식에 불만을 품은 민주당 지지자들에게 "미정"을 선택하도록 요청했습니다. 약 13%의 주요 선거 투표자들이 이 옵션을 선택했습니다. 이 결과는 가자 전쟁이 민주당 내에서 분열을 일으키는 문제임을 강조하며, 이는 대통령 바이든을 대선에서 손해를 입힐 수 있다는 것을 보여줍니다.

 

Coalition 연합

a temporary alliance or partnership formed for a specific purpose

 

Movement 운동

a group of people working together to advance shared beliefs or goals

 

Unhappy 불만스러운

dissatisfied or displeased

 

Handling 다루는 것

the way in which someone deals with or manages a situation

 

Israel's war in Gaza 가자에서의 이스라엘 전쟁

conflict between Israel and Palestinian militants in the Gaza Strip

 

Uncommitted 약속되지 않은

not bound or pledged to a specific course of action or decision

 

Option 선택

a choice or alternative available

 

Highlights 강조한다

draws attention to or emphasizes

 

Divisive 분열을 일으키는

causing disagreement or discord

 

Hurt 손해를 입히다

to cause harm or damage

 

He has publicly backed Israel's right to defend itself, but has also pushed for a ceasefire to bring relief in Gaza.

The result in the Michigan primary reveals the battle Biden's team faces as he works to build a broad political coalition, they could be strong enough to possibly beat the likely Republican nominee former president Donald Trump in November.

We are just about eight months away now from the presidential election.

 

그는 이스라엘의 방어권을 공개적으로 지지했지만, 가자에 대한 안정을 가져오기 위해 휴전을 촉구하기도 했습니다. 미시간 주 주요 선거 결과는 바이든 팀이 넓은 정치 연합을 구축하려는 과정에서 직면하는 과제를 드러냅니다. 이 정치 연합은 11월에 있을 것으로 예상되는 공화당 후보인 전 대통령 도널드 트럼프를 이길 정도로 충분히 강력할 수 있습니다. 현재 대통령 선거까지 약 8개월 정도밖에 남지 않았습니다.

 

Publicly 공개적으로

in a manner accessible or visible to the public

 

Backed 지지한

supported or endorsed

 

Defend 방어하다

to protect from harm or danger

 

Ceasefire 휴전

a temporary suspension of fighting or hostilities

 

Relief 안도

assistance or support provided to alleviate suffering or distress

 

Reveals 드러낸다

makes known or brings to light

 

Battle 싸움

a struggle or conflict

 

Coalition 연합

a temporary alliance or partnership formed for a specific purpose

 

Likely 가능성이 높은

probable or expected to happen

 

Nominee 후보자

a person proposed or formally entered as a candidate for election or appointment

 

Pop quiz, hot shot.

What was the dominant religion in Iran before Islam?

Hinduism, Buddhism, Zoroastrianism, or Taoism.

 

깜짝 퀴즈를 풀어라, 실력자.

이슬람교 이전에 이란에서 우세했던 종교는 무엇이었습니까?

힌두교, 불교, 조로아스터교, 또는 도교?

 

Dominant 주도적인

exercising the most influence or control

 

Religion 종교

a system of beliefs and practices related to the divine or supernatural

 

Iran 이란

a country in Western Asia

 

Hinduism 힌두교

a major religious and cultural tradition of South Asia

 

Buddhism 불교

a nontheistic religion that encompasses various beliefs and practices based on the teachings of Siddhartha Gautama, known as the Buddha

 

Zoroastrianism 조로아스터교

one of the world's oldest monotheistic religions, founded by the prophet Zoroaster

 

Taoism 도교

a philosophical and religious tradition that emphasizes living in harmony with the Tao, often translated as "the Way"

 

pop quiz 갑작스런 시험

an unannounced or spontaneous test of knowledge or ability

 

hot shot 뛰어난 사람

a person who is highly skilled or successful in a particular field

 

Prior to the Muslim Arab invasion of Persia, which is modern day Iran, the religion of Zoroastrianism had been the primary religion of the Iranian people.

 

이슬람 아랍인들이 침략하기 전인 페르시아, 오늘날 이란의 고대 종교로 조로아스터교가 이란 국민들의 주요 종교였습니다.

 

Prior to ~이전에

before a particular time or event

 

Invasion 침공

the act of entering a place by force with the intent of taking control

 

Persia 페르시아

a historical region corresponding to modern-day Iran

 

Zoroastrianism 조로아스터교

an ancient Iranian religion founded by the prophet Zoroaster

 

Muslim 이슬람의

relating to Islam, a monotheistic religion founded by Muhammad

 

Arab 아랍의

relating to the Arab people or their language and culture

 

OK, from the US elections, we now turn to another important election that's actually taking place today in Iran.

About 15,000 candidates are vying for the 290 state parliamentary elections.

Also 144 are competing for the 88 seats of the assembly of experts, which has the power to appoint the country's Supreme leader, Iran's highest political authority.

 

자, 미국 선거에서 이제 이란에서 오늘 실제 진행되고 있는 또 다른 중요한 선거로 눈을 돌립니다.

약 15,000명의 후보가 290개의 주 의회 선거를 위해 경쟁하고 있습니다.

또한 144명이 88석을 가진 전문가 협의회 선거를 위해 경쟁하고 있습니다. 이 협의회는 이란의 최고 정치 권위인 국가 최고 지도자를 선출할 권한이 있습니다.

 

taking place 진행 중인

occurring or happening at a specific time or location

 

Iran 이란

a country in Western Asia

 

Candidates 후보자들

individuals who seek election to public office

 

Vying 겨루는

competing or contending eagerly with others to achieve something

 

Parliamentary 의회의

relating to a legislative body, such as a parliament

 

Assembly 의회

a group of people gathered together for a specific purpose, typically legislative or deliberative

 

Supreme leader 최고 지도자

the highest political and religious authority in Iran

 

Currently Iranians are facing an ailing economy as well as growing political distrust.

Our Fred Pleitgen reports from Tehran as Iranian voters prepare to cast their votes.

 

현재 이란인들은 쇠퇴하는 경제와 커지는 정치적 불신에 직면하고 있습니다.

이란 유권자들이 투표를 준비하고 있는 테헤란에서 프레드 플라이트겐 기자가 보도했습니다.

 

Iranians 이란인들

people from Iran

 

Facing 직면한

experiencing or dealing with a particular situation or problem

 

Ailing 병들고 있는

experiencing difficulties or problems

 

Distrust 불신

lack of trust or confidence in someone or something

 

cast their votes 투표하다

to officially record one's vote in an election

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 시작)

 

FREDERIK PLEITGEN, CNN SENIOR INTERNATIONAL CORRESPONDENT (voiceover):

Iranian conservatives with a show of force ahead of what many say will be a key election on Friday, supporting their leadership's tough stance against both the U.S. and Israel.

His sons, Hassan and Hussein dressed up in military fatigues, voter Mohammed Kalantari says he wants to show the U.S. Iran's strength.

 

프레더릭 플라이트겐, CNN 주요 국제 특파원 (나레이션):

이란 보수당은 많은 사람들이 금요일에 중요한 선거가 될 것이라고 말하는 것을 앞두고 힘을 보여주고 있으며, 미국과 이스라엘 양국에 대한 그들의 지도부의 강경한 입장을 지지합니다.

그의 아들인 하산과 후세인은 군복을 입고 있으며, 투표자 모하메드 칼란타리는 미국에 이란의 힘을 보여주고 싶다고 말합니다.

 

Senior 고위의

ranking higher in authority or standing

 

International 국제적인

involving or relating to two or more countries

 

Correspondent 통신원

a person employed by a news organization to report on a particular subject or from a particular place

 

show of force 힘의 표시

a demonstration or display of military strength or power

 

ahead of ~앞서서

in anticipation of or before a particular event or time

 

Leadership 지도부

the position or function of a leader

 

tough stance 강경한 입장

a firm or uncompromising position or attitude

 

They know that Iran is a powder keg, he says.

It only takes a spark to blow up the entire region.

Iranian youth, me and the children are wearing these clothes to say that we are the soldiers of this country.

 

그들은 이란이 화약고와 같은 상태라는 것을 알고 있다고 그는 말합니다.

지역 전체를 날려버리려면 작은 불꽃 하나만 있으면 됩니다.

이란 젊은이들과 저와 아이들은 우리가 이 나라의 군인이라고 말하기 위해 이 옷을 입고 있습니다.

 

powder keg 불안정한 상태

a situation or place fraught with the potential for sudden and violent outbreak of conflict or trouble

 

Spark 불꽃

a small fiery particle thrown off from a fire, or an action or event that triggers a larger reaction

 

blow up 폭발시키다

to explode or cause to explode

 

Entire 전체의

whole or complete

 

And this man says through this election we will prove that we can stand against the U.S. not only economically but militarily.

They are sanctioning us but this will be solved soon and then we will be a country sanctioning them.

 

그리고 이 사람은 이번 선거를 통해 경제적으로뿐만 아니라 군사적으로도 미국에 대항할 수 있다는 것을 증명할 것이라고 말합니다.

그들은 우리에게 제재를 가하고 있지만 이것은 곧 해결될 것이고 그 후에는 우리가 그들에게 제재를 가할 것입니다.

 

Prove 증명하다

to demonstrate the truth or validity of something

 

stand against ~에 맞서다

to oppose or resist something or someone

 

Economically 경제적으로

in terms of the economy or financial matters

 

Militarily 군사적으로

relating to or involving the military or armed forces

 

Sanctioning 제재하는

imposing official penalties or restrictions as a means of enforcing obedience

 

Sanction 제재

an official action taken to enforce obedience or compliance with rules or laws

 

Tension between the U.S. and Iran has reached a boiling point as Washington accuses Tehran of supporting Houthis in Yemen firing missiles at cargo ships, as well as pro-Iranian militias in Iraq and Syria targeting U.S. bases there including the January 28 attack, killing three U.S. service members and wounding dozens.

 

미국과 이란 사이의 긴장이 고조되고 있습니다. 미국의 상선을 공격한 예멘의 후디 반군을 지원하고, 이라크와 시리아에서 미국 군사기지를 공격하는 프로 이란 민병대를 지원하고 있는 것 때문에 워싱턴은 이란을 비난하고 있습니다. 이에는 1월 28일에 미국 군인 3명을 죽이고 수십 명을 부상시킨 공격도 포함됩니다.

 

Tension 긴장

a state of strained relations between individuals, groups, or nations

 

boiling point 치달음점

the point at which a situation or condition becomes critical or extremely tense

 

Accuses 비난하다

to charge someone with wrongdoing or blame

 

Tehran 테헤란

the capital city of Iran

 

Houthis 후티파

a rebel group in Yemen

 

Yemen 예멘

a country located in the southern part of the Arabian Peninsula

 

Firing 발사하는

discharging or shooting projectiles from a weapon

 

Missiles 미사일

projectiles designed to be propelled towards a target

 

cargo ships 화물선

vessels designed to transport goods or merchandise

 

Iran denies any involvement, but has ripped into the U.S. for Washington support of Israel and its campaign against Hamas in Gaza.

At the conservative event, disdain for Israel on full display.

Flags with a Star of David on the floor for people to step on.

 

이란은 어떠한 관련성도 부인했지만, 워싱턴이 이스라엘을 지원하고 가자 지구에서 하마스에 대한 캠페인을 펼치고 있다는 점에 대해 미국을 심하게 비난했습니다.

보수적인 행사에서는 이스라엘에 대한 멸시가 확연히 드러났습니다.

바닥에는 유대인의 별 모양이 그려진 국기가 놓여져 있어 사람들이 밟을 수 있습니다.

 

Involvement 연루

participation or engagement in a situation or activity

 

ripped into 비판하다

sharply criticize or attack

 

Campaign 캠페인

a series of organized activities with a particular aim or goal

 

Hamas 하마스

a Palestinian Sunni-Islamic fundamentalist organization

 

Gaza 가자

a Palestinian territory on the eastern coast of the Mediterranean Sea

 

Conservative 보수적인

holding to traditional attitudes and values and cautious about change or innovation

 

Disdain 경멸

the feeling that someone or something is unworthy of one's consideration or respect

 

on full display 명백하게 나타나는

clearly visible or evident

 

Flags 깃발

pieces of cloth with distinctive designs used as symbols of nations, organizations, or individuals

 

PLEITGEN (on camera):

It certainly seems pretty clear how most of the people at this rally are going to vote in the upcoming parliamentary elections.

But this event is really about something else.

It's about getting out the vote.

In fact, the supreme leader of this country has urged people to head to the ballot boxes to make sure there will be a high turnout.

 

플라이트겐 (화면 등장):

이 집회에 참석한 대다수가 다가오는 국회 선거에서 어떻게 투표할 것인지 명확하게 보입니다.

하지만 이 이벤트는 실제로 다른 것에 관한 것입니다.

투표 참여를 촉구하는 것입니다.

사실, 이 나라의 최고 지도자는 높은 투표율을 확실히 하기 위해 투표소로 향하라고 사람들에게 촉구했습니다.

 

Rally 집회

a mass meeting of people making a political protest or showing support for a cause

 

Parliamentary 의회의

relating to a legislative body, such as a parliament

 

Upcoming 다가오는

forthcoming or approaching

 

getting out the vote 투표를 유도하는

encouraging people to vote in an election

 

Supreme 최고의

highest in rank or authority

 

Urged 촉구하다

strongly advised or encouraged

 

ballot boxes 투표함

containers for collecting votes in an election

 

Turnout 투표율

the percentage of eligible voters who cast a ballot in an election

 

PLEITGEN (voiceover):

It's the first election since massive protests erupted in Iran in late 2022 following the death of Mahsa Amini after she was detained for violating hijab laws.

 

플라이트겐 (나레이션):

2022년 말 이란에서 대규모 시위가 일어난 후 첫 번째 선거입니다. 이 시위는 마사 아미니가 히잡 법을 위반하여 체포된 후 사망한 후에 발생했습니다.

 

Erupted 발생하다

to break out suddenly and violently

 

Protests 시위

a public demonstration expressing strong objection or disapproval

 

Mahsa Amini 마사 아미니

an individual's name

 

Detained 구금되다

to be held in custody, typically by the authorities

 

Violating 위반하는

breaking or failing to comply with a law or rule

 

hijab laws 히잡 법

regulations concerning the wearing of traditional Islamic clothing, especially the headscarf worn by Muslim women

 

On the streets of Tehran, get out the vote posters nearly everywhere.

But with many moderate candidates barred from running, inflation high and the economy reeling from tough U.S.-led sanctions.

Some say they feel unenthusiastic when we ask if they will vote.

 

테헤란의 거리에선 거의 모든 곳에 선거 유세 포스터가 걸려 있습니다.

그러나 다수의 중도 정치인이 출마를 금지당하고 인플레이션이 높아지며 미국을 주도하는 엄격한 제재로 인해 경제가 타격을 입었습니다.

몇몇은 투표할 의욕이 없다고 말합니다.

 

Moderate 온건한

avoiding extreme or excessive views or actions

 

Barred 금지된

prevented or prohibited from doing something

 

Running 출마하는

participating as a candidate in an election

 

Inflation 인플레이션

a general increase in prices and fall in the purchasing value of money

 

Reeling 동요하는

staggering or swaying unsteadily

 

Sanctions 제재

measures taken by a government to restrict trade or other commercial activity with a particular country

 

Unenthusiastic 열성이 없는

lacking in excitement or interest

 

UNIDENTIFIED FEMALE:

No.

 

신원 미상의 여성:

아니요.

 

UNIDENTIFIED FEMALE:

No, no.

 

신원 미상의 여성:

아니요, 아니요.

 

PLEITGEN (voiceover):

The country belongs to the people, this man says.

There should be participation in the elections but it should be freer with the presence of all groups and minorities.

 

플라이트겐 (나레이션):

이 남자는 나라는 국민의 것이라고 말합니다.

선거에 참여해야 하지만 모든 집단과 소수자가 자유롭게 참여할 수 있어야 합니다.

 

Participation 참여

the action of taking part in something

 

Freer 더 자유로운

having fewer restrictions or limitations; more liberated

 

Presence 존재

the state or fact of existing or being present in a place or thing

 

Minorities 소수자

the smaller number or part, especially a number that is less than half the whole

 

It's unclear if Iran's leaders can persuade more people to vote in an election deemed pivotal for the country's future.

 

이란의 지도자들이 나라의 미래에 중요한 선거로 여겨지는 선거에서 더 많은 사람들을 설득할 수 있는지는 불확실합니다.

 

Persuade 설득하다

to convince someone to do or believe something

 

Deemed 여겨지는

considered or judged to be

 

Pivotal 중추적인

of crucial importance or significance, especially in relation to the development or success of something

 

(END VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 끝)

 

WIRE:

All right, we do have to turn now to the Smokehouse Creek Wildfire that's devastating parts of Northern Texas.

The fire has already burned more than one million acres making it the largest fire in the state's history.

And as of this recording, crews have only been able to contain 3% of it.

There are four additional wildfires scorching across the Texas Panhandle damaging scores of homes, farm lands, and public utilities like power and water.

 

와이어:

좋습니다. 이제 북부 텍사스 일부를 파괴하고 있는 스모크하우스 크릭 산불에 주목해야 합니다.

이 산불은 이미 백만 에이커 이상을 태워서 텍사스 주 역사상 가장 큰 화재가 되었습니다.

그리고 이 촬영 시점을 기준으로 소방대는 그 중 3%만을 억제할 수 있었습니다.

또한 텍사스 팬핸들을 휩쓸고 있는 추가 4개의 산불이 발생하여 수십 채의 주택, 농지 및 전력 및 수도와 같은 공공 시설에 피해를 입혔습니다.

 

Devastating 파괴적인

causing great damage or destruction

 

Parts 지역

sections or areas of a larger whole

 

Northern 북쪽의

located in or toward the north

 

Texas 텍사스

a state in the southern United States

 

Acres 에이커

a unit of area equal to 43,560 square feet or 4,047 square meters

 

Crews 승무원

groups of people working together as a team

 

Contain 억제하다

to have control or restrain over something; to prevent from spreading

 

Officials are battling for solutions to stop this historic fire.

But they're also tasked with figuring out how exactly this fire may have started, why it spread so quickly and why more wildfires seem to be spreading larger and faster than ever.

 

관리자들은 이 역사적인 화재를 막기 위한 해결책을 찾기 위해 노력하고 있습니다.

그러나 그들은 또한 이 불이 정확히 어떻게 시작되었는지, 왜 그렇게 빨리 번졌는지, 그리고 왜 더 많은 산불이 그 어느 때보다 크고 빠르게 번지고 있는지 파악하는 임무를 맡고 있습니다.

 

Officials 관리자들

people in authority or those holding positions of responsibility

 

Battling 싸우는

fighting or struggling

 

Solutions 해결책

answers or methods to solve a problem or deal with a difficult situation

 

Tasked 담당하는

assigned or given a particular responsibility or duty

 

figuring out 이해하려는

trying to understand or solve something

 

Wildfires 산불

uncontrolled fires occurring in natural areas such as forests or grasslands

 

To that last question, CNN recently spoke to a professor of Fire Sciences at the Imperial College of London to explain how climate change might be adding fuel to these wildfires.

 

마지막 질문에 대해 CNN은 최근 런던 임페리얼 칼리지의 화재과학 교수와 만나 이러한 산불에 연료를 공급할 수 있는 기후 변화에 대해 이야기했습니다.

 

CNN CNN, Cable News Network, a global news organization

 

Fire Sciences 화재과학

the scientific study of fires and their behavior

 

Imperial College of London 런던 임페리얼 칼리지

a university in London, known for its focus on science, engineering, medicine, and business

 

Explain 설명하다

to make clear or understandable by describing or giving reasons

 

climate change 기후 변화

significant and lasting change in the statistical distribution of weather patterns over periods ranging from decades to millions of years

 

adding fuel 연료를 추가하는

contributing to or exacerbating a situation, typically metaphorically in this context referring to making wildfires worse

 

(BEGIN VIDEO CLIP)

 

(비디오 클립 시작)

 

GUILLERMO REIN, PROFESSOR OF FIRE SCIENCES, IMPERIAL COLLEGE LONDON:

In order to have a wildfire, you need the three sides of a triangle, the oxygen, the fuel, and the ignition source.

 

기예르모 레인, 런던 임페리얼 대학, 화재과학 교수:

산불을 일으키려면 삼각형의 세 가지 요소, 산소, 연료, 점화원이 필요합니다.

 

Ignition 발화

the process of starting combustion

 

Fire Sciences 화재과학

the scientific study of fires and their behavior

 

Climate change has a very strong effect in one of the sides of this triangle, the fuel.

Heat waves are drying vegetation.

We know that drier vegetation is much more flammable.

Once it ignites, the flames are taller.

And when it moves, it moves faster.

 

기후 변화는 이 삼각형의 한 요소인 연료에 매우 강한 영향을 미칩니다.

폭염으로 초목이 말라가고 있습니다.

우리는 건조한 식물이 더 불타기 쉽다는 것을 알고 있습니다.

한 번 불이 붙으면 불길이 더 높아집니다.

그리고 움직일 때 더 빨리 움직입니다.

 

Heat waves 폭염

a prolonged period of excessively hot weather, which may be accompanied by high humidity

 

Vegetation 식물

plants considered collectively, especially those found in a particular area or habitat

 

Flammable 가연성의

easily set on fire; capable of burning

 

Broadly speaking, there are two types of fires -- flaming wildfires.

These are the ones that spread faster and are more concerning in terms of damage to people, and to property and to the ecosystem.

And the other one is smoldering.

They propagate slowly, but they produce very toxic smoke.

 

일반적으로, 두 종류의 화재가 있습니다. 하나는 화염 산불입니다.

화염 산불은 더 빠르게 퍼지며 인명, 재산 및 생태계에 더 큰 피해를 줄 수 있습니다.

그리고 다른 하나는 연기가 나는 잠복성 산불입니다.

잠복성 산불은 천천히 번지지만 매우 유독한 연기를 생산합니다.

 

Broadly 넓게

generally; in a wide or comprehensive way

 

Flaming 불타는

burning with flames

 

Concerning 관련된

causing worry or concern; important or significant

 

What is happening in Europe, what is happening in Australia and the United States, there are so many changes that is very difficult to quantify.

What is the climate?

What is not.

 

유럽, 호주, 그리고 미국에서 일어나고 있는 변화들은 너무 많아서 양적으로 표현하기가 매우 어렵습니다.

그럼 기후란 무엇일까요?

그리고 그것에 포함되지 않는 것은 무엇일까요?

 

Quantify 양적으로 측정하다

to measure or express the quantity of something

 

The top of the boreal and the Arctic, that's Alaska, that's Canada, that's Siberia, we are seeing an increase of bad wildfires.

That is for us, a clear sign of climate change.

 

북방 숲 지역과 북극 지역, 즉 알래스카, 캐나다, 시베리아에서 악화되고 있는 산불이 늘어나고 있다는 사실을 발견했습니다.

그것은 우리에게 기후 변화의 명확한 징후입니다.

 

Boreal 북부의

relating to or characteristic of the northern regions, especially the taiga

 

Arctic 북극

relating to or situated near the North Pole

 

Alaska 알래스카

a state located in the northwest extremity of the United States

 

Siberia 시베리아

an extensive geographical region in Russia, known for its cold climate and vast wilderness

 

climate change 기후 변화

significant and lasting change in the statistical distribution of weather patterns over periods ranging from decades to millions of years

 

(END VIDEO CLIP)

 

(비디오 클립 종료)

 

WIRE:

All right, today's story getting a 10 out of 10, a North Carolina resident was put on pause and is very lucky.

They didn't unexpectedly meet a furry neighbor face to face.

A huge black bear crawling out of a tiny hole in their Asheville house, which had -- had been calling home during the hibernating season.

 

와이어:

10점 만점에 10점을 받은 오늘의 이야기입니다. 북캐롤라이나에 사는 한 주민이 예상치 못한 일로 일시적으로 멈춰 섰는데 정말 운이 좋았습니다.

예상치 못하게 털이 많은 이웃을 직접 마주치지 않게 되었습니다.

그들의 애쉬빌 집에 있는 아주 작은 구멍에서 거대한 흑곰이 기어나왔습니다. 그 집은 겨울잠을 자는 동안 집으로 사용되었습니다.

 

Unexpectedly 예상치 못하게

in a way that is not expected or foreseen

 

Furry 털이 덮인

covered with fur or resembling fur

 

face to face 대면으로

directly or personally, especially with another person

 

Crawling 기어가는

moving on hands and knees or by dragging the body close to the ground

 

Hibernating 동면하는

spending the winter in a dormant state

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 시작)

 

JEREMY ROTH, CNN DIGITAL VIDEO PRODUCER:

Wakey-wakey, Mr. Bear.

Video posted by the North Carolina Wildlife Resources Commission shows the squatter sneaking, snout-first, from a vent outside a home in Asheville.

 

제레미 로스, CNN 디지털 비디오 프로듀서:

일어나세요, 곰 씨.

노스캐롤라이나 야생동물 자원위원회가 게시한 동영상에서는 애쉬빌의 한 집 외벽에 있는 환풍구로부터 코를 먼저 내밀며 몰래 기어나오는 불법 입주자의 모습이 보입니다.

 

Wakey-wakey 깨어나세요

used as an exhortation to wake up or rouse someone

 

Squatter 침입자

a person who unlawfully occupies an uninhabited building or unused land

 

Sneaking 몰래 들어가는

moving or acting in a quiet, cautious, or secretive way

 

Snout 코

the projecting nose and mouth of an animal, especially a mammal

 

Vent 환풍구

an opening that allows air, gas, or liquid to pass out of or into a confined space

 

Asheville 애쉬빌

a city in western North Carolina, United States

 

Commission 위원회

a group of people officially charged with a particular function

 

Apparently, the bulky bear turned that house into a winter home.

Now, springing up as spring arrives, squeezing its way into the open air.

 

덩치가 큰 곰이 그 집을 겨울 집으로 바꿨다고 합니다.

이제 봄이 오면 벌떡 일어나 야외로 비집고 들어갑니다.

 

분명히 거대한 곰은 그 집을 겨울 집으로 만들었습니다.

이제 봄이 찾아오면서 공기에 들어가는 중입니다.

 

보시다시피, 거대한 곰이 그 집을 겨울잠을 자는 거처로 바꾸었습니다.

이제 봄이 다가오면서, 공기가 달라지고 그의 방법으로 집 밖으로 나갑니다.

 

Apparently 보아하건대

as far as one knows or can see; seemingly

 

Bulky 거대한

taking up much space; large and unwieldy

 

springing up 나타나는

suddenly appearing or coming into existence

 

Squeezing 쥐어짜는

firmly pressing something, typically a soft and flexible substance, into a small or restricted space

 

Clearly a tight fit for the trespasser, as it's taking some extra effort to wiggle free.

 

분명히 침입자에게 딱 맞는 크기이기 때문에 추가적인 노력이 필요해서 조금 힘들어하고 있습니다.

 

Clearly 분명히

in a way that is easy to see, hear, or understand; obviously

 

Trespasser 침입자

a person who enters someone's land or property without permission

 

Wiggle 흔들다

move or cause to move up and down or from side to side with small rapid movements

 

The commission says the video is a reminder to stay vigilant.

As warmer weather arrives, be wary of bear dens and do your best to not disturb their slumber.

 

위원회는 이 비디오가 경계심을 유지하도록 상기시키는 메시지라고 말합니다.

따뜻한 날씨가 오면 곰 소굴에 경계를 기하고, 그들의 잠을 방해하지 않도록 주의하시기 바랍니다.

 

Vigilant 경계하는

keeping careful watch for possible danger or difficulties

 

Wary 경계하는

feeling or showing caution about possible dangers or problems

 

Dens 소굴

a wild animal's resting place; a lair

 

Disturb 방해하다

interfere with the normal arrangement or functioning of

 

(END VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 끝)

 

WIRE:

From hibernating to bye-bernating, but before we go, the best part of the show, you.

This shout out goes to East Sac County Community School District in Sac County, Iowa.

We see you, Raiders.

 

와이어:

겨울잠에서 깨어나 작별인사를 할 때까지, 하지만 떠나기 전에 이 프로그램에서 가장 좋은 부분, 여러분입니다.

이번 인사는 아이오와 주 삭 카운티의 이스트 삭 카운티 커뮤니티 스쿨 디스트릭트에 전달됩니다.

여러분을 지켜봅니다. 레이더스.

 

Hibernating 동면하는

spending the winter in a dormant state

 

Bye-bernating 휴면하다

a playful term suggesting moving from hibernation to a state of being inactive or "bye-bye"

 

shout out 소리치다

a public expression of thanks or appreciation

 

District 지역

an area of a country or city, especially one regarded as a distinct unit because of a particular characteristic

 

Sac County 삭 카운티

a county located in the state of Iowa, United States

 

Iowa 아이오와

a state located in the Midwestern region of the United States

 

Raiders 공격자

a group or person who attacks without warning

 

And this shout out goes to Karns Middle School in Knoxville, Tennessee.

You better be relieved at Beavers, rise up.

Go on out and make it an awesome Friday, Friyay.

Remember, you are more powerful than you know.

 

그리고 이 인사는 테네시 주 녹스빌의 카른스 중학교에 도착합니다.

비버스에서 안심할 수 있습니다. 일어나세요.

나가서 멋진 금요일을 보내세요, 신나는 금요일입니다.

기억하세요, 여러분은 여러분이 알고 있는 것보다 더 강력합니다.

 

Karns Middle School 카른스 중학교

a middle school located in Knoxville, Tennessee, United States

 

Knoxville 녹스빌

a city in the eastern part of the state of Tennessee, United States

 

Tennessee 테네시주

a state located in the southeastern region of the United States

 

Relieved 안심한

feeling happy because something unpleasant has not happened or has ended

 

Beavers 비버

a large semiaquatic broad-tailed rodent that is noted for its habit of gnawing through trees to fell them in order to make dams

 

rise up 일어나다

stand up or get up from a lying, sitting, or kneeling position

 

Awesome 멋진

extremely impressive or daunting; inspiring awe

 

I'm Coy Wire.

It's been a blessing to spend this week with you.

 

저는 코이 와이어입니다.

이번 주를 여러분과 함께 보낼 수 있어서 축복이었습니다.

 

END

 

끝

 

** 어휘 정리

Primaries 예비 선거

preliminary elections to select candidates

 

Iranians 이란인

people from Iran

 

Protests 시위

public demonstrations expressing disapproval or objection

 

Deadly 치명적인

causing or capable of causing death

 

Wildfire 산불

uncontrolled fire in wildlands or rural areas

 

Torches (여기서) 태운다

to set on fire

 

Acres 에이커

unit of area equal to 43,560 square feet

 

Infernos 큰 화재

intense and destructive fires

 

Crawls 기어 나가다

moves on hands and knees

 

Vent 환풍구

an opening that allows air, gas, or liquid to pass out of or into a confined space

 

Lovely 사랑스러운

delightful or charming

 

Friyay 금요일을 축하하는 비공식적인 용어

Informal term celebrating Friday

 

Chi 시카고 (Chicago)의 줄임말

Abbreviation for Chicago

 

Nugget 소중한 정보 또는 사실

a small, valuable piece of information or fact

 

Tourist 관광객

someone who travels for pleasure and visits places of interest

 

Destination 목적지

the place to which someone or something is going or being sent

 

Darn 강조를 나타내는 비속어, "아주" 또는 "정말로"를 강조하는 용어

Informal term used for emphasis, meaning "very" or "really"

 

check out 확인하다

to examine or inspect something closely

 

Although 비록 ~일지라도

despite the fact that; even though

 

Motoring 진행 중인

progressing rapidly or smoothly

 

Swear 확신하다

to assert or affirm with solemnity

 

Marching 나아가는

progressing steadily or purposefully

 

Primary 제1의

first or highest in rank or importance

 

Republican 공화당의

relating to or characteristic of the Republican Party

 

Shift 전환하다

to change or transfer from one place, position, or direction to another

 

Focus 중점

the central point, as of attraction, attention, or activity

 

Democratic 민주당의

relating to or characteristic of the Democratic Party

 

Specifically 구체적으로

in a detailed and precise manner

 

Primary 예비 선거

preliminary election to select candidates

 

Massive 거대한

extremely large or substantial

 

Revealed 드러낸

made known or disclosed

 

red flags 경고 신호

warning signs indicating potential problems or issues

 

Progressives 진보주의자들

individuals advocating for social reform or political change

 

young voters 청소년 유권자들

individuals who are eligible to vote and are relatively young in age

 

Arab American Democrats 아랍계 미국인 민주당원들

members of the Democratic Party who are of Arab descent and American citizenship

 

protest vote 반대 투표

voting as a form of protest or expression of dissatisfaction

 

Uncommitted 약속되지 않은

not bound or pledged to a specific course of action or decision

 

Warning 경고

a statement or event that indicates a possible danger or problem

 

Primary 예비 선거

preliminary election to select candidates

 

Voters 유권자들

individuals who participate in elections by casting votes

 

Option 선택

a choice or alternative available

 

Select 선택하다

to choose or pick out from a group

 

Uncommitted 약속되지 않은, 미정

not bound or pledged to a specific course of action or decision

 

Exercising 행사하는

engaging in or carrying out

 

political party 정당

an organized group of people with similar political aims and opinions

 

Willing ~하려고 하는

ready, eager, or prepared to do something

 

Commit 헌신하다

to pledge or bind oneself to a particular course of action or decision

 

Candidates 후보자들

individuals who stand for election to a political office or position

 

Coalition 연합

a temporary alliance or partnership formed for a specific purpose

 

Movement 운동

a group of people working together to advance shared beliefs or goals

 

Unhappy 불만스러운

dissatisfied or displeased

 

Handling 다루는 것

the way in which someone deals with or manages a situation

 

Israel's war in Gaza 가자에서의 이스라엘 전쟁

conflict between Israel and Palestinian militants in the Gaza Strip

 

Uncommitted 약속되지 않은

not bound or pledged to a specific course of action or decision

 

Option 선택

a choice or alternative available

 

Highlights 강조한다

draws attention to or emphasizes

 

Divisive 분열을 일으키는

causing disagreement or discord

 

Hurt 손해를 입히다

to cause harm or damage

 

Publicly 공개적으로

in a manner accessible or visible to the public

 

Backed 지지한

supported or endorsed

 

Defend 방어하다

to protect from harm or danger

 

Ceasefire 휴전

a temporary suspension of fighting or hostilities

 

Relief 안도

assistance or support provided to alleviate suffering or distress

 

Reveals 드러낸다

makes known or brings to light

 

Battle 싸움

a struggle or conflict

 

Coalition 연합

a temporary alliance or partnership formed for a specific purpose

 

Likely 가능성이 높은

probable or expected to happen

 

Nominee 후보자

a person proposed or formally entered as a candidate for election or appointment

 

Dominant 주도적인

exercising the most influence or control

 

Religion 종교

a system of beliefs and practices related to the divine or supernatural

 

Iran 이란

a country in Western Asia

 

Hinduism 힌두교

a major religious and cultural tradition of South Asia

 

Buddhism 불교

a nontheistic religion that encompasses various beliefs and practices based on the teachings of Siddhartha Gautama, known as the Buddha

 

Zoroastrianism 조로아스터교

one of the world's oldest monotheistic religions, founded by the prophet Zoroaster

 

Taoism 도교

a philosophical and religious tradition that emphasizes living in harmony with the Tao, often translated as "the Way"

 

pop quiz 갑작스런 시험

an unannounced or spontaneous test of knowledge or ability

 

hot shot 뛰어난 사람

a person who is highly skilled or successful in a particular field

 

Prior to ~이전에

before a particular time or event

 

Invasion 침공

the act of entering a place by force with the intent of taking control

 

Persia 페르시아

a historical region corresponding to modern-day Iran

 

Zoroastrianism 조로아스터교

an ancient Iranian religion founded by the prophet Zoroaster

 

Muslim 이슬람의

relating to Islam, a monotheistic religion founded by Muhammad

 

Arab 아랍의

relating to the Arab people or their language and culture

 

taking place 진행 중인

occurring or happening at a specific time or location

 

Iran 이란

a country in Western Asia

 

Candidates 후보자들

individuals who seek election to public office

 

Vying 겨루는

competing or contending eagerly with others to achieve something

 

Parliamentary 의회의

relating to a legislative body, such as a parliament

 

Assembly 의회

a group of people gathered together for a specific purpose, typically legislative or deliberative

 

Supreme leader 최고 지도자

the highest political and religious authority in Iran

 

Iranians 이란인들

people from Iran

 

Facing 직면한

experiencing or dealing with a particular situation or problem

 

Ailing 병들고 있는

experiencing difficulties or problems

 

Distrust 불신

lack of trust or confidence in someone or something

 

cast their votes 투표하다

to officially record one's vote in an election

 

Senior 고위의

ranking higher in authority or standing

 

International 국제적인

involving or relating to two or more countries

 

Correspondent 통신원

a person employed by a news organization to report on a particular subject or from a particular place

 

show of force 힘의 표시

a demonstration or display of military strength or power

 

ahead of ~앞서서

in anticipation of or before a particular event or time

 

Leadership 지도부

the position or function of a leader

 

tough stance 강경한 입장

a firm or uncompromising position or attitude

 

powder keg 불안정한 상태

a situation or place fraught with the potential for sudden and violent outbreak of conflict or trouble

 

Spark 불꽃

a small fiery particle thrown off from a fire, or an action or event that triggers a larger reaction

 

blow up 폭발시키다

to explode or cause to explode

 

Entire 전체의

whole or complete

 

Prove 증명하다

to demonstrate the truth or validity of something

 

stand against ~에 맞서다

to oppose or resist something or someone

 

Economically 경제적으로

in terms of the economy or financial matters

 

Militarily 군사적으로

relating to or involving the military or armed forces

 

Sanctioning 제재하는

imposing official penalties or restrictions as a means of enforcing obedience

 

Sanction 제재

an official action taken to enforce obedience or compliance with rules or laws

 

Tension 긴장

a state of strained relations between individuals, groups, or nations

 

boiling point 치달음점

the point at which a situation or condition becomes critical or extremely tense

 

Accuses 비난하다

to charge someone with wrongdoing or blame

 

Tehran 테헤란

the capital city of Iran

 

Houthis 후티파

a rebel group in Yemen

 

Yemen 예멘

a country located in the southern part of the Arabian Peninsula

 

Firing 발사하는

discharging or shooting projectiles from a weapon

 

Missiles 미사일

projectiles designed to be propelled towards a target

 

cargo ships 화물선

vessels designed to transport goods or merchandise

 

Involvement 연루

participation or engagement in a situation or activity

 

ripped into 비판하다

sharply criticize or attack

 

Campaign 캠페인

a series of organized activities with a particular aim or goal

 

Hamas 하마스

a Palestinian Sunni-Islamic fundamentalist organization

 

Gaza 가자

a Palestinian territory on the eastern coast of the Mediterranean Sea

 

Conservative 보수적인

holding to traditional attitudes and values and cautious about change or innovation

 

Disdain 경멸

the feeling that someone or something is unworthy of one's consideration or respect

 

on full display 명백하게 나타나는

clearly visible or evident

 

Flags 깃발

pieces of cloth with distinctive designs used as symbols of nations, organizations, or individuals

 

Rally 집회

a mass meeting of people making a political protest or showing support for a cause

 

Parliamentary 의회의

relating to a legislative body, such as a parliament

 

Upcoming 다가오는

forthcoming or approaching

 

getting out the vote 투표를 유도하는

encouraging people to vote in an election

 

Supreme 최고의

highest in rank or authority

 

Urged 촉구하다

strongly advised or encouraged

 

ballot boxes 투표함

containers for collecting votes in an election

 

Turnout 투표율

the percentage of eligible voters who cast a ballot in an election

 

Erupted 발생하다

to break out suddenly and violently

 

Protests 시위

a public demonstration expressing strong objection or disapproval

 

Mahsa Amini 마사 아미니

an individual's name

 

Detained 구금되다

to be held in custody, typically by the authorities

 

Violating 위반하는

breaking or failing to comply with a law or rule

 

hijab laws 히잡 법

regulations concerning the wearing of traditional Islamic clothing, especially the headscarf worn by Muslim women

 

Moderate 온건한

avoiding extreme or excessive views or actions

 

Barred 금지된

prevented or prohibited from doing something

 

Running 출마하는

participating as a candidate in an election

 

Inflation 인플레이션

a general increase in prices and fall in the purchasing value of money

 

Reeling 동요하는

staggering or swaying unsteadily

 

Sanctions 제재

measures taken by a government to restrict trade or other commercial activity with a particular country

 

Unenthusiastic 열성이 없는

lacking in excitement or interest

 

Participation 참여

the action of taking part in something

 

Freer 더 자유로운

having fewer restrictions or limitations; more liberated

 

Presence 존재

the state or fact of existing or being present in a place or thing

 

Minorities 소수자

the smaller number or part, especially a number that is less than half the whole

 

Persuade 설득하다

to convince someone to do or believe something

 

Deemed 여겨지는

considered or judged to be

 

Pivotal 중추적인

of crucial importance or significance, especially in relation to the development or success of something

 

Devastating 파괴적인

causing great damage or destruction

 

Parts 지역

sections or areas of a larger whole

 

Northern 북쪽의

located in or toward the north

 

Texas 텍사스

a state in the southern United States

 

Acres 에이커

a unit of area equal to 43,560 square feet or 4,047 square meters

 

Crews 승무원

groups of people working together as a team

 

Contain 억제하다

to have control or restrain over something; to prevent from spreading

 

Officials 관리자들

people in authority or those holding positions of responsibility

 

Battling 싸우는

fighting or struggling

 

Solutions 해결책

answers or methods to solve a problem or deal with a difficult situation

 

Tasked 담당하는

assigned or given a particular responsibility or duty

 

figuring out 이해하려는

trying to understand or solve something

 

Wildfires 산불

uncontrolled fires occurring in natural areas such as forests or grasslands

 

CNN CNN, Cable News Network, a global news organization

 

Fire Sciences 화재과학

the scientific study of fires and their behavior

 

Imperial College of London 런던 임페리얼 칼리지

a university in London, known for its focus on science, engineering, medicine, and business

 

Explain 설명하다

to make clear or understandable by describing or giving reasons

 

climate change 기후 변화

significant and lasting change in the statistical distribution of weather patterns over periods ranging from decades to millions of years

 

adding fuel 연료를 추가하는

contributing to or exacerbating a situation, typically metaphorically in this context referring to making wildfires worse

 

Ignition 발화

the process of starting combustion

 

Fire Sciences 화재과학

the scientific study of fires and their behavior

 

Heat waves 폭염

a prolonged period of excessively hot weather, which may be accompanied by high humidity

 

Vegetation 식물

plants considered collectively, especially those found in a particular area or habitat

 

Flammable 가연성의

easily set on fire; capable of burning

 

Broadly 넓게

generally; in a wide or comprehensive way

 

Flaming 불타는

burning with flames

 

Concerning 관련된

causing worry or concern; important or significant

 

Quantify 양적으로 측정하다

to measure or express the quantity of something

 

Boreal 북부의

relating to or characteristic of the northern regions, especially the taiga

 

Arctic 북극

relating to or situated near the North Pole

 

Alaska 알래스카

a state located in the northwest extremity of the United States

 

Siberia 시베리아

an extensive geographical region in Russia, known for its cold climate and vast wilderness

 

climate change 기후 변화

significant and lasting change in the statistical distribution of weather patterns over periods ranging from decades to millions of years

 

Unexpectedly 예상치 못하게

in a way that is not expected or foreseen

 

Furry 털이 덮인

covered with fur or resembling fur

 

face to face 대면으로

directly or personally, especially with another person

 

Crawling 기어가는

moving on hands and knees or by dragging the body close to the ground

 

Hibernating 동면하는

spending the winter in a dormant state

 

Wakey-wakey 깨어나세요

used as an exhortation to wake up or rouse someone

 

Squatter 침입자

a person who unlawfully occupies an uninhabited building or unused land

 

Sneaking 몰래 들어가는

moving or acting in a quiet, cautious, or secretive way

 

Snout 코

the projecting nose and mouth of an animal, especially a mammal

 

Vent 환풍구

an opening that allows air, gas, or liquid to pass out of or into a confined space

 

Asheville 애쉬빌

a city in western North Carolina, United States

 

Commission 위원회

a group of people officially charged with a particular function

 

Apparently 보아하건대

as far as one knows or can see; seemingly

 

Bulky 거대한

taking up much space; large and unwieldy

 

springing up 나타나는

suddenly appearing or coming into existence

 

Squeezing 쥐어짜는

firmly pressing something, typically a soft and flexible substance, into a small or restricted space

 

Clearly 분명히

in a way that is easy to see, hear, or understand; obviously

 

Trespasser 침입자

a person who enters someone's land or property without permission

 

Wiggle 흔들다

move or cause to move up and down or from side to side with small rapid movements

 

Vigilant 경계하는

keeping careful watch for possible danger or difficulties

 

Wary 경계하는

feeling or showing caution about possible dangers or problems

 

Dens 소굴

a wild animal's resting place; a lair

 

Disturb 방해하다

interfere with the normal arrangement or functioning of

 

Hibernating 동면하는

spending the winter in a dormant state

 

Bye-bernating 휴면하다

a playful term suggesting moving from hibernation to a state of being inactive or "bye-bye"

 

shout out 소리치다

a public expression of thanks or appreciation

 

District 지역

an area of a country or city, especially one regarded as a distinct unit because of a particular characteristic

 

Sac County 삭 카운티

a county located in the state of Iowa, United States

 

Iowa 아이오와

a state located in the Midwestern region of the United States

 

Raiders 공격자

a group or person who attacks without warning

 

Karns Middle School 카른스 중학교

a middle school located in Knoxville, Tennessee, United States

 

Knoxville 녹스빌

a city in the eastern part of the state of Tennessee, United States

 

Tennessee 테네시주

a state located in the southeastern region of the United States

 

Relieved 안심한

feeling happy because something unpleasant has not happened or has ended

 

Beavers 비버

a large semiaquatic broad-tailed rodent that is noted for its habit of gnawing through trees to fell them in order to make dams

 

rise up 일어나다

stand up or get up from a lying, sitting, or kneeling position

 

Awesome 멋진

extremely impressive or daunting; inspiring awe

 

** END

 

[CNN10 대본 정리] 202403 전체 지문

(업데이트 예정)

 

 

카카오톡 오픈채팅 그룹챗

 

LET'S STUDY CNN10
CNN10 지문 낭독 쉐도잉 영어스터디그룹
https://open.kakao.com/o/gPmtoiCd

LET'S STUDY CNN 10

 

LET'S STUDY KOR/ENG
언어교환 스터디그룹

https://open.kakao.com/o/g4U7XqKd

LET'S STUDY KOR/ENG

 

매일 영어 읽기 + 쓰기
원서 읽기 및 영작 연습 영어스터디그룹

https://open.kakao.com/o/gefyQH4b

매일 영어 읽기 + 쓰기