[CNN10 대본 105] Cities are expensive. Does rent have to be?

[CNN10 대본 105] Cities are expensive. Does rent have to be?
105_240603_240501_Cities are expensive. Does rent have to be?

 

구글독스 문서 링크 (프린트 or 사본저장용)

https://docs.google.com/document/d/1An43zNYNbBd9OlxR5-0KsmTzYD46m4U8gqXFJYji82o/edit?usp=sharing

105_240603_240501_Cities are expensive. Does rent have to be?

 

CNN 페이지 원본 스크립트

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2024-05-01/segment/01

CNN.com - Transcripts

 

Youtube 원본 영상

https://youtu.be/t9RdTWzw01Q?si=CM7iqEQk-pcyIma0

 

** 원본 스크립트

CNN 10

 

Dozens Arrested at Columbia University as NYPD Clears Occupied Building; Cities are Expensive. Does Rent Have to be? Recent EV Auto Show in China. Aired 4-4:10a ET

 

Aired May 01, 2024 - 04:00   ET

 

THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.

 

COY WIRE, CNN 10 ANCHOR:

What's up, sunshine?

Welcome to CNN 10.

I'm Coy Wire.

It's Wednesday, May the 1st.

We enter what may be the last month of school for many of you.

Embrace it, someday you're going to look back and say, ah, the good old days.

 

All right. We have two big stories we want to lead with today.

First, let's head back to New York City where pro-Palestinian protests at Columbia have escalated.

The university started suspending students on Tuesday after they did not obey a deadline to vacate their encampment on the West Lawn of the Manhattan campus.

But Columbia did not call in the police to break up the encampment, so hours later, student protesters moved from the encampment and broke into Hamilton Hall, one of the main academic buildings on campus, where they have barricaded themselves inside and draped a banner out the window that reads "Hinds Hall."

 

A student group explained the banner honors a five-year-old girl, Hind Rajab, who was killed in Gaza.

Columbia has now shut down the campus to everyone except the students who live in dorms on campus and a small group of essential faculty.

 

Next, we go to Kenya, where sadly, officials now report dozens of people were killed and more than 100 others injured after floods swept through Mahiu, a town in the northwest region of the country.

 

Heavy rain in the region led to flooding, which was further exacerbated by a nearby dam breaking, causing water to rush through the streets.

This latest incident comes after floods have inundated Kenya several times since March, killing more than 100 additional people and displacing thousands of Kenyans from their homes.

 

Ten second trivia.

Which European capital city is home to a famous structure originally constructed for the 1889 World's Fair?

London, Munich, Paris, or Rome?

 

If you said Paris, ooh la la, oui oui, the Eiffel Tower is one of the most famous landmarks in the world, standing some 300 meters or 984 feet up towards the Parisian sky.

 

It is getting more and more expensive to live in many cities around the world.

One of the biggest reasons, the rising cost of rent.

Some may think that cities offer superfluous activities, like all the cultural attractions from museums to shows, all the retail stores and restaurants, but many people like all of those options and may also want to live in cities for more job opportunities.

 

But at the same time, housing can be limited.

There's only so much room for developers to build, right?

The combination of lots of demand and limited supply drives rent prices up.

That's why many cities subsidize housing.

That means they use government policy to make housing more affordable.

 

Melissa Bell takes us to Paris to show us how it's working there.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

MELISSA BELL, CNN SENIOR INTERNATIONAL CORRESPONDENT:

The view is second to none, the location as central as they get.

But this rent-controlled apartment is now Catherine's for just $800 a month.

 

CATHERINE CORTINOVIS, LA SAMARITAINE RESIDENT (through translation):

Welcome.

The first time I saw it, I was so emotional that I burst into tears.

 

BELL (voice-over):

And this is the building she was able to move into.

Reopened amid great pomp in 2021 after some 16 years of renovation, the Samaritaine is one of the French capital's most iconic spots for luxury shopping and dining, not to mention its five-star hotel.

 

But the Samaritaine was also obliged, as part of its reconstruction, to include 96 apartments for the city of Paris to let at modest rates.

 

JACQUES BAUDRIER, DEPUTY MAYOR OF PARIS IN CHARGE OF HOUSING:

If you let the market act, you will have only empty houses, second homes for foreigners or rich French people.

If you want Paris to stay a living city with people inhabiting in the city, you must develop a lot of social holdings.

 

BELL (on camera):

Across Europe, there's a danger of cities turning to museums and ordinary people being pushed out.

But here in Paris, there's the added particularity that this was a city entirely redesigned in the mid-19th century.

And that's exactly what gives it its beauty, but also what makes it difficult for the city to adapt to the needs of the 21st century.

 

(Voice-over):

Already, it is one in nine Parisians that benefits.

People like Zina, whose place in the Samaritaine development allows her to live close to the Central Paris hospital where she works.

 

ZINA HADJAB, LA SAMARITAINE RESIDENT (through translation):

As they say, it's an open-air museum, it's pleasant.

It's really a good place to live.

 

BELL (voice-over):

An open-air museum that is now seeking to help those who keep at schools and hospitals running to be able to benefit from them too.

 

(END VIDEO CLIP)

 

WIRE:

All right, you've all probably heard of Tesla, the electric car company owned by Elon Musk, sells more EVs than any other company in the world.

Well, did you know that its biggest competitor is a Chinese company named BYD?

China's electric car market has exploded the last few years.

 

There are now more than 200 electric vehicle manufacturers in China.

CNN's Marc Stewart takes us inside a recent auto show in Beijing to show us how China is charging up as it works toward the future of automobiles.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

MARC STEWART, CNN CORRESPONDENT:

This is "Auto China," the largest car show in all of China, and one of the largest in the world.

There are a few gas-powered cars here, but the real focus is electric.

 

UNIDENTIFIED MALE (through translator):

I came here mainly checking on EVs.

Now, there are many EV brands.

So, there are lots of options.

 

UNIDENTIFIED FEMALE (through translator):

We liked the standout eye-catching color.

 

STEWART:

There are more than 200 EV makers in China.

Take a look over here.

This is the line to see the latest offering from Xiaomi.

It's a Chinese tech company known for its phones.

This is the much talked about Xiaomi SU7.

Yes, it has an aerodynamic design.

It can accelerate very quickly.

Its battery can take you for about 500 miles.

But, its most distinct point is this touchscreen.

You can use it to control almost whole aspects of your life.

It can turn the lights in your home on and off.

It can even start the coffee maker.

This isn't just about performance.

Geopolitics plays a role too.

 

Elon Musk flew to China over the weekend on a surprise trip and met Chinese Premier Li Qiang.

Musk has his biggest overseas Tesla factory in Shanghai.

 

So, he has big stakes in China.

According to state media, Li said that China is open to foreign business and wants to make it easier for global companies to come here.

 

In addition, Musk said Tesla's Gigafactory in Shanghai is its best performing.

Tesla wants to be an even bigger player in the Chinese market in addition to its American base.

 

ELON MUSK, CEO, TESLA:

It's good to see electric vehicles making progress in China.

All cars will be electric in the future.

 

STEWART (voice-over):

As a piece of American technology, Tesla faced lots of restrictions in China out of security concerns.

Until this visit, Tesla cars were sometimes not allowed to enter airports, government compounds and other sensitive areas.

Well, this time, after Musk met Li, Chinese authorities announced that such restrictions on Tesla cars are no more because the company's China-made vehicles have passed the country's data security requirements.

 

(On camera):

As Elon Musk looks for success here in China for Chinese carmakers looking to break into the American market, that may not be so easy.

Top U.S. officials have expressed concern that Chinese cars could potentially collect data and send it back here to Beijing, a potential blow for China, the world's largest auto exporter.

 

Marc Stewart, CNN, Beijing.

 

(END VIDEOTAPE)

 

WIRE:

For today's story getting a 10 out of 10, we want you to meet Emo, the smiling robot.

It's a face created by engineers at Columbia that can make eye contact.

But even better, it's been programmed by two AI models to anticipate when you're about to smile, then beats you to it.

 

Raise your hand if you think that's cool.

OK, now raise your hand if you think that's creepy.

Emo can predict your smile 840 milliseconds before it even starts.

It's equipped with high-res cameras in its eyes and 26 robotic facial muscles to produce this gregarious grin.

Now, that is some technology we can all smile about.

 

Congrats to all the Tigers at Ripley High School in Mississippi, especially Coach Wilcher's class for submitting our Your Word Wednesday winner on my TikTok page, superfluous.

An adjective meaning beyond what is sufficient or necessary. Nice one.

 

All right, today's shout-out is going to Washington Middle School in Green Bay, Wisconsin.

We see you, Mr. Lascott, bringing the heat.

Thank you for all the lovely signatures and all the messages.

Much love. That is incredible stuff.

 

And this shout-out goes to Mrs. Westlake's transition class.

They're all over there hanging out at William Amos Hough High School in Cornelius, North Carolina.

Look at this art.

 

And, you know, you wanted to know how I decide whether or not to wear a tie each day.

You apparently vote on it.

Well, sometimes I like just rolling up my sleeves and being casual.

Sometimes I'm feeling kind of fancy. Rise up.

 

Thanks for all the love, and I'll see you right back here tomorrow on CNN 10.

 

END

 

** 독해 및 어휘 정리

*** 오역, 오타 등 수정이 필요한 부분을 발견하시면 방에 공유 부탁드립니다.

 

CNN 10

 

Dozens Arrested at Columbia University as NYPD Clears Occupied Building; Cities are Expensive. Does Rent Have to be? Recent EV Auto Show in China. Aired 4-4:10a ET

 

Aired May 01, 2024 - 04:00   ET

 

THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.

 

CNN 10

 

뉴욕 경찰이 점령된 건물을 철거함에 따라 콜롬비아 대학에서 수십 명이 체포되었습니다. 도시에 사는 것은 비쌉니다. 임대료가 꼭 비싸야 하나요? 중국에서 열린 최근 전기차 전시회. 동부 표준시로 4-4:10a 방송

 

2024년 5월 01일 방영 - 동부 표준시 04:00

 

이것은 급하게 작성된 초안입니다. 이 사본은 최종 형식이 아닐 수 있으며 업데이트될 수 있습니다.

 

Dozens 수십

'Dozens'는 '수십'을 의미하는 표현으로, 일반적으로 12의 배수를 가리키지만 비공식적으로는 '많은 수'를 나타내기 위해 사용됩니다.

예를 들어 "dozens of people"는 "수십 명의 사람들"을 의미합니다.

 

Arrested 체포된

'Arrested'는 법 집행 기관에 의해 법률 위반 혐의로 누군가를 구속하거나 체포하는 것을 의미합니다. 경찰이 범죄 용의자를 구금하여 조사할 때 흔히 사용되는 용어입니다.

예를 들어, "He was arrested for theft"는 "그는 절도 혐의로 체포되었다"를 의미합니다.

 

NYPD 뉴욕 경찰국

New York Police Department

NYPD는 New York Police Department의 약어로, 미국 뉴욕시의 경찰국을 의미합니다. 이는 미국에서 가장 큰 경찰 기관 중 하나로, 뉴욕시 내의 법 집행과 공공 안전을 책임지고 있습니다.

 

EV 전기차

Electric Vehicle

'EV'는 'Electric Vehicle'의 약어로, 전기로 동력을 공급받는 차량을 의미합니다. 전기차는 내연기관 대신 전기 모터를 사용하며, 주로 배터리로 구동됩니다. 이는 친환경적이며, 화석 연료를 사용하지 않아 탄소 배출을 줄이는 데 기여합니다. Tesla, Nissan Leaf 등이 대표적인 전기차 모델입니다.

 

COY WIRE, CNN 10 ANCHOR:

What's up, sunshine?

Welcome to CNN 10.

I'm Coy Wire.

It's Wednesday, May the 1st.

We enter what may be the last month of school for many of you.

Embrace it, someday you're going to look back and say, ah, the good old days.

 

코이 와이어, CNN 10 앵커:

안녕하세요, 여러분!

CNN 10에 오신 것을 환영합니다.

저는 코이 와이어입니다.

오늘은 5월 1일 수요일입니다.

이제 아마도 많은 분들에게는 학기의 마지막 달이 될 5월에 접어들었습니다.

이 순간을 만끽하세요. 언젠가 이때를 돌아보며 '아, 그 좋았던 시절'이라고 생각할 겁니다.

 

Embrace 포옹하다, 받아들이다

'Embrace'는 기본적으로 누군가를 팔로 감싸 안는다는 의미로, '포옹하다'를 의미합니다. 비유적으로는 어떤 아이디어, 변화, 또는 상황을 기꺼이 받아들이거나 환영한다는 뜻으로도 사용됩니다.

예를 들어, "She embraced the new challenges"는 "그녀는 새로운 도전을 기꺼이 받아들였다"는 의미입니다.

 

The good old days 좋은 옛날

'The good old days'는 사람들이 과거를 회상할 때 사용되는 표현으로, 과거의 특정 시기를 좋게 기억하며 말할 때 사용됩니다. 이는 일반적으로 과거의 경험이나 시절이 현재보다 더 좋았다고 생각할 때 사용됩니다.

예를 들어, "We often talk about the good old days when life was simpler"는 "우리는 종종 삶이 더 단순했던 좋은 옛날을 이야기하곤 한다"는 의미입니다.

 

All right. We have two big stories we want to lead with today.

First, let's head back to New York City where pro-Palestinian protests at Columbia have escalated.

The university started suspending students on Tuesday after they did not obey a deadline to vacate their encampment on the West Lawn of the Manhattan campus.

But Columbia did not call in the police to break up the encampment, so hours later, student protesters moved from the encampment and broke into Hamilton Hall, one of the main academic buildings on campus, where they have barricaded themselves inside and draped a banner out the window that reads "Hinds Hall."

 

좋아요. 오늘 저희가 이끌어가고 싶은 큰 이야기가 두 가지 있습니다.

먼저 뉴욕시로 돌아가 봅시다. 콜롬비아 대학교에서 친팔레스타인 시위가 격화되었습니다.

대학 측은 화요일에 학생들이 맨해튼 캠퍼스의 서쪽 잔디밭에 있는 그들의 야영지를 떠나라는 기한을 지키지 않자 학생들을 정학시키기 시작했습니다.

그러나 콜롬비아 대학교는 캠프를 해산하기 위해 경찰을 부르지 않았고, 그래서 몇 시간 후 학생 시위자들은 캠프에서 이동하여 캠퍼스의 주요 학술 건물 중 하나인 해밀턴 홀에 침입하여 내부에 바리케이드를 치고 창문 밖으로 "Hinds Hall"이라고 적힌 현수막을 내걸었습니다.

 

pro-Palestinian protests 친팔레스타인 시위

'Pro-Palestinian protests'는 팔레스타인 지지자들이 주최하는 시위를 의미합니다. 이러한 시위는 주로 팔레스타인의 인권 보호, 정치적 자유, 독립 등을 요구하며, 이스라엘과의 갈등 상황에서 팔레스타인을 지지하는 입장을 나타냅니다.

예를 들어, "Pro-Palestinian protests were held in several cities"는 "여러 도시에서 친팔레스타인 시위가 열렸다"는 의미입니다.

 

Escalated 악화된, 격화된

'Escalated'는 상황이나 갈등이 점점 더 심각해지거나 격렬해지는 것을 의미합니다.

예를 들어, "The conflict has escalated"는 "갈등이 격화되었다"는 뜻입니다. 이는 종종 분쟁이나 논쟁이 더욱 심각한 단계로 발전할 때 사용됩니다.

 

Suspending 일시 중단하는

'Suspending'은 어떤 활동이나 동작을 일시적으로 멈추거나 중단하는 것을 의미합니다.

예를 들어, "The company is suspending its operations"는 "회사가 운영을 일시 중단하고 있다"는 뜻입니다. 이는 영구적인 중단이 아닌, 일정 기간 동안 활동을 멈추는 것을 나타냅니다.

 

Vacate 비우다, 떠나다

'Vacate'는 어떤 장소나 자리를 비우거나 떠나는 것을 의미합니다.

예를 들어, "Please vacate the premises"는 "건물을 비워 주십시오"라는 의미입니다. 이는 집, 사무실, 방 등 특정 공간을 떠나서 비우는 상황에 사용됩니다.

 

Encampment 야영지, 캠프

'Encampment'는 야영지나 캠프를 의미하며, 사람들이 일시적으로 거주하거나 머무는 장소를 나타냅니다. 이는 군대의 임시 주둔지나 노숙자들이 모여 사는 장소를 가리킬 수 있습니다.

예를 들어, "The soldiers set up an encampment"는 "군인들이 야영지를 세웠다"는 뜻입니다.

 

Barricaded 바리케이드를 친, 방어하는

'Barricaded'는 바리케이드(장애물)를 쳐서 출입을 막거나 방어하는 것을 의미합니다. 이는 일반적으로 시위, 폭동, 또는 방어 상황에서 사용됩니다.

예를 들어, "The protesters barricaded the streets"는 "시위대가 거리에 바리케이드를 쳤다"는 뜻입니다.

 

A student group explained the banner honors a five-year-old girl, Hind Rajab, who was killed in Gaza.

Columbia has now shut down the campus to everyone except the students who live in dorms on campus and a small group of essential faculty.

 

한 학생 단체는 이 현수막이 가자 지구에서 살해된 5살 소녀 Hind Rajab를 기리는 것이라고 설명했습니다.

콜롬비아 대학은 현재 캠퍼스 내 기숙사에 거주하는 학생들과 소수의 필수 교직원을 제외한 모든 사람의 출입을 금지했습니다.

 

Dorms 기숙사

Dormitories (줄임말: Dorms)

'Dorms'는 'Dormitories'의 줄임말로, 대학이나 학교에서 학생들이 생활하는 기숙사를 의미합니다. 일반적으로 여러 명의 학생들이 함께 생활하는 방들로 이루어져 있으며, 주방, 화장실 등의 공용 시설을 포함할 수 있습니다.

예를 들어, "The university dorms are located near the main campus"는 "대학교 기숙사는 본 캠퍼스 근처에 위치해 있다"는 뜻입니다.

 

Faculty 교수진, 교직원

'Faculty'는 학교, 특히 대학에서 가르치는 교수진을 의미합니다. 이는 교수, 부교수, 조교수 등으로 구성되며, 연구와 교육을 담당하는 사람들을 포함합니다. 또한, 넓은 의미로는 학교의 모든 교직원을 가리킬 수 있습니다.

예를 들어, "The faculty meeting will be held tomorrow"는 "교수진 회의가 내일 열릴 것이다"는 뜻입니다.

 

Next, we go to Kenya, where sadly, officials now report dozens of people were killed and more than 100 others injured after floods swept through Mahiu, a town in the northwest region of the country.

 

다음으로 케냐로 가보겠습니다. 슬프게도 케냐 북서부 지역의 마을인 마히우에 홍수가 휩쓸어 수십 명이 사망하고 100명 이상이 부상을 입었다고 관계자들이 보고하고 있습니다.

 

Swept through 휩쓸고 지나간

'Swept through'는 어떤 지역이나 장소를 빠르고 강하게 지나가면서 영향을 미치는 것을 의미합니다. 이는 자연재해나 질병, 또는 어떤 현상이 빠르게 퍼져나갈 때 사용됩니다.

예를 들어, "The wildfire swept through the forest"는 "산불이 숲을 휩쓸고 지나갔다"는 뜻입니다. 이 표현은 사건이나 현상이 급속도로 퍼지는 상황을 묘사하는 데 주로 사용됩니다.

 

Mahiu 마히우

'Mahiu'는 케냐에 있는 한 지명으로, 나이로비에서 북서쪽으로 약 40km 떨어진 마히우 마을(Mai Mahiu)을 가리킵니다. 이곳은 마히우-나쿠루 고속도로(Mai Mahiu-Nakuru Highway)와 인접해 있으며, 주로 교통의 요충지로 알려져 있습니다. 마히우는 주로 화물 운송과 상업 활동이 활발한 지역입니다.

 

Heavy rain in the region led to flooding, which was further exacerbated by a nearby dam breaking, causing water to rush through the streets.

This latest incident comes after floods have inundated Kenya several times since March, killing more than 100 additional people and displacing thousands of Kenyans from their homes.

 

이 지역의 폭우는 홍수를 일으켰으며, 인근 댐이 붕괴되어 물이 거리로 쏟아져 나왔습니다.

이번 사건은 지난 3월부터 홍수로 케냐가 여러 차례 침수돼 100명 이상이 추가로 사망하고 수천 명의 케냐인이 집에서 쫓겨난 것에 이어 일어난 것입니다.

 

Exacerbated 악화시키다

made worse

이 단어는 상황이나 문제를 더 나쁘게 만드는 것을 의미합니다.

예를 들어, "The heavy rain exacerbated the flooding in the region." (폭우가 지역의 홍수를 악화시켰다.)

 

Dam 댐

a barrier constructed to hold back water

댐은 강이나 호수의 물을 가두어 저장하거나 흐름을 조절하기 위해 건설된 구조물입니다. 예를 들어, "The dam was built to control the river's water levels." (강의 수위를 조절하기 위해 댐이 건설되었다.)

 

rush through 빠르게 통과하다

move quickly through

이 표현은 어떤 장소나 과정을 빠르게 지나가는 것을 의미합니다.

 

Incident 사건

an event or occurrence

사건은 일어난 일이나 발생한 특정한 사건을 의미합니다.

예를 들어, "The incident caused significant damage to the area." (그 사건은 지역에 상당한 피해를 초래했다.)

 

Inundated 범람하다, 침수시키다

flooded or overwhelmed

이 단어는 물로 가득 차거나 압도된 상태를 의미합니다.

예를 들어, "The town was inundated after the heavy rains." (폭우 후 마을이 침수되었다.)

 

Displacing 쫓아내다, 대체하다

forcing to move or replace

이 단어는 사람이나 물건을 원래 있던 자리에서 옮기거나 쫓아내는 것을 의미합니다.

예를 들어, "The flood displaced thousands of residents." (홍수로 인해 수천 명의 주민들이 쫓겨났다.)

 

Ten second trivia.

Which European capital city is home to a famous structure originally constructed for the 1889 World's Fair?

London, Munich, Paris, or Rome?

 

10초 상식 퀴즈.

1889년 세계 박람회를 위해 원래 건설된 유명한 건축물이 있는 유럽의 수도는 어디입니까?

런던, 뮌헨, 파리, 혹은 로마?

 

Structure 구조, 건축물

a building or something built; the arrangement of and relations between the parts of something complex

이 단어는 두 가지 주요 의미를 가집니다. 첫째, 건축물이나 어떤 것이 지어진 상태를 의미합니다. 둘째, 어떤 복잡한 것의 부분들 간의 배열과 관계를 나타냅니다.

예를 들어, "The Eiffel Tower is an iconic structure." (에펠탑은 상징적인 건축물입니다.) 또는 "The structure of the organization needs improvement." (조직의 구조가 개선이 필요합니다.)

 

Constructed 건설된, 구성된

built or put together

이 단어는 어떤 것을 만들거나 구성하는 것을 의미합니다. 주로 건축물이나 기계 등을 지을 때 사용됩니다.

예를 들어, "The bridge was constructed in 2005." (그 다리는 2005년에 건설되었습니다.) 또는 "The argument was well-constructed." (그 주장은 잘 구성되었습니다.)

 

If you said Paris, ooh la la, oui oui, the Eiffel Tower is one of the most famous landmarks in the world, standing some 300 meters or 984 feet up towards the Parisian sky.

 

파리를 선택했다면, 어머나, 맞았어요. 에펠탑은 세계에서 가장 유명한 랜드마크 중 하나로, 약 300미터(984피트) 높이로 파리 하늘을 향해 솟아 있습니다.

 

Landmarks 랜드마크, 주요 지형지물, 역사적인 건축물

prominent or important objects, buildings, or places, often with historical or cultural significance

랜드마크는 특정 장소의 특징이 되는 중요한 지형지물, 건축물, 또는 장소를 의미합니다. 이는 종종 역사적 또는 문화적 중요성을 지니고 있으며, 쉽게 눈에 띄거나 사람들에게 잘 알려진 장소입니다.

예를 들어, "The Statue of Liberty is one of New York's most famous landmarks." (자유의 여신상은 뉴욕의 가장 유명한 랜드마크 중 하나입니다.) 또는 "The Great Wall of China is a significant historical landmark." (만리장성은 중요한 역사적 랜드마크입니다.)

 

It is getting more and more expensive to live in many cities around the world.

One of the biggest reasons, the rising cost of rent.

Some may think that cities offer superfluous activities, like all the cultural attractions from museums to shows, all the retail stores and restaurants, but many people like all of those options and may also want to live in cities for more job opportunities.

 

전 세계의 많은 도시에서 생활비가 점점 더 비싸지고 있습니다.

그중 가장 큰 이유 중 하나는 임대료 상승입니다.

도시들은 박물관에서 쇼까지, 소매점에서 레스토랑까지 모든 문화적 명소들이 지나치게 많은 활동을 제공한다고 생각할 수도 있지만, 많은 사람들은 이러한 모든 옵션들을 좋아하고, 더 많은 취업 기회를 위해 도시에서 살고 싶어할 수도 있습니다.

 

Superfluous 불필요한, 과잉의

unnecessary; more than what is needed or required

이 단어는 필요 이상의 것이거나 꼭 필요하지 않은 것을 의미합니다. 즉, 어떤 상황이나 목적에 비해 과잉된 것을 지칭할 때 사용됩니다.

예를 들어, "The report was filled with superfluous details." (그 보고서는 불필요한 세부 사항들로 가득 차 있었다.) 또는 "Buying a third car seems superfluous when you already have two." (이미 두 대의 차가 있을 때 세 번째 차를 사는 것은 불필요해 보인다.)

 

But at the same time, housing can be limited.

There's only so much room for developers to build, right?

The combination of lots of demand and limited supply drives rent prices up.

That's why many cities subsidize housing.

That means they use government policy to make housing more affordable.

 

하지만 동시에 주택 공간은 제한적일 수 있습니다.

개발업자들이 건물을 지을 공간이 한정되어 있죠?

많은 수요와 제한된 공급의 결합은 임대료를 상승시킵니다.

그래서 많은 도시들이 주택을 보조금으로 지원합니다.

이는 정부 정책을 사용하여 주택을 더 저렴하게 만드는 것을 의미합니다.

 

Housing 주택, 주거

buildings or structures where people live; accommodation

이 단어는 사람들이 거주하는 건물이나 구조물을 의미합니다. 주택, 아파트, 또는 기타 거주지를 포함할 수 있습니다.

예를 들어, "Affordable housing is a major issue in many cities." (많은 도시에서 저렴한 주택은 주요 문제입니다.) 또는 "The government is investing in public housing projects." (정부는 공공 주택 프로젝트에 투자하고 있습니다.)

 

Subsidize 보조금을 지급하다, 지원하다

to support financially, typically through government funds; to provide a subsidy

이 단어는 정부나 기관이 특정 프로젝트, 사업 또는 개인에게 재정적 지원을 제공하는 것을 의미합니다. 이를 통해 비용을 줄이고 접근성을 높일 수 있습니다.

예를 들어, "The government plans to subsidize renewable energy projects." (정부는 재생 에너지 프로젝트에 보조금을 지급할 계획입니다.) 또는 "The city subsidizes public transportation to keep fares affordable." (도시는 요금을 저렴하게 유지하기 위해 대중교통을 지원합니다.)

 

Melissa Bell takes us to Paris to show us how it's working there.

 

멜리사 벨이 파리로 가서 그것이 어떻게 이루어지는지 보여줍니다.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 시작)

 

MELISSA BELL, CNN SENIOR INTERNATIONAL CORRESPONDENT:

The view is second to none, the location as central as they get.

But this rent-controlled apartment is now Catherine's for just $800 a month.

 

멜리사 벨, CNN 국제 수석 특파원:

전망은 그 어디에도 뒤지지 않으며, 위치는 중심 그 자체입니다.

그러나 이 임대료가 통제되는 아파트는 이제 캐서린이 한 달에 겨우 800달러에 살 수 있는 곳입니다.

 

CATHERINE CORTINOVIS, LA SAMARITAINE RESIDENT (through translation):

Welcome.

The first time I saw it, I was so emotional that I burst into tears.

 

캐서린 코르티노비스, 라 사마리테인 거주자 (통역을 통해):

환영합니다.

처음 이곳을 봤을 때 너무 감동해서 눈물이 났어요.

 

burst into tears 흐느낌을 터뜨리다, 눈물을 흘리다

suddenly start crying loudly and uncontrollably

이 표현은 갑작스럽게 크게 울기 시작하는 것을 의미합니다. 감정적으로 충격적인 상황이나 감동적인 순간에 갑자기 눈물이 나오는 것을 설명할 때 사용됩니다.

예를 들어, "When she heard the news, she burst into tears." (그녀는 그 소식을 듣고 갑자기 눈물을 흘렸다.) 혹은 "The children burst into tears when they found out their pet had passed away." (그들의 애완동물이 돌아가셨다는 사실을 알게 되자 아이들이 갑자기 울기 시작했다.)

 

BELL (voice-over):

And this is the building she was able to move into.

Reopened amid great pomp in 2021 after some 16 years of renovation, the Samaritaine is one of the French capital's most iconic spots for luxury shopping and dining, not to mention its five-star hotel.

 

벨 (내레이션):

그리고 그녀가 이사할 수 있었던 건물이 바로 여기입니다.

약 16년의 개조 끝에 2021년에 큰 행사 속에 재개장된 사마리테인은 프랑스 수도의 가장 상징적인 고급 쇼핑 및 외식 장소 중 하나이며, 5성급 호텔도 있습니다.

 

Amid ~중에, ~사이에

in the middle of; surrounded by

이 단어는 어떤 상황이나 위치에서 다른 것들의 가운데에 있는 것을 나타냅니다. 주로 어떤 상황 속에서 일어나는 사건이나 상황을 설명할 때 사용됩니다.

예를 들어, "The company continued to grow amid the economic downturn." (경기 침체 속에서도 그 회사는 계속 성장했다.) 또는 "She remained calm amid the chaos." (그녀는 혼란 속에서도 차분하게 남았다.)

 

Pomp 장식, 화려함

splendid display or celebration; magnificent or impressive ceremony

이 단어는 주로 화려하고 위엄있는 행사나 의식을 의미합니다. 대개 사회적인 이벤트나 의식적인 행사에서 사용됩니다.

예를 들어, "The king's coronation was a grand event filled with pomp and ceremony." (왕의 즉위식은 화려하고 위엄 있는 행사로 가득찼다.) 혹은 "The wedding was conducted with great pomp and circumstance." (그 결혼식은 큰 장식과 행렬과 함께 진행되었다.)

 

Samaritaine 샤마리탄

"Samaritaine"은 프랑스 파리에 위치한 하우스오브프레이스 백화점의 이름으로, 프랑스 언론에서 종종 언급되는 명칭입니다. 이 백화점은 프랑스의 대표적인 상징 중 하나로서 역사적으로 중요한 역할을 합니다.

 

But the Samaritaine was also obliged, as part of its reconstruction, to include 96 apartments for the city of Paris to let at modest rates.

 

하지만 사마리테인은 재건의 일환으로 파리시가 적정한 요금으로 임대할 수 있는 96채의 아파트를 포함할 의무도 있었습니다.

 

Obliged 의무적인, 강제된

required or compelled by a sense of duty; forced to do something

이 단어는 일반적으로 어떤 이유로 인해 특정한 행동을 하거나 의무를 수행해야 할 때 사용됩니다. 그것이 도덕적인 의무, 예절적인 의무, 또는 법적인 의무일 수 있습니다.

예를 들어, "I feel obliged to help my neighbor when they're in need." (이웃이 도움이 필요할 때 도와주는 것이 의무라고 느껴집니다.) 혹은 "He was obliged to attend the meeting." (그는 회의에 참석해야 했습니다.)

 

Reconstruction 재건, 복구

the act or process of rebuilding or restoring something that has been damaged or destroyed

이 단어는 주로 어떤 것이 파괴되거나 손상된 후에 다시 건설하거나 복구하는 과정을 가리킵니다. 주로 건축물, 인프라, 또는 사회적 구조 등을 다시 만들거나 복구하는 작업을 의미합니다.

예를 들어, "The city underwent extensive reconstruction after the earthquake." (그 도시는 지진 이후에 광범위한 재건 작업을 겪었습니다.) 혹은 "The reconstruction of the historical site was completed ahead of schedule." (역사적인 장소의 재건 작업은 예정보다 빨리 완료되었습니다.)

 

JACQUES BAUDRIER, DEPUTY MAYOR OF PARIS IN CHARGE OF HOUSING:

If you let the market act, you will have only empty houses, second homes for foreigners or rich French people.

If you want Paris to stay a living city with people inhabiting in the city, you must develop a lot of social holdings.

 

JACQUES BAUDRIER, 파리 주택 담당 부시장:

그 부동산 시장을 그대로 두면 빈 집, 외국인들이나 부유한 프랑스인들의 세컨하우스들만 있게 될 것입니다.

파리가 사람들이 실제로 거주하는 살아있는 도시로 남기를 원한다면 많은 사회적 주택을 개발해야 합니다.

 

Inhabiting 거주하는

living or occupying a place

"inhabit"은 '거주하다'라는 뜻이며, "-ing" 접미사를 붙여 현재 분사 형태로 만들었습니다. 이 단어는 특정한 장소에 사는 것을 의미합니다.

예를 들어, "The island is inhabited by indigenous people." (그 섬은 원주민들이 거주하고 있습니다.) 또는 "Various species of birds inhabit this forest." (다양한 종류의 새들이 이 숲에 서식하고 있습니다.)

 

BELL (on camera):

Across Europe, there's a danger of cities turning to museums and ordinary people being pushed out.

But here in Paris, there's the added particularity that this was a city entirely redesigned in the mid-19th century.

And that's exactly what gives it its beauty, but also what makes it difficult for the city to adapt to the needs of the 21st century.

 

벨 (카메라 앞):

유럽 전역에서는 도시들이 박물관으로 변하고 일반 사람들이 밀려나는 위험이 있습니다.

하지만 여기 파리에는 19세기 중반에 완전히 재설계된 도시라는 특별함이 더해지고 있습니다.

이것이 바로 파리의 아름다움을 더해주지만, 21세기 필요에 맞게 도시를 적응시키기 어렵게 만드는 이유이기도 합니다.

 

(Voice-over):

Already, it is one in nine Parisians that benefits.

People like Zina, whose place in the Samaritaine development allows her to live close to the Central Paris hospital where she works.

 

(내레이션):

이미 9명 중 1명의 파리 시민이 혜택을 받고 있습니다.

지나와 같은 사람들은 사마리아인 개발 지역에서 그녀가 일하는 센트럴 파리 병원과 가까운 곳에서 살 수 있도록 해줍니다.

 

ZINA HADJAB, LA SAMARITAINE RESIDENT (through translation):

As they say, it's an open-air museum, it's pleasant.

It's really a good place to live.

 

ZINA HADJAB, 라 사마리테인 주민 (통역을 통해):

말 그대로 야외 박물관이고, 쾌적합니다.

정말 살기 좋은 곳이에요.

 

Open-air 야외의

outdoors; not enclosed or covered by a roof

"open-air"는 야외에 있는 것을 나타내는 형용사입니다. 이것은 지붕이나 덮개로 덮이지 않은 공간을 가리킵니다.

예를 들어, "We had an open-air concert in the park." (우리는 공원에서 야외 콘서트를 가졌습니다.) 또는 "The restaurant has a lovely open-air terrace." (그 레스토랑에는 사랑스러운 야외 테라스가 있습니다.)

 

Pleasant 쾌적한, 즐거운

enjoyable; giving a sense of happiness or satisfaction

"pleasant"는 즐거움이나 만족감을 줄 수 있는 것을 의미합니다. 이것은 일반적으로 좋은 기분이나 긍정적인 경험을 설명할 때 사용됩니다.

예를 들어, "We had a pleasant walk in the park." (우리는 공원에서 쾌적한 산책을 했습니다.) 또는 "The weather was pleasantly warm." (날씨가 기분 좋게 따뜻했습니다.)

 

BELL (voice-over):

An open-air museum that is now seeking to help those who keep at schools and hospitals running to be able to benefit from them too.

 

벨 (내레이션):

학교와 병원에서 근무하는 사람들이 그 혜택을 누릴 수 있도록 돕는 것을 목표로 하고 있는 야외 박물관입니다.

 

(END VIDEO CLIP)

 

(비디오 클립 종료)

 

WIRE:

All right, you've all probably heard of Tesla, the electric car company owned by Elon Musk, sells more EVs than any other company in the world.

Well, did you know that its biggest competitor is a Chinese company named BYD?

China's electric car market has exploded the last few years.

 

와이어:

자, 여러분 모두 테슬라에 대해 들어보셨겠죠? 일론 머스크가 소유한 전기차 회사로, 전 세계에서 가장 많은 전기차를 판매하고 있습니다.

그런데, 테슬라의 가장 큰 경쟁자가 BYD라는 중국 회사라는 것을 알고 계셨나요?

최근 몇 년 동안 중국의 전기차 시장은 폭발적으로 성장했습니다.

 

EV 전기차

Electric Vehicle

"EV"는 "전기차"를 나타내는 줄임말입니다. 전기차는 내연기관 대신 전기로 작동되는 차량으로, 배터리나 연료전지 등을 통해 동력을 얻습니다. 이러한 차량은 환경 친화적이며 에너지 효율성이 높아 인기가 높아지고 있습니다.

 

Competitor 경쟁자

a person or company against whom one is competing

"competitor"는 경쟁하고 있는 사람 또는 기업을 의미합니다. 특히 시장이나 경쟁적인 환경에서 다른 사람이나 기업과 경쟁하는 경우에 사용됩니다.

예를 들어, "Tesla's biggest competitor in the electric vehicle market is BYD." (전기차 시장에서 테슬라의 가장 큰 경쟁자는 BYD입니다.) 혹은 "Coca-Cola and Pepsi are competitors in the beverage industry." (코카콜라와 펩시는 음료 산업에서 경쟁사입니다.)

 

Exploded 급증하다, 폭발적으로 증가하다

increased rapidly and suddenly; to grow or develop with suddenness and force

"exploded"는 어떤 것이 갑자기 빠르게 증가하거나 급격하게 확대되는 것을 의미합니다. 일반적으로 상황이나 어떤 것의 변화가 예상보다 빠르고 갑작스럽게 발생할 때 사용됩니다.

예를 들어, "The popularity of electric vehicles has exploded in recent years." (최근 몇 년간 전기차의 인기가 급증했습니다.) 혹은 "After the new product launch, sales exploded." (새 제품 출시 후 판매량이 폭발적으로 증가했습니다.)

 

There are now more than 200 electric vehicle manufacturers in China.

CNN's Marc Stewart takes us inside a recent auto show in Beijing to show us how China is charging up as it works toward the future of automobiles.

 

현재 중국에는 200개 이상의 전기차 제조업체가 있습니다.

CNN의 마크 스튜어트가 최근 베이징에서 열린 자동차 쇼에 참석해 중국이 자동차의 미래를 향해 어떻게 충전하고 있는지 보여주고 있습니다.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 시작)

 

MARC STEWART, CNN CORRESPONDENT:

This is "Auto China," the largest car show in all of China, and one of the largest in the world.

There are a few gas-powered cars here, but the real focus is electric.

 

마크 스튜어트, CNN 특파원:

여기는 "오토 차이나"로, 중국에서 가장 큰 자동차 쇼이며 세계에서 가장 큰 쇼 중 하나입니다.

여기에는 가솔린으로 움직이는 자동차가 몇 대 있지만 실제 집중품목은 전기차입니다.

 

UNIDENTIFIED MALE (through translator):

I came here mainly checking on EVs.

Now, there are many EV brands.

So, there are lots of options.

 

신원미상의 남성 (통역을 통해):

저는 주로 전기차를 보러 왔습니다.

지금은 전기차 브랜드가 많아서 선택의 폭이 넓습니다.

 

UNIDENTIFIED FEMALE (through translator):

We liked the standout eye-catching color.

 

신원미상의 여성 (통역을 통해):

우리는 눈에 띄는 색상이 마음에 들었습니다.

 

Standout 두드러진, 뛰어난

something that is particularly noticeable, remarkable, or impressive

"standout"은 다른 것들과 비교하여 특히 눈에 띄고 돋보이는 것을 의미합니다. 어떤 면에서 다른 것들과 비교하여 특출난 특징이나 성과를 갖고 있는 것을 지칭할 때 사용됩니다.

예를 들어, "Among all the applicants, her qualifications were a standout." (모든 지원자 중에서 그녀의 자격이 특히 뛰어났다.) 또는 "The standout feature of the new smartphone is its long-lasting battery." (새로운 스마트폰의 가장 뛰어난 특징은 오래가는 배터리입니다.)

 

Eye-catching 눈길을 끄는, 화려한

very attractive or striking, easily noticeable

"eye-catching"은 사람들의 시선을 끄는, 주목을 끌 수 있는 것을 나타냅니다. 일반적으로 시각적으로 매력적이거나 눈에 띄는 것을 설명할 때 사용됩니다.

예를 들어, "The store window displays an eye-catching arrangement of flowers." (가게 창문에는 화려한 꽃 배열이 전시되어 있습니다.) 혹은 "She wore an eye-catching dress to the party." (그녀는 파티에 화려한 드레스를 입었습니다.)

 

STEWART:

There are more than 200 EV makers in China.

Take a look over here.

This is the line to see the latest offering from Xiaomi.

It's a Chinese tech company known for its phones.

This is the much talked about Xiaomi SU7.

Yes, it has an aerodynamic design.

It can accelerate very quickly.

Its battery can take you for about 500 miles.

But, its most distinct point is this touchscreen.

You can use it to control almost whole aspects of your life.

It can turn the lights in your home on and off.

It can even start the coffee maker.

This isn't just about performance.

Geopolitics plays a role too.

 

스튜어트:

중국에는 200개 이상의 EV 제조업체가 있습니다.

이쪽을 한번 보세요.

이것은 샤오미의 최신 제품을 볼 수 있는 라인입니다.

휴대폰으로 유명한 중국의 기술 회사입니다.

이것은 많이 언급되는 샤오미 SU7입니다.

네, 공기역학적 디자인입니다.

매우 빠르게 가속할 수 있습니다.

배터리는 약 500마일을 주행할 수 있습니다.

하지만 가장 독특한 점은 이 터치스크린입니다.

삶의 거의 모든 측면을 제어하는 데 사용할 수 있습니다.

집의 조명을 켜고 끌 수 있습니다.

심지어 커피 메이커도 시작할 수 있습니다.

이것은 단지 성능에 관한 것이 아닙니다.

지정학도 중요한 역할을 합니다.

 

Aerodynamic 공기역학적인

relating to the motion of air or other gases and their effects on bodies in motion

"aerodynamic"은 물체의 움직임과 관련하여 공기나 다른 기체의 움직임에 대한 것을 의미합니다. 이 용어는 주로 공학적 설계나 자동차, 비행기 등의 디자인에서 사용되며, 공기의 저항을 최소화하고 효율적인 운동을 가능하게 하는 특성을 나타냅니다.

예를 들어, "The car was designed with an aerodynamic shape to reduce drag and increase speed." (자동차는 공기 저항을 줄이고 속도를 높이기 위해 공기역학적인 형태로 설계되었습니다.)

 

Distinct 명확한, 뚜렷한

recognizably different or separate

"distinct"는 뚜렷하게 구별되는 또는 분명히 다른 것을 나타냅니다. 이것은 두 가지 이상의 것이 서로 다른 특성이나 특징을 가지고 있을 때 사용됩니다.

예를 들어, "Each species has its own distinct characteristics." (각 종은 고유한 특징을 가지고 있습니다.) 또는 "Her voice has a distinct tone." (그녀의 목소리는 명확한 톤을 가지고 있습니다.)

 

Geopolitics 지정학

the study of the effects of geography (human and physical) on politics and international relations

"Geopolitics"은 지리학적인 위치와 요인이 정치 및 국제 관계에 미치는 영향을 연구하는 학문 분야를 가리킵니다. 이는 지리적 위치, 자원, 경제, 인구, 문화 등의 요소들이 국가 간 관계와 정치 결정에 어떻게 영향을 미치는지를 다룹니다.

예를 들어, "Geopolitics plays a significant role in determining alliances and conflicts between countries." (지정학은 국가 간 연합과 갈등을 결정하는 데 중요한 역할을 합니다.)

 

Elon Musk flew to China over the weekend on a surprise trip and met Chinese Premier Li Qiang.

Musk has his biggest overseas Tesla factory in Shanghai.

 

일론 머스크는 지난 주말 깜짝 여행으로 중국으로 날아가 리창 중국 총리를 만났습니다.

머스크는 상하이에 가장 큰 해외 테슬라 공장을 가지고 있습니다.

 

So, he has big stakes in China.

According to state media, Li said that China is open to foreign business and wants to make it easier for global companies to come here.

 

그래서 그는 중국에 큰 이해관계가 있습니다.

국영 언론에 따르면 리 총리는 중국이 외국 기업에 개방적이며 글로벌 기업이 여기서 더 쉽게 사업할 수 있기를 원한다고 말했습니다.

 

In addition, Musk said Tesla's Gigafactory in Shanghai is its best performing.

Tesla wants to be an even bigger player in the Chinese market in addition to its American base.

 

게다가 머스크는 상하이의 테슬라 기가팩토리가 최고의 실적을 내고 있다고 말했습니다.

테슬라는 미국 기반뿐만 아니라 중국 시장에서도 더 큰 역할을 하고자 합니다.

 

Gigafactory 기가팩토리

"Gigafactory"는 테슬라의 차량 및 배터리 제조 공장을 가리키는 용어입니다. 이러한 공장은 대규모 생산 및 배터리 제조를 위해 설립되었으며, 테슬라의 전략적인 부품 생산시설 중 하나입니다. 이러한 공장은 전기차 및 에너지 저장 시스템의 핵심 구성 요소인 리튬 이온 배터리를 대량으로 제조하고 있으며, 테슬라의 차량 제조에 필요한 핵심 구성 요소를 공급합니다. 현재 세계 여러 국가에 테슬라의 기가팩토리가 설립되어 있습니다.

 

ELON MUSK, CEO, TESLA:

It's good to see electric vehicles making progress in China.

All cars will be electric in the future.

 

일론 머스크, CEO, 테슬라:

중국에서 전기차가 발전하는 모습이 보기 좋습니다.

미래에는 모든 자동차가 전기차가 될 것입니다.

 

STEWART (voice-over):

As a piece of American technology, Tesla faced lots of restrictions in China out of security concerns.

Until this visit, Tesla cars were sometimes not allowed to enter airports, government compounds and other sensitive areas.

Well, this time, after Musk met Li, Chinese authorities announced that such restrictions on Tesla cars are no more because the company's China-made vehicles have passed the country's data security requirements.

 

스튜어트 (내레이션):

미국 기술로써 테슬라는 보안 문제로 인해 중국에서 많은 제한을 받았습니다.

이번 방문 전까지 테슬라 자동차는 때때로 공항, 정부 청사 및 기타 민감한 지역에 들어가는 것이 허용되지 않았습니다.

이번에 머스크가 리 총리와 만난 후, 중국 당국은 테슬라 자동차에 대한 이러한 제한이 더 이상 없다고 발표했습니다. 이는 회사의 중국산 차량이 국가의 데이터 보안 요구 사항을 충족했기 때문입니다.

 

Restrictions 제한, 규제

limitations or conditions that restrict or control someone or something

"restrictions"은 어떤 행동이나 활동에 대한 제한이나 규제를 의미합니다. 이것은 일반적으로 법률, 규정, 정책 등에 따라서 이루어지며, 특정한 활동이나 행동을 제한하거나 조절하는 목적으로 사용됩니다.

예를 들어, "Due to COVID-19 restrictions, travel is limited." (코로나19 제한 사항으로 인해 여행이 제한됩니다.) 혹은 "There are strict restrictions on smoking in public places." (공공장소에서 흡연에 대한 엄격한 제한이 있습니다.)

 

Compounds 구역, 복합시설

an enclosed area containing multiple buildings or facilities, often within a larger complex

"compounds"는 여러 건물이나 시설이 포함된 폐쇄된 지역을 나타냅니다. 이러한 구역은 일반적으로 한 개체 안에서 다양한 용도의 건물이나 시설이 함께 있을 수 있습니다.

예를 들어, 정부 건물, 회사 본사, 혹은 주택지 등에서 발견될 수 있습니다. "Compounds"는 보안이나 개인 정보 보호를 위해 간혹 특별히 보호되는 지역일 수도 있습니다.

 

(On camera):

As Elon Musk looks for success here in China for Chinese carmakers looking to break into the American market, that may not be so easy.

Top U.S. officials have expressed concern that Chinese cars could potentially collect data and send it back here to Beijing, a potential blow for China, the world's largest auto exporter.

 

(카메라 앞):

엘론 머스크가 중국에서 성공을 찾는 동안, 미국 시장에 진입하려는 중국 자동차 제조업체들에게는 그렇게 쉽지 않을 수 있습니다.

미국 고위 관리들은 중국 자동차가 데이터를 수집하여 베이징으로 보낼 가능성에 대해 우려를 표명했습니다. 이는 세계 최대 자동차 수출국인 중국에 잠재적으로 큰 타격이 될 수 있습니다.

 

Carmakers 자동차 제조업체

automobile manufacturers

"carmakers"는 자동차를 제조하는 회사나 기업을 가리킵니다. 이는 자동차 및 관련 제품을 생산하고 판매하는 회사들을 포함합니다. 자동차 제조업체는 자동차 디자인, 엔지니어링, 제조, 마케팅 및 판매와 같은 여러 측면에서 활동합니다. 일부 유명한 자동차 제조업체로는 토요타, 포드, 혼다, BMW, 벤츠 등이 있습니다. 자동차 산업은 국가 경제에 큰 영향을 미치는 중요한 산업 중 하나입니다.

 

Marc Stewart, CNN, Beijing.

 

베이징에서 CNN의 마크 스튜어트입니다.

 

(END VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 종료)

 

WIRE:

For today's story getting a 10 out of 10, we want you to meet Emo, the smiling robot.

It's a face created by engineers at Columbia that can make eye contact.

But even better, it's been programmed by two AI models to anticipate when you're about to smile, then beats you to it.

 

와이어:

10점 만점에 10점을 받은 오늘의 이야기입니다. 웃는 로봇 이모를 만나보시길 바랍니다.

컬럼비아 대학의 기술자들이 만든 눈을 마주칠 수 있는 얼굴 로봇입니다.

하지만 심지어 그보다 더 좋은 기능은, 두 개의 인공 지능 모델에 의해 프로그래밍되어 당신이 미소를 짓기 직전에 예상하고, 당신보다 먼저 미소를 짓는다는 겁니다.

 

Anticipate 예상하다, 예측하다

to expect or foresee something, often based on observation or inference

"anticipate"는 무언가를 기대하거나 예측하는 것을 의미합니다. 이는 보통 경험, 관찰, 논리 등을 바탕으로 이루어지며, 미래에 발생할 일을 미리 예측하거나 준비하는 것을 포함합니다. 예를 들어, "She anticipated that the meeting would be long, so she brought snacks." (그녀는 회의가 오래 걸릴 것을 예상해서 간식을 가져왔습니다.) 혹은 "Investors are anticipating an increase in stock prices." (투자자들은 주식 가격의 상승을 예상하고 있습니다.)

 

Beats 먼저 하다, 선수하다

to perform a specific action before someone else, often by a short margin of time

"beats"는 다른 사람이나 것보다 먼저 특정한 행동을 취하는 것을 의미합니다. 이는 보통 시간적으로 약간의 여유를 두고 다른 사람이나 것에 앞서서 특정한 동작을 수행하는 것을 나타냅니다. 예를 들어, "The company beat its competitors to market with a new product." (그 회사는 새 제품을 시장에 먼저 내놓아 경쟁사에 앞섰습니다.) 혹은 "She always beats me in chess." (그녀는 항상 체스에서 나보다 먼저 움직입니다.)

 

Raise your hand if you think that's cool.

OK, now raise your hand if you think that's creepy.

Emo can predict your smile 840 milliseconds before it even starts.

It's equipped with high-res cameras in its eyes and 26 robotic facial muscles to produce this gregarious grin.

Now, that is some technology we can all smile about.

 

멋지다고 생각된다면 손을 들어보세요.

좋아요, 이제 소름 끼친다고 생각되는 분들은 손을 들어보세요.

Emo는 심지어 미소가 시작되기 840밀리초 전에 당신의 미소를 예측할 수 있습니다.

눈에는 고해상도 카메라가 장착되어 있고 26개의 로봇 얼굴 근육이 장착되어 있어 화려한 미소를 연출할 수 있습니다.

자, 이것이 우리 모두가 미소 지을 수 있는 기술입니다.

 

Cool 멋진, 시원한

fashionable, stylish, or impressive

"cool"은 보통 유행하거나 스타일리시하며 인상적인 것을 의미합니다. 이는 긍정적인 느낌으로 사용되며, 특히 젊은 세대 사이에서 인기가 있는 것을 가리킬 때 많이 사용됩니다.

예를 들어, "That new smartphone is really cool!" (새로운 스마트폰이 정말 멋지네요!) 혹은 "She has a really cool sense of fashion." (그녀는 정말 멋진 패션 감각을 가지고 있습니다.)

 

Creepy 기분 나쁜, 오싹한

causing an unpleasant feeling of fear or unease; strange or scary in a way that makes people feel nervous or frightened

"creepy"는 불쾌한 느낌을 주는 것이나 불안감을 일으키는 것을 의미합니다. 이는 보통 이상하거나 무서운 것을 나타내며, 사람들이 불안하거나 겁을 먹는 느낌을 주는 경우에 사용됩니다

예를 들어, "The abandoned house looked creepy at night." (밤에 버려진 집은 오싹했습니다.) 혹은 "I don't like that movie, it's too creepy." (그 영화는 너무 기분 나쁘게 느껴져요.)

 

High-res 고해상도의

high-resolution; having a high degree of detail or clarity

"high-res"는 "고해상도"를 줄인 말로, 상세함이나 명확성이 높은 이미지나 화면을 의미합니다. 고해상도 이미지는 픽셀 밀도가 높아서 세밀한 디테일을 뚜렷하게 보여줍니다. 이는 주로 디지털 사진, 비디오, 화면 디스플레이 등에서 사용됩니다.

 

Gregarious 사교적인, 활발한

fond of the company of others; sociable

"gregarious"는 다른 사람들과 함께 있는 것을 좋아하고 즐기는 성격을 나타냅니다. 이는 사교적이며 활발하게 대화를 나누는 것을 좋아하는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.

예를 들어, "She's a gregarious person who enjoys hosting parties." (그녀는 파티를 주최하는 것을 즐기는 사교적인 사람입니다.)

 

Grin 활짝 웃다

to smile widely, typically in amusement or pleasure

"grin"은 웃음을 나타내며, 보통 즐거움이나 기쁨을 나타냅니다. "grin"은 입술을 벌리고 치아를 드러내며 크게 웃는 것을 의미합니다. 이 용어는 특히 웃는 모습이 크고 활짝 퍼지는 경우에 사용됩니다.

예를 들어, "He grinned when he heard the joke." (그가 그 농담을 듣자 활짝 웃었습니다.) 혹은 "She couldn't help but grin at the sight of the puppies." (그녀는 강아지들을 보고 웃음을 참을 수 없었습니다.)

 

Congrats to all the Tigers at Ripley High School in Mississippi, especially Coach Wilcher's class for submitting our Your Word Wednesday winner on my TikTok page, superfluous.

An adjective meaning beyond what is sufficient or necessary. Nice one.

 

미시시피 주 리플리 고등학교의 모든 타이거스 선수들에게 축하드립니다, 특히 윌처 코치님의 반 학생들에게는 제 TikTok 페이지에 'superfluous'라는 단어를 제출해서 “당신만의 단어를 나누는 수요일 대회”를 우승한 것을 축하드립니다. 충분하거나 필요한 것 이상이라는 의미를 가진 형용사입니다. 멋진 뜻이에요.

 

Superfluous 불필요한, 여분의

unnecessary, excessive, or more than what is required

"superfluous"는 필요 이상으로 존재하거나 불필요하게 추가된 것을 의미합니다. 이 용어는 일반적으로 필요한 것보다 더 많거나 과도한 것을 나타내며, 필요 이상으로 들어가는 것을 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어, "The paragraph contained superfluous details that didn't contribute to the main point." (그 단락에는 주요 내용에 기여하지 않는 불필요한 세부 사항들이 포함되어 있었습니다.) 혹은 "She removed the superfluous items from her shopping cart." (그녀는 쇼핑 카트에서 불필요한 물건들을 제거했습니다.)

 

All right, today's shout-out is going to Washington Middle School in Green Bay, Wisconsin.

We see you, Mr. Lascott, bringing the heat.

Thank you for all the lovely signatures and all the messages.

Much love. That is incredible stuff.

 

자, 오늘의 함성소리는 위스콘신주 그린베이에 있는 워싱턴 중학교로 갑니다.

라스콧 선생님, 활기찬 모습을 보니 좋군요.

모든 사랑스러운 사인과 모든 메시지에 감사드립니다.

사랑이 넘치네요. 정말 대단한 선물이에요.

 

And this shout-out goes to Mrs. Westlake's transition class.

They're all over there hanging out at William Amos Hough High School in Cornelius, North Carolina.

Look at this art.

 

그리고 이번 인사는 웨스트레이크 여선생님의 전환 학급에 돌아갑니다. 노스캐롤라이나 주 코넬리어스에 위치한 윌리엄 에이모스 호흐 고등학교에서 함께 있습니다. 이 예술 작품을 보세요.

 

And, you know, you wanted to know how I decide whether or not to wear a tie each day.

You apparently vote on it.

Well, sometimes I like just rolling up my sleeves and being casual.

Sometimes I'm feeling kind of fancy. Rise up.

 

제가 매일 넥타이를 매야할지 말지를 어떻게 결정하는지 알고 싶으셨죠.

여러분들은 분명히 그것에 대해 투표합니다.

음, 저는 가끔 소매를 걷어 올리고 캐주얼한 것을 입고 싶을 때가 있어요.

가끔은 뭔가 화려하게 입고 싶기도 해요. 모두 일어나세요.

 

Apparently 듣자하니, 보아하니

as it seems, based on what one has heard or seen

"apparently"는 듣거나 보는 대로, 겉으로 보아서, 혹은 보통 알려진 바에 따르면의 뜻을 나타냅니다. 이 용어는 일반적으로 상황이나 사실이 듣거나 보이는 대로로 보인다는 것을 강조할 때 사용됩니다.

예를 들어, "Apparently, he's not coming to the party tonight." (보아하니, 그는 오늘 파티에 오지 않을 것 같아요.) 혹은 "She was apparently unhappy with the results of the experiment." (보아하건대, 그녀는 실험 결과에 만족하지 못한 것 같았습니다.)

 

Casual 캐주얼한, 편안한

relaxed, informal, or not formal or stiff in style

"casual"은 편안하고 비공식적인 것을 나타냅니다. 이 용어는 일상적이고 편안한 분위기를 가리키며, 보통 엄격하지 않거나 과하게 격식을 차리지 않는 것을 의미합니다.

예를 들어, "He prefers to dress casual for work." (그는 일할 때 캐주얼한 옷을 입는 것을 선호합니다.) 혹은 "We had a casual conversation over coffee." (우리는 커피를 마시며 캐주얼한 대화를 나눴습니다.)

 

Fancy 화려한, 멋진

elaborate, stylish, or elaborate in design or decoration

"fancy"는 화려하고 멋진 것을 나타냅니다. 이 용어는 보통 고급스러우며 장식이나 디자인이 화려한 것을 묘사할 때 사용됩니다.

예를 들어, "She wore a fancy dress to the party." (그녀는 파티에 화려한 드레스를 입었습니다.) 혹은 "They went out for a fancy dinner to celebrate their anniversary." (그들은 결혼 기념일을 기념하기 위해 화려한 저녁 식사를 하러 나갔습니다.)

 

Thanks for all the love, and I'll see you right back here tomorrow on CNN 10.

 

많은 사랑 주셔서 감사합니다, 내일 다시 CNN 10에서 만나겠습니다.

 

END

 

끝.

 

** 어휘 정리

Dozens 수십

'Dozens'는 '수십'을 의미하는 표현으로, 일반적으로 12의 배수를 가리키지만 비공식적으로는 '많은 수'를 나타내기 위해 사용됩니다.

 

Arrested 체포된

 

NYPD 뉴욕 경찰국

New York Police Department

 

EV 전기차

Electric Vehicle

 

Embrace 포옹하다, 받아들이다

 

The good old days 좋은 옛날

'The good old days'는 사람들이 과거를 회상할 때 사용되는 표현으로, 과거의 특정 시기를 좋게 기억하며 말할 때 사용됩니다. 이는 일반적으로 과거의 경험이나 시절이 현재보다 더 좋았다고 생각할 때 사용됩니다.

 

pro-Palestinian protests 친팔레스타인 시위

 

Escalated 악화된, 격화된

 

Suspending 일시 중단하는

 

Vacate 비우다, 떠나다

 

Encampment 야영지, 캠프

 

Barricaded 바리케이드를 친, 방어하는

 

Dorms 기숙사

Dormitories (줄임말: Dorms)

 

Faculty 교수진, 교직원

 

Swept through 휩쓸고 지나간

 

Mahiu 마히우

'Mahiu'는 케냐에 있는 한 지명으로, 나이로비에서 북서쪽으로 약 40km 떨어진 마히우 마을(Mai Mahiu)을 가리킵니다.

 

Exacerbated 악화시키다

made worse

 

Dam 댐

a barrier constructed to hold back water

 

rush through 빠르게 통과하다

move quickly through

 

Incident 사건

an event or occurrence

 

Inundated 범람하다, 침수시키다

flooded or overwhelmed

 

Displacing 쫓아내다, 대체하다

forcing to move or replace

 

Structure 구조, 건축물

a building or something built; the arrangement of and relations between the parts of something complex

 

Constructed 건설된, 구성된

built or put together

 

Landmarks 랜드마크, 주요 지형지물, 역사적인 건축물

prominent or important objects, buildings, or places, often with historical or cultural significance

 

Superfluous 불필요한, 과잉의

unnecessary; more than what is needed or required

 

Housing 주택, 주거

buildings or structures where people live; accommodation

 

Subsidize 보조금을 지급하다, 지원하다

to support financially, typically through government funds; to provide a subsidy

 

burst into tears 흐느낌을 터뜨리다, 눈물을 흘리다

suddenly start crying loudly and uncontrollably

 

Amid ~중에, ~사이에

in the middle of; surrounded by

 

Pomp 장식, 화려함

splendid display or celebration; magnificent or impressive ceremony

 

Samaritaine 샤마리탄

"Samaritaine"은 프랑스 파리에 위치한 하우스오브프레이스 백화점의 이름으로, 프랑스 언론에서 종종 언급되는 명칭입니다.

 

Obliged 의무적인, 강제된

required or compelled by a sense of duty; forced to do something

 

Reconstruction 재건, 복구

the act or process of rebuilding or restoring something that has been damaged or destroyed

 

Inhabiting 거주하는

living or occupying a place

 

Open-air 야외의

outdoors; not enclosed or covered by a roof

 

Pleasant 쾌적한, 즐거운

enjoyable; giving a sense of happiness or satisfaction

 

Competitor 경쟁자

a person or company against whom one is competing

 

Exploded 급증하다, 폭발적으로 증가하다

increased rapidly and suddenly; to grow or develop with suddenness and force

 

Standout 두드러진, 뛰어난

something that is particularly noticeable, remarkable, or impressive

 

Eye-catching 눈길을 끄는, 화려한

very attractive or striking, easily noticeable

 

Aerodynamic 공기역학적인

relating to the motion of air or other gases and their effects on bodies in motion

 

Distinct 명확한, 뚜렷한

recognizably different or separate

 

Geopolitics 지정학

the study of the effects of geography (human and physical) on politics and international relations

 

Gigafactory 기가팩토리

"Gigafactory"는 테슬라의 차량 및 배터리 제조 공장을 가리키는 용어입니다.

 

Restrictions 제한, 규제

limitations or conditions that restrict or control someone or something

 

Compounds 구역, 복합시설

an enclosed area containing multiple buildings or facilities, often within a larger complex

 

Carmakers 자동차 제조업체

automobile manufacturers

 

Anticipate 예상하다, 예측하다

to expect or foresee something, often based on observation or inference

 

Beats 먼저 하다, 선수하다

to perform a specific action before someone else, often by a short margin of time

 

Cool 멋진, 시원한

fashionable, stylish, or impressive

 

Creepy 기분 나쁜, 오싹한

causing an unpleasant feeling of fear or unease; strange or scary in a way that makes people feel nervous or frightened

 

High-res 고해상도의

high-resolution; having a high degree of detail or clarity

 

Gregarious 사교적인, 활발한

fond of the company of others; sociable

 

Grin 활짝 웃다

to smile widely, typically in amusement or pleasure

 

Superfluous 불필요한, 여분의

unnecessary, excessive, or more than what is required

 

Apparently 듣자하니, 보아하니

as it seems, based on what one has heard or seen

 

Casual 캐주얼한, 편안한

relaxed, informal, or not formal or stiff in style

 

Fancy 화려한, 멋진

elaborate, stylish, or elaborate in design or decoration

 

** END

 

[CNN10 대본 정리] 202405 전체 지문

(업데이트 예정)

 

 

카카오톡 오픈채팅 그룹챗

 

LET'S STUDY CNN10
CNN10 지문 낭독 쉐도잉 영어스터디그룹

https://open.kakao.com/o/gPmtoiCd

LET'S STUDY CNN 10

 

LET'S STUDY KOR/ENG
언어교환 스터디그룹

https://open.kakao.com/o/g4U7XqKd

LET'S STUDY KOR/ENG

 

매일 영어 읽기 + 쓰기
원서 읽기 및 영작 연습 영어스터디그룹

https://open.kakao.com/o/gefyQH4b

매일 영어 읽기 + 쓰기