[CNN10 대본 106] A handwashing lie detector? Some restaurants are adopting this system for food safety

[CNN10 대본 106] A handwashing lie detector? Some restaurants are adopting this system for food safety
106_240701_240502_A handwashing lie detector? Some restaurants are adopting this system for food safety

 

구글독스 문서 링크 (프린트 or 사본저장용)

https://docs.google.com/document/d/197mico5Hj4lsFXpIkou-t1m7Q6Zr7G8n5qaUzM116bU/edit?usp=sharing

106_240701_240502_A handwashing lie detector? Some restaurants are adopting this system for food safety

 

CNN 페이지 원본 스크립트

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2024-05-02/segment/01

CNN.com - Transcripts

 

Youtube 원본 영상

https://youtu.be/1UQuvMcflhA?si=THcrrFC-ZlF-q1Aj

** 원본 스크립트

CNN 10

 

Police on Campus at Columbia and UCLA as Protests Disrupt Colleges Nationwide; A handwashing Lie Detector? Some Restaurants Are Adopting This System for Food Safety. Aired 4-4:10a ET

 

Aired May 02, 2024 - 04:00   ET

 

THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.

 

COY WIRE, CNN 10 ANCHOR:

Hello, and welcome.

I'm Coy. This is CNN 10, where I tell you the what, letting you decide what to think.

Happy Friday Eve.

Hope you have a thirst for knowledge this fine Thursday because we're going to serve up a whole bunch of it.

Let's get you your news.

 

We start today's show on campus at the University of California, Los Angeles, or UCLA, where violent confrontations broke out between pro-Palestinian and pro-Israeli protesters overnight on Tuesday.

The skirmishes happened hours after UCLA's leader, Chancellor Gene Block, called a pro-Palestinian encampment on campus unlawful and threatened students with suspension or expulsion if they did not disperse.

 

Fireworks were fired at the encampment built by pro-Palestinian protesters, and both sides fired tear gas or other gas irritants at each other, according to the Daily Bruin, the UCLA student newspaper.

 

Now, people were also attacked, and objects were thrown at each side.

Early Wednesday morning, Los Angeles Mayor Karen Bass posted on X that the Los Angeles Police Department, or LAPD, was on campus to stop the unrest.

Mayor Bass also calling the violence abhorrent, meaning horrible, repulsive, or offensive.

 

The violence at UCLA came hours after Columbia University called the NYPD to clear out student protesters who had taken control of a building on campus in New York City.

 

In total, more than 300 people were arrested on Tuesday night at Columbia and a few blocks north at City College of New York.

CNN's Miguel Marquez takes us on the ground on Manhattan's Upper West Side to show us the aftermath.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

MIGUEL MARQUEZ, CNN CORRESPONDENT:

So, New York police officers moved in, in the hundreds into Columbia University.

They were -- they were not in full tactical gear, but they did have helmets and batons, and they moved in on this street.

This is 114th Street in Amsterdam right here.

They moved in, in very large numbers onto the campus through a single gate on 114th Street.

 

You can still see one bus down there.

That bus is taking whoever is left to arrest.

We saw dozens of people arrested that were brought out through a separate gate here on 114th.

But the hall that had been taken over by students, Hamilton Hall, is just up the Amsterdam Avenue here.

 

Police were able to get into it using a bearcats.

They were lifted up to the second floor.

They used flashbang grenades to sort of distract whoever was inside Hamilton Hall.

And then they were able to get in.

They said that the individuals in there had barricaded the doors with everything from chairs and tables to soda machines.

And there weren't many people in there.

 

Police now say it is done, that everybody that was on the encampment for the last two weeks has been moved out or arrested, that everybody that was in the hall has been either moved out or arrested, and that the entire campus, there was nobody on the Columbia campus that shouldn't be there at this point, say, New York police officers.

 

The Columbia University has also asked the NYPD to keep a presence on the university through May 17th.

The commencement is on May 15th, so it is clear that Columbia doesn't want to have a repeat of what happened a couple of weeks ago when they cleared the campus once and the encampment reestablished itself.

This time, they want to get back to the business of being a university.

 

(END VIDEOTAPE)

 

WIRE:

Ten second trivia.

In the game of poker, what term is used to describe the combination of cards a player holds?

 

Deck, flop, bridge, hand.

 

If you said hand, got to hand it to you, you are correct.

Did you know that your two hands make up more than a quarter of all the bones in your body?

 

All right, we all know that washing our hands is important, and that is particularly true if you're a chef or another restaurant worker handling food, right?

But according to the Centers for Disease Control and Prevention, or CDC, only one out of every three food workers wash their hands like they should.

That's not just gross, it's dangerous, and possibly quite literally sickening.

That could lead to the outbreak of foodborne illnesses like norovirus, salmonella, and E. coli.

 

But as you'll see in this CNN report, a new startup in New York has a potential solution.

 

(BEGIN VIDEO CLIP)

 

RAFAEL BUTLER, DIRECTOR, FOOD SAFETY, JUST SALAD:

Not having clean hands could lead to crock contamination, could lead to illness, could lead to an employee getting sick.

 

CLARE DUFFY, CNN BUSINESS WRITER:

We've all seen these signs in restaurants telling employees to wash their hands, but is the person making your food actually doing that?

It's an important question, not just for the customers but for the business too.

After all, dirty hands touching food can lead to food-related illnesses, forcing a restaurant to shut down temporarily or even for good.

 

CHRISTINE SCHINDLER, CEO, PATHSPOT:

I think that, especially in today's world, the heightened awareness on why contamination is present in our world and our own personal objectives as well as responsibility in stopping the spread of illness is more apparent than ever.

 

DUFFY:

Here at Just Salad, a restaurant with more than 80 franchises, the company showed CNN how it's implementing food safety technology that it hopes will lower the risk of foodborne illnesses such as E. coli, norovirus, and salmonella.

 

One of its new tools is this hand scanner developed by New York-based PathSpot.

The device scans employees' hands for contamination each time they wash and can detect gut biomolecules in just seconds.

 

BUTLER:

And this is what you should do.

You need to get in the cracks in these little crevices here, inside the palm, and the nails especially is where we see a lot of times people miss rinsing properly.

Turn it off.

 

And then you come over to the hand scanner, put your hands underneath.

It'll let you know exactly when to flip and then it'll let you know you passed.

 

SCHINDLER:

That data flow then translates back to management teams so they're able to see in real time, are we hitting our required hand washes?

 

If we had a spike in hand washing contaminations, what actually caused that?

 

BUTLER:

When you come here and you go to scan activity, it's going to let me know how many times each day they're washing their hands.

Scroll up.

 

It'll let me know how successful they are here.

 

All the systems combined help us just monitor everything and make sure everything's working properly.

It allows us not to be in the store all the time and be able to monitor it without being actually physically present.

 

DUFFY:

While that might sound like micromanaging, the CDC has found that in the past, restaurant employees are more likely to properly wash their hands when managers emphasize its importance.

 

BUTLER:

Our team members can wash their hands for 20 seconds, but we can find out where they're missing and coach, our team on how to do better.

 

DUFFY:

PathSpot's technology, which the company says is being used in roughly 10,000 food service locations worldwide, aims to take that a step further.

 

SCHINDLER:

By adopting this type of tool and technology, it's creating a safer workplace and a safer livelihood for so many different aspects of the supply chain.

 

(END VIDEOTAPE)

 

WIRE:

Now, our next story is on and popping.

Today's story getting a 10 out of 10, has us cracking up as a chiropractor in Oklahoma got a request for a neck adjustment, but little did he know the patient was a giraffe.

Jeanne Moos is on the story.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

JEANNE MOOS, CNN NATIONAL NEWS CORRESPONDENT:

If you think adjusting a giraffe's neck would be a pain in the neck, listen for the crack.

Here's how this Oklahoma chiropractor describes it.

 

DR. JOREN WHITLEY, CHIROPRACTOR:

Being able to work on a giraffe is a chiropractor's dream.

I mean, it's the largest neck in the world.

 

MOOS:

Dr. Joren Whitley was called in because Jerry the giraffe, owned by a private rancher, had a chewing issue.

 

WHITLEY:

His jaw was not moving to the left.

 

MOOS:

So Dr. Whitley stuck his neck out trying to adjust Jerry's.

 

(On camera):

What does it feel like to adjust a giraffe?

 

WHITLEY:

Their hair is pokey and their -- their tongues are really slimy.

Oh, it's like a short haired cactus.

 

MOOS:

Along with his human patients, Dr. Whitley specializes in animals, mainly dogs.

 

UNIDENTIFIED FEMALE:

Oh, I heard that.

 

MOOS:

But also chickens. And after Dr. Whitley adjusted this injured bat, he says it was once again able to climb and hang upside down.

He's even adjusted sedated lions like this one in South Africa.

Skeptics say chiropractic has no basis in science, that there's no proof it works on humans or animals.

But Jerry's owner told the "Washington Post" the giraffe's chewing improved after his adjustment.

And look at that reaction.

 

One commenter called it the look of bliss.

 

(END VIDEOTAPE)

 

WIRE:

Now that's one doc that will always have your pets back.

All right, beautiful people.

We are showing some love today to some of the folks showing us love on our CNN 10 YouTube channel.

 

Johnston Senior High in Rhode Island.

Let's hear it for those Panthers.

We appreciate you.

 

And how about those Gateway Gators in Nampa, Idaho. Rise up.

 

I'm Coy. This is CNN 10.

See you tomorrow. But a random thought Thursday before I go.

 

Why is it that when we deliver something by ship, it's called cargo, but when delivered by car, it's called shipment? That's weird.

 

END

 

** 독해 및 어휘 정리

*** 오역, 오타 등 수정이 필요한 부분을 발견하시면 방에 공유 부탁드립니다.

 

CNN 10

 

Police on Campus at Columbia and UCLA as Protests Disrupt Colleges Nationwide; A handwashing Lie Detector? Some Restaurants Are Adopting This System for Food Safety. Aired 4-4:10a ET

 

Aired May 02, 2024 - 04:00   ET

 

THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.

 

CNN 10

 

전국적으로 시위가 대학 캠퍼스를 혼란스럽게 만들며 컬럼비아 대학교와 UCLA에 경찰 출동; 손 씻기 거짓말 탐지기? 일부 음식점들이 식품 안전을 위해 이 시스템을 채택하고 있습니다. 방송 시간은 동부 표준시로 새벽 4시에서 4시 10분 사이였습니다.

 

2024년 5월 2일 방송 - 동부 표준시 04:00

 

이것은 긴급 송출 자막입니다. 이 사본은 최종 형태가 아닐 수 있으며 업데이트 될 수도 있습니다.

 

UCLA University of California, Los Angeles의 줄임말

UCLA는 University of California, Los Angeles의 줄임말로, 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스에 위치한 캠퍼스입니다. 미국에서 유명한 공립 연구 대학교 중 하나로 알려져 있습니다.

 

Disrupt 방해하다, 중단시키다

to interrupt the normal course or unity of

"Disrupt"는 어떤 일련의 과정이나 상황을 방해하거나 중단시키는 것을 의미합니다. 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 예를 들어 시위나 사건이 일어나서 정상적인 흐름을 방해하는 경우에 이용될 수 있습니다.

 

Nationwide 전국적인, 전국적으로

extending throughout an entire nation

"Nationwide"는 한 나라 전체를 대상으로 적용되거나 일어나는 것을 의미합니다. 예를 들어, 전국적인 시위는 한 나라의 여러 지역에서 동시에 발생하는 시위를 말합니다.

 

Detector 감지기, 탐지기

a device or instrument designed to detect the presence of something

"Detector"는 특정한 물체나 상태의 존재를 감지하기 위해 설계된 장치나 도구를 의미합니다. 예를 들어, 소방 감지기는 연기를 탐지하여 화재를 알리는 장치입니다.

 

Adopting 채택하는, 도입하는

to take up and practice or use

"Adopting"은 어떤 새로운 방법이나 시스템을 선택하고 도입하는 것을 의미합니다. 예를 들어, 기업이 새로운 기술을 채택하여 그 기술을 사용하는 것을 말할 수 있습니다.

 

COY WIRE, CNN 10 ANCHOR:

Hello, and welcome.

I'm Coy. This is CNN 10, where I tell you the what, letting you decide what to think.

Happy Friday Eve.

Hope you have a thirst for knowledge this fine Thursday because we're going to serve up a whole bunch of it.

Let's get you your news.

 

코이 와이어, CNN 10 앵커:

안녕하세요, 환영합니다.

저는 코이입니다. 여기는 CNN 10이고 여러분이 무엇을 생각할지 결정할 수 있는 곳입니다.

즐거운 금요일 이브 보내세요.

오늘 멋진 목요일에 지식을 갈망하고 계시다면, 저희가 다양한 정보를 제공해드리겠습니다.

소식을 전해드리겠습니다.

 

Thirst 갈증

a strong desire for something, typically a drink

"Thirst"는 주로 음료를 원하는 강한 욕망을 나타내는 단어입니다. 그러나 비유적으로는 다른 종류의 강한 욕망이나 열망을 의미하기도 합니다.

 

Serve up 제공하다, 차리다

to provide or offer something, typically food or a service

"Serve up"은 일반적으로 음식이나 서비스를 제공하거나 제공하는 행위를 의미합니다. 예를 들어, "Let's serve up some delicious food for our guests"라는 문장에서는 손님들에게 맛있는 음식을 제공하겠다는 의미입니다.

 

Whole bunch 많은, 다수의

a large quantity or number of something

"Whole bunch"는 많은 수나 양을 의미하는 표현입니다. 일반적으로는 '많은', '다수의'라는 의미로 사용되며, 양이나 수가 많은 것을 강조할 때 사용됩니다.

 

We start today's show on campus at the University of California, Los Angeles, or UCLA, where violent confrontations broke out between pro-Palestinian and pro-Israeli protesters overnight on Tuesday.

The skirmishes happened hours after UCLA's leader, Chancellor Gene Block, called a pro-Palestinian encampment on campus unlawful and threatened students with suspension or expulsion if they did not disperse.

 

오늘의 첫 소식은 캘리포니아 대학교 로스앤젤레스 캠퍼스인 UCLA에서 시작됩니다. 이곳에서는 화요일 밤, 친팔레스타인 시위대와 친이스라엘 시위대 사이에 격렬한 충돌이 발생했습니다.

이 충돌은 UCLA 지도자 챈슬러 진 블록이 캠퍼스 내 친팔레스타인 진영이 캠퍼스 내 불법 수용소라며 해산하지 않으면 정학이나 퇴학 조치를 취하겠다고 위협한 지 몇 시간 만에 발생했습니다.

 

Violent 폭력적인

involving physical force intended to hurt, damage, or kill someone or something

"Violent"는 폭력적인 행동이나 상황을 나타내며, 일반적으로 물리적인 힘을 사용하여 다치거나 피해를 입히려는 의도가 있는 것을 말합니다.

 

Confrontations 대면, 충돌

a hostile or argumentative meeting or situation between opposing parties

"Confrontations"은 서로 대면하거나 충돌하는 상황이나 회의를 의미합니다. 이는 종종 갈등이나 분쟁의 원인이 될 수 있습니다.

 

Broke out 발생하다, 벌어지다

to start suddenly and unexpectedly

"Broke out"은 갑작스럽고 예상치 못하게 시작되는 것을 나타내며, 주로 부정적인 사건이나 사태가 벌어지는 것을 의미합니다.

 

Pro-Palestinian 친팔레스타인

supportive of or advocating for the Palestinian cause or people

"Pro-Palestinian"은 팔레스타인의 사회적, 정치적 권리를 지지하거나 옹호하는 사람이나 단체를 뜻합니다.

 

Pro-Israeli 친이스라엘

supportive of or advocating for the Israeli cause or people

"Pro-Israeli"는 이스라엘의 사회적, 정치적 권리를 지지하거나 옹호하는 사람이나 단체를 나타냅니다.

 

Overnight 하룻밤 동안

during the night or through the night

"Overnight"는 밤 동안 또는 하룻밤 동안의 시간을 의미하며, 일반적으로 시간의 경과를 나타내는 용어로 사용됩니다.

 

Skirmishes 소규모 충돌, 충돌 사건

a brief or minor fight or encounter between small groups

"Skirmishes"는 일반적으로 소규모의 충돌이나 작은 단체 간의 장기를 나타내며, 일시적이고 짧은 충돌 상황을 의미합니다.

 

Encampment 야영지, 캠프

a place with temporary accommodations consisting of tents or simple buildings, typically used by soldiers, refugees, or protesters

"Encampment"는 주로 임시로 설치된 텐트나 간이 건물로 구성된 장소를 의미하며, 주로 군인, 난민, 시위대 등이 사용합니다.

 

Expulsion 퇴학, 추방

the action of depriving someone of membership in an organization, especially a school or university

"Expulsion"은 주로 학교나 대학에서 학생을 제적하거나, 어떤 단체나 조직에서 회원 자격을 박탈하는 행위를 의미합니다.

 

Disperse 해산하다, 흩어지다

 to scatter or distribute over a wide area

 "Disperse"는 어떤 집단이나 모임이 흩어지거나 해산되는 것을 의미하며, 주로 사람들이 모여 있는 상황에서 그룹이 해체되는 과정을 가리킵니다.

 

Fireworks were fired at the encampment built by pro-Palestinian protesters, and both sides fired tear gas or other gas irritants at each other, according to the Daily Bruin, the UCLA student newspaper.

 

UCLA 학생신문 데일리 브루인에 따르면 친팔레스타인 시위대가 건설한 야영지에 불꽃놀이 폭죽이 터졌고, 양측이 서로에게 최루탄이나 다른 가스 자극제를 발사했습니다.

 

Tear gas 최루제, 눈물 가스

a chemical compound that causes severe eye and respiratory pain, used especially in riot control

"Tear gas"는 주로 시위나 폭동 진압 등에서 사용되는 화학 물질로, 눈과 호흡기에 심한 통증을 일으키는 성분입니다. 이는 주로 경찰이 대규모 인원을 제어하거나 방해하는 데 사용됩니다.

 

Gas irritants 가스 자극제

substances that cause irritation or discomfort when inhaled or exposed to skin

"Gas irritants"는 호흡이나 피부에 노출될 때 자극이나 불쾌감을 유발하는 물질들을 말합니다. 이는 다양한 화학 물질로 구성되어 있으며, 주로 군사적, 경찰적 목적으로 사용되거나 산업에서 발생할 수 있습니다.

 

Now, people were also attacked, and objects were thrown at each side.

Early Wednesday morning, Los Angeles Mayor Karen Bass posted on X that the Los Angeles Police Department, or LAPD, was on campus to stop the unrest.

Mayor Bass also calling the violence abhorrent, meaning horrible, repulsive, or offensive.

 

이 과정에서 사람들이 공격당하고 양쪽에서 물체가 던져졌습니다.

수요일 이른 아침, 로스앤젤레스 시장 카렌 배스는 X에 게시하여 로스앤젤레스 경찰국 LAPD가 불안정한 사태를 막기 위해 캠퍼스에 출동했다고 밝혔습니다.

배스 시장은 또한 이 폭력을 혐오스럽다고 평가했습니다. 혐오스러운 것은 끔찍하거나 모욕적이거나 불쾌한 것을 의미합니다.

 

Abhorrent 혐오스러운, 몹시 싫은

causing or deserving strong dislike or hatred

"Abhorrent"는 강한 싫증이나 혐오를 일으키는 것을 의미합니다. 일반적으로 윤리적, 도덕적으로 부적절하거나 비난받는 행동이나 상황을 지칭할 때 사용됩니다.

 

Repulsive 반감을 일으키는, 혐오스러운

causing intense disgust or aversion

"Repulsive"는 강한 혐오나 반감을 일으키는 것을 나타내며, 주로 외모, 행동, 사건 등이 불쾌하거나 불쾌감을 유발하는 경우에 사용됩니다.

 

The violence at UCLA came hours after Columbia University called the NYPD to clear out student protesters who had taken control of a building on campus in New York City.

 

UCLA에서 발생한 폭력 사태는 컬럼비아 대학교가 뉴욕 시티 캠퍼스 내 건물을 점령한 학생 시위자들을 해산하기 위해 뉴욕 시티 경찰서인 NYPD를 호출한 몇 시간 후에 발생했습니다.

 

In total, more than 300 people were arrested on Tuesday night at Columbia and a few blocks north at City College of New York.

CNN's Miguel Marquez takes us on the ground on Manhattan's Upper West Side to show us the aftermath.

 

총 300명 이상이 화요일 밤 컬럼비아 대학교와 거기서 북쪽으로 몇 블록 떨어진 뉴욕시티 칼리지에서 체포되었습니다.

CNN의 미구엘 마르케스가 맨해튼 어퍼 웨스트 사이드의 현장으로 우리를 데리고 가서 그 여파를 보여줄 것입니다.

 

Takes us on the ground 현장으로 데려가다, 현지로 안내하다

to guide or lead us to the location where events are happening or have happened

"Takes us on the ground"는 일어나고 있는 사건이나 일이 발생한 장소로 우리를 안내하거나 안내하는 것을 의미합니다. 보도나 리포트에서 주로 사용되며, 직접적인 현장에서의 관찰이나 리포팅을 강조할 때 사용됩니다.

 

Aftermath 여파, 결과

the consequences or results of a significant (often unpleasant) event

"Aftermath"는 중대한 사건이나 상황이 발생한 후의 결과나 여파를 의미합니다. 주로 부정적인 사건이나 재앙, 사고의 결과를 설명할 때 사용되며, 그 사건이나 상황으로 인해 발생한 변화나 영향을 나타냅니다.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 시작)

 

MIGUEL MARQUEZ, CNN CORRESPONDENT:

So, New York police officers moved in, in the hundreds into Columbia University.

They were -- they were not in full tactical gear, but they did have helmets and batons, and they moved in on this street.

This is 114th Street in Amsterdam right here.

They moved in, in very large numbers onto the campus through a single gate on 114th Street.

 

미구엘 마르케스, CNN 특파원:

그래서 뉴욕 경찰 수백 명이 컬럼비아 대학교로 들어왔습니다.

그들은 전투 장비를 착용하지는 않았지만, 헬멧과 방망이를 가지고 있었고, 이 거리로 이동했습니다.

여기가 바로 암스테르담의 114번가입니다.

그들은 114번가에 있는 출입문 한 개를 통해 대학 캠퍼스로 대거 들어갔습니다.

 

Full tactical gear 전투 장비, 전술 장비

complete set of equipment used for military or tactical purposes

"Full tactical gear"는 군사적이거나 전술적인 목적을 위해 사용되는 완전한 장비 세트를 의미합니다. 이는 보통 방탄 조끼, 헬멧, 방패 등을 포함하며, 주로 경찰, 군대, 특수 부대 등에서 사용됩니다.

 

Batons 방망이, 막대기

a short stick or club used as a weapon

"Batons"은 무기로 사용되는 짧은 막대나 방망이를 의미합니다. 경찰이나 경비원이 진압이나 자위 목적으로 사용하며, 시위나 폭동 진압 시에도 사용될 수 있습니다.

 

You can still see one bus down there.

That bus is taking whoever is left to arrest.

We saw dozens of people arrested that were brought out through a separate gate here on 114th.

But the hall that had been taken over by students, Hamilton Hall, is just up the Amsterdam Avenue here.

 

여기서 아래쪽에 버스 하나를 여전히 볼 수 있습니다.

그 버스는 남아있는 누구든지 체포하기 위해 사람들을 데려가고 있습니다.

우리는 여기 114번가의 다른 출입문을 통해 데려오는 수십 명의 체포된 사람들을 보았습니다.

그러나 학생들이 점령한 해밀턴 홀은 바로 여기 암스테르담 거리를 따라 조금만 올라가면 있습니다.

 

Police were able to get into it using a bearcats.

They were lifted up to the second floor.

They used flashbang grenades to sort of distract whoever was inside Hamilton Hall.

And then they were able to get in.

They said that the individuals in there had barricaded the doors with everything from chairs and tables to soda machines.

And there weren't many people in there.

 

경찰은 방탄 차량을 이용해서 안에 들어갔습니다.

그들은 두 번째 층으로 올라갔습니다.

섬광 수류탄을 사용하여 해밀턴 홀 안에 있던 사람들의 주의를 분산시켰습니다.

그리고 경찰은 안으로 들어갈 수 있었습니다.

그들은 안에 있는 사람들이 의자와 테이블부터 음료수 자판기까지 모든 것을 동원해 문에 바리케이드를 쳐놓았다고 말했습니다.

그리고 그 안에는 사람들이 많지 않았습니다.

 

Bearcats 베어캣, 방탄 차량

an armored vehicle used by law enforcement agencies for tactical operations

"Bearcats"는 법 집행 기관이 전술 작전에 사용하는 방탄 차량을 의미합니다. 주로 폭동 진압, 위험 상황 대응 등에서 사용되며, 보통 민간인들의 안전을 보호하기 위해 설계된 강화된 차량입니다.

 

Flashbang grenades 섬광 수류탄

a non-lethal explosive device used to temporarily disorient people with a bright flash and loud noise

"Flashbang grenades"는 임시적으로 사람들을 섬광과 큰 소음으로 혼란스럽게 만드는 비폭력적인 폭발성 장비입니다. 주로 경찰이나 군대가 실내 작전이나 충돌 해결에 사용합니다.

 

Distract 산만하게 하다, 주의를 분산시키다

to divert one's attention or focus away from something

"Distract"는 누군가의 주의를 다른 방향으로 돌리거나 집중을 방해하여 그 사람이나 집단이 다른 것에 집중하지 못하게 만드는 행위나 상황을 의미합니다. 예를 들어, 섬광 수류탄은 사람들의 주의를 분산시키는 데 사용될 수 있습니다.

 

Soda machines 탄산음료 자판기

vending machines that dispense carbonated beverages

"Soda machines"는 주로 탄산음료를 판매하는 자동 판매기를 의미합니다. 이 자판기는 동전이나 카드 등의 결제 방법을 통해 사람들에게 음료를 제공합니다.

 

Police now say it is done, that everybody that was on the encampment for the last two weeks has been moved out or arrested, that everybody that was in the hall has been either moved out or arrested, and that the entire campus, there was nobody on the Columbia campus that shouldn't be there at this point, say, New York police officers.

 

경찰은 이제 모든 것이 끝났다고 말합니다. 지난 2주 동안 캠퍼스에 있었던 모든 사람들이 밖으로 나가거나 체포되었다고 하며, 캠퍼스 전체, 그러니까 현재 시점에 컬럼비아 캠퍼스에 있어서는 안될 사람은 아무도 없다고 뉴욕 경찰관들은 말했습니다.

 

The Columbia University has also asked the NYPD to keep a presence on the university through May 17th.

The commencement is on May 15th, so it is clear that Columbia doesn't want to have a repeat of what happened a couple of weeks ago when they cleared the campus once and the encampment reestablished itself.

This time, they want to get back to the business of being a university.

 

콜롬비아 대학교는 또한 뉴욕경찰청에게 5월 17일까지 대학 내에 계속 근무할 것을 요청했습니다.

졸업식은 5월 15일이니까 컬럼비아는 몇 주 전에 캠퍼스를 한 번 정리하고 캠프가 다시 자리를 잡았을 때의 일을 되풀이하고 싶지 않다는 것은 분명합니다.

이번에는 대학으로서의 업무에 복귀하길 원합니다.

 

Keep a presence on 존재를 유지하다, 상주하다

to maintain a visible or active presence

"Keep a presence on"은 어떤 장소나 상황에서 지속적으로 존재하거나 활동하는 것을 의미합니다. 예를 들어, 경찰이나 군대가 특정 지역에서의 존재를 유지하여 안전을 유지하거나 질서를 유지하는 것을 의미할 수 있습니다.

 

Reestablished 재설정된, 다시 설정된

to establish again or anew

"Reestablished"는 다시 설립하거나 재설정하는 것을 의미합니다. 어떤 조직이나 시스템이 중단된 후 다시 시작하거나 복구되는 과정을 설명할 때 사용됩니다.

 

(END VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 종료)

 

WIRE:

Ten second trivia.

In the game of poker, what term is used to describe the combination of cards a player holds?

 

Deck, flop, bridge, hand.

 

If you said hand, got to hand it to you, you are correct.

Did you know that your two hands make up more than a quarter of all the bones in your body?

 

와이어:

10초 상식 퀴즈입니다.

포커 게임에서 플레이어가 들고 있는 카드의 조합을 설명하기 위해 사용되는 용어는 무엇입니까?

 

덱, 플랍, 브릿지, 핸드.

 

만약 핸드라고 답했다면, 칭찬해 드릴게요. 정답입니다.

여러분은 우리 몸의 모든 뼈에서 4분의 1 이상을 두 손이 차지한다는 사실을 알고 계셨나요?

 

Deck 카드 덱, 덱

a set of playing cards used in games such as poker

"Deck"은 포커 등의 게임에서 사용되는 카드 묶음을 의미합니다. 보통 52장의 카드로 구성되어 있으며, 게임 진행에 따라 카드가 섞이거나 분배됩니다.

 

Flop 플랍

in poker, the first three community cards dealt face-up in the center of the table

"Flop"은 포커에서 게임 진행 중에 공개된 첫 세 장의 공통 카드를 의미합니다. 이 세 장의 카드는 모든 플레이어가 사용할 수 있으며, 자신의 개인 카드와 조합하여 최고의 카드 조합을 만들려고 합니다.

 

All right, we all know that washing our hands is important, and that is particularly true if you're a chef or another restaurant worker handling food, right?

But according to the Centers for Disease Control and Prevention, or CDC, only one out of every three food workers wash their hands like they should.

That's not just gross, it's dangerous, and possibly quite literally sickening.

That could lead to the outbreak of foodborne illnesses like norovirus, salmonella, and E. coli.

 

자, 우리 모두 손을 씻는 것이 중요하다는 것을 알고 있습니다. 그리고 요리사나 식당에서 음식을 다루는 다른 직원들에게 특히 중요합니다, 그렇죠?

그러나 질병 예방 통제센터(CDC)에 따르면, 음식점 종사자들 중 단 3분의 1만이 제대로 손을 씻는다고 합니다.

이게 그저 더러운 것뿐만이 아니라 위험하며, 매우 심각한 질병을 일으킬 수도 있습니다.

이는 노로바이러스, 살모넬라, 대장균 등의 식중독 발생으로 이어질 수 있습니다.

 

Particularly 특히

especially; specifically

"Particularly"는 특별히, 특히라는 의미로 사용됩니다. 특정 상황이나 조건이 다른 것보다 더 중요하거나 특출난 경우에 사용됩니다.

 

Gross 끔찍한, 역겨운

disgusting; unpleasant

"Gross"는 불쾌하거나 혐오스러운 것을 의미합니다. 일반적으로 불쾌한 냄새, 외모, 행동 등을 묘사할 때 사용됩니다.

 

Sickening 몹시 역겨운, 불쾌한

causing or experiencing nausea or disgust

"Sickening"은 구역질이나 혐오감을 일으키는 것을 의미합니다. 특히 매우 불쾌하거나 비난받는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

 

Outbreak 발생, 전염

the sudden occurrence of a disease, typically in numbers greater than expected

"Outbreak"은 특정 질병이나 문제가 갑작스럽게 발생하거나 확산되는 상황을 의미합니다. 일반적으로 전염병이나 감염병의 급격한 확산을 나타냅니다.

 

Foodborne 식중독 관련

relating to or caused by food that has been contaminated with harmful bacteria, viruses, toxins, or parasites

"Foodborne"은 식품이 유해한 세균, 바이러스, 독소 또는 기생충으로 오염되어 발생하는 문제를 의미합니다. 이는 식중독이나 음식으로 인한 질병의 원인이 될 수 있습니다.

 

But as you'll see in this CNN report, a new startup in New York has a potential solution.

 

하지만 이 CNN 보도에서 볼 수 있듯이, 뉴욕의 한 신생 기업이 잠재적인 해결책을 가지고 있습니다.

 

(BEGIN VIDEO CLIP)

 

(비디오 클립 시작)

 

RAFAEL BUTLER, DIRECTOR, FOOD SAFETY, JUST SALAD:

Not having clean hands could lead to crock contamination, could lead to illness, could lead to an employee getting sick.

 

라파엘 버틀러, 푸드 세이프티 담당자, 저스트 샐러드:

손을 깨끗히 하지 않으면 도구를 통한 식품 오염이 발생할 수 있고, 질병을 유발할 수 있으며, 직원이 병에 걸릴 수도 있습니다.

 

crock contamination 장독 오염, 도구를 통한 식품 오염

"crock contamination"은 식품 안전과 관련된 용어로, 주로 식품 제조나 가공 과정에서 발생할 수 있는 오염을 의미합니다. "Crock"은 일반적으로 냄비나 그릇을 가리키는데, 여기서는 그릇이나 도구에서 식품으로의 오염을 의미합니다. 이 용어는 특히 식품 안전 관리자나 관련 전문가들 사이에서 사용되며, 식품을 만들거나 다루는 과정에서 오염된 장비나 도구로 인해 발생할 수 있는 위험을 강조하는 데 사용됩니다.

 

CLARE DUFFY, CNN BUSINESS WRITER:

We've all seen these signs in restaurants telling employees to wash their hands, but is the person making your food actually doing that?

It's an important question, not just for the customers but for the business too.

After all, dirty hands touching food can lead to food-related illnesses, forcing a restaurant to shut down temporarily or even for good.

 

클레어 더피, CNN 비즈니스 작가:

우리는 모두 음식점에서 직원들에게 손을 씻으라고 하는 이 표지판을 보았습니다. 그런데 실제로 음식을 만드는 사람이 그렇게 하고 있나요?

이는 고객뿐만 아니라 비즈니스에도 중요한 질문입니다.

결국, 음식을 만지는 더러운 손은 음식과 관련된 질병으로 이어질 수 있으며, 식당은 일시적으로 또는 심지어 영원히 문을 닫아야 합니다.

 

Temporarily 일시적으로

for a limited time; not permanently

"Temporarily"는 일정 기간 동안만 존재하거나 효력을 발휘하는 것을 의미합니다. 어떤 상태, 상황, 결정 등이 영구적이지 않고 임시적으로 존재할 때 사용됩니다.

 

For good 영원히, 영구적으로

permanently; forever

"For good"는 영구적으로, 영원히라는 의미를 가집니다. 어떤 변화나 결정이 장기적이고 영구적으로 존재할 때 사용됩니다.

 

CHRISTINE SCHINDLER, CEO, PATHSPOT:

I think that, especially in today's world, the heightened awareness on why contamination is present in our world and our own personal objectives as well as responsibility in stopping the spread of illness is more apparent than ever.

 

크리스틴 신들러, 패스팟 대표이사:

특히 오늘날에는 세계에서 오염이 왜 발생하는지에 대한 높아진 인식과 질병 전파 방지에 대한 책임과 우리 개인의 목표가 그 어느 때보다 분명하다고 생각합니다.

 

Heightened 높아진, 증가된

increased; intensified

"Heightened"는 어떤 상태나 감정이 더 높거나 강화된 것을 나타냅니다. 주로 어떤 경험이나 상황에서 감정이나 인식이 예상보다 더 강하게 나타나는 경우에 사용됩니다.

 

Awareness 인식, 인식력

knowledge or perception of a situation or fact

"Awareness"는 어떤 상황이나 사실에 대한 지식이나 인식을 의미합니다. 개인이나 조직이 특정 문제나 주제에 대해 알고 있거나 그에 대해 인식하고 있는 상태를 말합니다.

 

Apparent 명백한, 분명한

clear; obvious; evident

"Apparent"는 뚜렷하게 보이거나 분명한 것을 의미합니다. 주로 사실이나 상황이 명백하게 드러나거나 분명히 알려져 있는 경우에 사용됩니다.

 

DUFFY:

Here at Just Salad, a restaurant with more than 80 franchises, the company showed CNN how it's implementing food safety technology that it hopes will lower the risk of foodborne illnesses such as E. coli, norovirus, and salmonella.

 

더피:

여기 80개 이상의 프랜차이즈가 있는 레스토랑 저스트 샐러드에서 이 회사는 어떻게 식품 안전 기술을 구현하고 있는지 CNN에 보여주었고 대장균, 노로바이러스, 살모넬라와 같은 식품 매개 질병의 위험을 낮출 수 있기를 희망합니다.

 

Implementing 실행하는, 시행하는

putting into effect; applying

"Implementing"은 계획이나 아이디어를 실제로 실행하거나 적용하는 과정을 의미합니다. 예를 들어, 정책이나 기술을 조직이나 시스템에 적용하고 실현하는 것을 설명할 때 사용됩니다.

 

One of its new tools is this hand scanner developed by New York-based PathSpot.

The device scans employees' hands for contamination each time they wash and can detect gut biomolecules in just seconds.

 

이 회사의 새로운 도구 중 하나는 뉴욕의 패스팟이 개발한 이 핸드 스캐너입니다.

이 장치는 직원들이 손을 씻을 때마다 손의 오염 여부를 검사하고 몇 초 만에 내장 생체분자를 감지할 수 있습니다.

 

Contamination 오염, 오염물질

the presence of harmful or undesirable substances

"Contamination"은 유해하거나 원하지 않는 물질이나 성분이 존재하는 상태를 나타냅니다. 주로 환경, 식품, 물 등이 다른 물질에 의해 오염되어 있는 경우를 말합니다.

 

Gut 장, 위장

the stomach or belly; the digestive tract

"Gut"은 인체에서 소화 기관을 의미합니다. 주로 위장과 관련된 내장 기관을 가리키며, 음식 소화와 관련된 생리적 기능을 수행합니다.

 

Biomolecules 생체 분자

molecules produced by living organisms

"Biomolecules"는 생물에서 생성되는 분자들을 의미합니다. 이는 단백질, 지질, 탄수화물 등의 다양한 종류의 분자들을 포함하며, 생명체의 기능과 생리 작용에 중요한 역할을 합니다.

 

BUTLER:

And this is what you should do.

You need to get in the cracks in these little crevices here, inside the palm, and the nails especially is where we see a lot of times people miss rinsing properly.

Turn it off.

 

버틀러:

여기서 해야 할 일입니다.

손바닥의 작은 갈라진 부분과 손톱 안쪽의 작은 틈새에 깊이 들어가야 해요. 특히 손톱 부분에서 많은 사람들이 제대로 헹구는 것을 놓치곤 해요.

끄세요.

 

Cracks 금, 갈라짐

narrow openings or fissures, especially in a surface

"Cracks"는 특히 표면에서 발생하는 좁고 긴 갈라진 부분이나 갈라진 상태를 말합니다. 예를 들어 벽면의 균열이나 바닥의 균열을 설명할 때 사용됩니다.

 

Crevices 갈라진 틈, 구멍

narrow openings or fissures, especially in a rock or wall

"Crevices"는 주로 바위나 벽 등의 표면에서 발생하는 좁고 깊은 틈이나 갈라진 공간을 의미합니다. 작은 동물이나 물체가 숨을 찾거나 숨을 수 있는 장소로 사용될 수 있습니다.

 

And then you come over to the hand scanner, put your hands underneath.

It'll let you know exactly when to flip and then it'll let you know you passed.

 

그리고 손 스캐너에 가서 손을 넣으세요.

언제 뒤집어야 할 지 정확히 알려줄 것이고, 통과했음을 알려줄 것입니다.

 

Underneath 밑, 아래

beneath; below

"Underneath"은 무언가의 아래쪽을 가리키며, 보통 물체나 구조물의 밑면을 의미합니다. 예를 들어 테이블 아래, 다리 아래 등의 위치를 나타낼 때 사용됩니다.

 

SCHINDLER:

That data flow then translates back to management teams so they're able to see in real time, are we hitting our required hand washes?

 

신들러:

그 데이터 흐름은 그 후에 관리 팀으로 돌아가서 우리가 필요로 하는 손 씻기를 실행하고 있는지 실시간으로 확인할 수 있게 해줍니다.

 

If we had a spike in hand washing contaminations, what actually caused that?

 

만약 손 씻기 과정에서 발생하는 오염이 급증했다면, 그 원인이 무엇인지 정확히 알 수 있습니다.

 

Hand washing contaminations 손 씻기 과정에서 발생할 수 있는 오염

"Hand washing contaminations"는 손 씻기 과정에서 발생할 수 있는 오염을 의미합니다. 주로 식품 서비스 산업에서 중요한 문제로 다루어지며, 손 씻기가 제대로 이루어지지 않을 경우 음식에 오염이 될 수 있습니다. 예를 들어, 음식을 만드는 동안 손에 남아 있는 세균이나 미생물이 식품에 전파될 수 있습니다. 따라서 적절한 손 씻기 절차와 위생 관리가 중요하며, 이를 통해 식품으로의 오염을 방지할 수 있습니다.

 

BUTLER:

When you come here and you go to scan activity, it's going to let me know how many times each day they're washing their hands.

Scroll up.

 

버틀러:

여기에 오셔서 활동을 스캔하면, 직원들이 매일 손을 몇 번 씻었는지 알려줍니다.

위로 스크롤하세요.

 

It'll let me know how successful they are here.

 

여기서 그들이 얼마나 성공적으로 했는지 알려줄 겁니다.

 

All the systems combined help us just monitor everything and make sure everything's working properly.

It allows us not to be in the store all the time and be able to monitor it without being actually physically present.

 

모든 시스템이 결합되어 우리는 모든 것을 모니터하고 모든 것이 제대로 작동하는지 확인할 수 있습니다.

저희는 매장에 항상 있을 필요가 없고 실제로 현장에 없어도 모니터링할 수 있습니다.

 

Combined 결합된, 통합된

brought together into a single whole; merged

"Combined"는 둘 이상의 것들이 하나로 합쳐진 상태를 의미합니다. 여러 요소나 부분이 하나로 통합되어 작용하거나 합작하는 경우를 설명할 때 사용됩니다.

 

DUFFY:

While that might sound like micromanaging, the CDC has found that in the past, restaurant employees are more likely to properly wash their hands when managers emphasize its importance.

 

더피:

이것이 지나치게 세부적인 관리인 것처럼 들릴 수 있지만, 질병 예방 통제센터(CDC)는 관리자가 손 씻기의 중요성을 강조할 때 음식점 직원들이 손을 제대로 씻는 경향이 더 높다고 과거에 밝혔습니다.

 

Micromanaging 미시적 관리, 깊이 있는 관리

controlling every small part of a situation; excessive attention to minor details

"Micromanaging"은 한 가지 문제나 일에 대해 지나치게 세부적이고 깊이 있는 관리나 감독을 하려는 것을 의미합니다. 이는 종종 직장이나 조직 내에서 부정적인 의미로 사용될 수 있습니다.

 

CDC 질병 통제 예방 센터

Centers for Disease Control and Prevention

"CDC"는 미국 질병 통제 예방 센터를 가리킵니다. 이 기관은 전 세계적으로 감염병 예방, 보건 관리, 의학적 연구 등을 담당하고 있으며, 특히 질병의 확산을 막고 공중 보건에 대한 전략을 개발하는 역할을 수행합니다.

 

BUTLER:

Our team members can wash their hands for 20 seconds, but we can find out where they're missing and coach, our team on how to do better.

 

버틀러:

저희 팀 멤버들은 20초 동안 손을 씻을 수 있지만, 그들이 놓치는 부분을 찾아내고 어떻게 더 잘 할 수 있는지 팀에게 가르칠 수 있습니다.

 

DUFFY:

PathSpot's technology, which the company says is being used in roughly 10,000 food service locations worldwide, aims to take that a step further.

 

더피:

패스팟의 기술은 전 세계적으로 약 10,000개의 식음료 서비스 장소에서 사용되고 있다고 회사는 밝혔으며, 이를 한 단계 더 발전시키는 것을 목표로 하고 있습니다.

 

Roughly 대략, 대충

approximately; about

"Roughly"는 정확한 수치를 제시하기보다는 대략적인 추정이나 근사한 값에 대해 사용됩니다. 어떤 양이나 시간을 나타낼 때 정확한 숫자를 알 수 없거나 정확한 측정이 필요하지 않을 때 주로 사용됩니다.

 

Further 더 나아가, 더 멀리

additional; more distant in space or time

"Further"는 추가적으로 더 나아가거나 더 멀리 진행하는 것을 의미합니다. 어떤 일이나 연구가 더 나아가야 할 방향이나 더 많은 정보나 세부사항을 포함하는 경우에 사용됩니다.

 

SCHINDLER:

By adopting this type of tool and technology, it's creating a safer workplace and a safer livelihood for so many different aspects of the supply chain.

 

신들러:

이러한 종류의 도구와 기술을 도입함으로써, 그것은 수많은 공급망의 다양한 측면에 대해 더 안전한 직장과 생계를 창출하고 있습니다.

 

Adopting 채택하는, 도입하는

taking up or accepting something, such as a plan or idea

"Adopting"은 어떤 계획이나 아이디어를 채택하거나 받아들이는 과정을 의미합니다. 기술이나 정책을 새로운 시스템에 도입하거나 적용하는 것을 설명할 때 사용됩니다.

 

Livelihood 생계, 생활 수단

means of supporting oneself; a way of earning a living

"Livelihood"는 개인이나 가정이 생존을 유지하고 생활하는 데 필요한 수단이나 방법을 의미합니다. 일자리, 수입원, 직업 등을 통해 얻는 생활의 기반이 될 수 있습니다.

 

Aspects 측면, 면

different parts or features of something

"Aspects"는 어떤 것의 다양한 부분이나 특징을 의미합니다. 주제나 문제에 대해 다양한 관점이나 요소를 포함하고 있을 때 사용됩니다.

 

Supply chain 공급망, 공급망

the network of organizations involved in producing and delivering a product or service

"Supply chain"은 제품이나 서비스의 생산과 배달에 관여하는 조직들의 네트워크를 의미합니다. 원자재 제공자부터 최종 소비자에 이르기까지의 과정을 포함하며, 생산, 운송, 유통, 소매 등의 단계가 포함될 수 있습니다.

 

(END VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 종료)

 

WIRE:

Now, our next story is on and popping.

Today's story getting a 10 out of 10, has us cracking up as a chiropractor in Oklahoma got a request for a neck adjustment, but little did he know the patient was a giraffe.

Jeanne Moos is on the story.

 

와이어:

이제 다음 이야기로 넘어갑니다.

10점 만점에 10점을 받은 오늘의 이야기는 우리를 웃게 만듭니다. 오클라호마의 한 카이로프랙틱 치료사가 목을 교정해달라는 요청을 받았는데, 환자가 기린이라는 것을 알지 못했습니다.

지니 무스가 이 이야기를 보도합니다.

 

Popping 흥미로운, 인기있는

활기찬, 흥미로운, 혹은 인기 있는 상황을 의미합니다. 이 표현은 주로 어떤 이야기나 상황이 매우 인기 있고, 활발하게 진행되고 있는 것을 나타내는 용어로 사용됩니다.

 

Cracking up 웃음 터지다, 터져 웃다

laughing uncontrollably; breaking into laughter

"Cracking up"은 웃음을 참을 수 없이 터지는 것을 의미합니다. 대개 웃기거나 재미있는 상황이나 이야기를 듣거나 경험할 때 사용됩니다.

 

Chiropractor 카이로프랙틱 치료사

a healthcare professional specializing in the diagnosis and treatment of neuromuscular disorders, with an emphasis on manual adjustment and manipulation of the spine

"Chiropractor"는 척추와 관련된 질환을 진단하고 치료하는 전문가를 의미합니다. 주로 손으로 척추를 조정하거나 조작하여 신경과 근육 장애를 개선하려고 노력합니다.

 

Adjustment 조정, 조절

the act of making small changes to something in order to correct or improve it

"Adjustment"는 무엇인가를 수정하거나 개선하기 위해 작은 변화를 가하는 행위를 의미합니다. 척추 정형 외과에서는 특히 환자의 척추나 관절을 정밀하게 조정하여 건강 상태를 개선하는 과정을 지칭합니다.

 

(BEGIN VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 시작)

 

JEANNE MOOS, CNN NATIONAL NEWS CORRESPONDENT:

If you think adjusting a giraffe's neck would be a pain in the neck, listen for the crack.

Here's how this Oklahoma chiropractor describes it.

 

지니 무스, CNN National News 특파원:

만약 기린의 목을 교정치료하는 것이 어려운 일이라고 생각한다면, 뼈가 맞춰지는 소리를 들어보세요.

여기 오클라호마의 이 카이로프랙틱 치료사가 어떻게 하는지 보여드릴 겁니다.

 

a pain in the neck 불편하거나 귀찮은 상황

불편하거나 귀찮은 상황을 의미합니다. 이 표현은 일반적으로 불편한 일을 경험했을 때 사용되며, 사람들 사이에서 비격식적으로 많이 쓰입니다. 예를 들어, "Traffic jams are such a pain in the neck"는 교통 정체가 정말 귀찮은 일이라는 의미로 사용될 수 있습니다.

 

DR. JOREN WHITLEY, CHIROPRACTOR:

Being able to work on a giraffe is a chiropractor's dream.

I mean, it's the largest neck in the world.

 

조렌 휘틀리 박사, 카이로프랙틱 치료사:

기린의 목을 교정할 수 있게 된다는 것은 카이로프랙틱 치료사의 꿈이라고 할 수 있습니다.

기린은 세상에서 가장 큰 목을 가지고 있으니까요.

 

MOOS:

Dr. Joren Whitley was called in because Jerry the giraffe, owned by a private rancher, had a chewing issue.

 

무스:

조렌 휘틀리 박사는 개인 농장주가 소유한 제리라는 기린이 씹는 것에 문제가 있어 호출되었습니다.

 

Rancher 목장 주인, 목장주

a person who owns or manages a ranch

"Rancher"는 보통 소나 말을 비롯한 가축을 기르거나, 땅을 경영하는 사람을 의미합니다. 목장 주인이나 목장 관리자로서의 역할을 수행하는 사람을 지칭합니다.

 

WHITLEY:

His jaw was not moving to the left.

 

휘틀리:

기린의 턱이 왼쪽으로 움직이지 않았습니다.

 

Jaw 아래턱, 턱

the lower part of a person's face, consisting of the lower jawbone

"Jaw"는 사람이나 동물의 얼굴 하부에 위치한 입과 이가 있는 부분을 가리킵니다. 먹이를 먹거나 말을 할 때 사용되는 구조적인 부분으로, 뼈로 이루어져 있습니다.

 

MOOS:

So Dr. Whitley stuck his neck out trying to adjust Jerry's.

 

무스:

그래서 휘틀리 박사는 제리의 목을 교정하려고 노력했습니다.

 

(On camera):

What does it feel like to adjust a giraffe?

 

(카메라 앞에서):

기린의 목을 교정하는 것은 어떤 느낌인가요?

 

WHITLEY:

Their hair is pokey and their -- their tongues are really slimy.

Oh, it's like a short haired cactus.

 

휘틀리:

기린의 털은 가시처럼 날카롭고, 그들의 혀는 정말 미끄러워요.

오, 마치 짧은 가시가 박힌 선인장 같아요.

 

Pokey 가시가 있는, 날카로운

having or covered with stiff, sharp points (like thorns)

"Pokey"는 일반적으로 가시가 있는 것을 묘사할 때 사용됩니다. 예를 들어, 선명하고 날카로운 재료나 표면을 가리킬 때 사용될 수 있습니다.

 

Slimy 미끈한, 점액질의

covered with or resembling slime; slippery and viscous

"Slimy"는 점액질의 물질로 덮여 미끈거리는 느낌을 가리킵니다. 미끈한 생물체나 점액이 표면에 많이 나타나는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

 

Cactus 선인장

a type of plant with thick, fleshy stems covered in spines instead of leaves

"Cactus"는 잎 대신 가시로 덮인 두꺼운 살갗을 가진 식물을 의미합니다. 주로 건조하고 혹독한 환경에서 살아남을 수 있는 능력이 뛰어나며, 사하라 사막과 같은 건조한 지역에서 많이 발견됩니다.

 

MOOS:

Along with his human patients, Dr. Whitley specializes in animals, mainly dogs.

 

무스:

인간 환자 외에도 휘틀리 박사는 동물들, 주로 개들을 전문으로 치료합니다.

 

Specializes 전문화되다, 전문으로 하다

to concentrate one's efforts in a particular field or area of expertise

"Specializes"는 특정 분야나 전문분야에서 주로 활동하거나 전문화된 상태를 의미합니다. 특정 지식, 기술, 혹은 서비스를 제공하기 위해 전문적으로 훈련을 받거나 직업을 수행하는 경우에 사용됩니다.

 

UNIDENTIFIED FEMALE:

Oh, I heard that.

 

신원 미상의 여성:

오, 그 소리 들렸어요.

 

MOOS:

But also chickens. And after Dr. Whitley adjusted this injured bat, he says it was once again able to climb and hang upside down.

He's even adjusted sedated lions like this one in South Africa.

Skeptics say chiropractic has no basis in science, that there's no proof it works on humans or animals.

But Jerry's owner told the "Washington Post" the giraffe's chewing improved after his adjustment.

And look at that reaction.

 

무스:

또한 닭들도 치료하고 있습니다. 그리고 휘틀리 박사가 부상을 입은 박쥐를 교정한 후, 다시 거꾸로 오르고 매달릴 수 있게 되었다고 말합니다.

그는 심지어 남아프리카의 이 사자와 같이 마취 상태의 사자도 교정치료했습니다.

의문론자들은 카이로프랙틱이 과학적 근거가 없다고 주장하며, 인간이나 동물에게 효과가 있는지 증명할 수 있는 증거가 없다고 말합니다.

그러나 제리의 주인은 "워싱턴 포스트"에 기린의 목을 교정한 후에 기린의 입질이 개선되었다고 전했습니다.

그리고 그 반응을 보세요.

 

Sedated 마취를 받은, 진정된

administered with a drug to induce calmness or sleepiness

"Sedated"는 주로 약물을 통해 평온하거나 졸음 상태로 만든 상태를 의미합니다. 일반적으로 수술 전이나 다른 의료 절차에서 환자에게 마취제를 투여하여 사용됩니다.

 

Skeptics 회의론자들, 의심하는 사람들

people who doubt the truth or value of an idea or belief

"Skeptics"는 보통 어떤 아이디어나 믿음의 진실성이나 가치에 대해 의문을 가지고 있는 사람들을 가리킵니다. 그들은 일반적으로 충분한 증거가 제시되지 않았거나 논리적으로 타당하지 않다고 여기는 경우가 많습니다.

 

One commenter called it the look of bliss.

 

코멘트를 남긴 한 사람은 그것을 극도로 행복한 표정이라고 했습니다.

 

Bliss 큰 기쁨, 행복

extreme happiness; ecstasy; joy

"Bliss"는 극도의 행복이나 기쁨을 의미합니다. 눈부신 행복이나 만족감을 느끼는 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 일상적인 삶에서의 진정한 만족감이나 행복의 순간을 지칭하는 말입니다.

 

(END VIDEOTAPE)

 

(비디오테이프 종료)

 

WIRE:

Now that's one doc that will always have your pets back.

All right, beautiful people.

We are showing some love today to some of the folks showing us love on our CNN 10 YouTube channel.

 

와이어:

이제 이 의사가 항상 당신의 반려동물을 돌보겠네요.

좋아요, 아름다운 사람들.

오늘 저희 CNN 10 유튜브 채널에서 사랑을 보내주시는 분들께 사랑을 보여드리려고 합니다.

 

Johnston Senior High in Rhode Island.

Let's hear it for those Panthers.

We appreciate you.

 

로드 아일랜드의 존스턴 시니어 고등학교.

팬서스를 응원해주세요.

여러분 감사합니다.

 

Panther 학교의 마스코트 또는 교내 스포츠팀의 마스코트, 표범속 동물

"Panther"는 표범속 동물을 지칭하는 영어 단어입니다. 특히 "Panther"는 주로 검은 표범을 일컫는 말로 사용되며, 스포츠 팀의 이름으로도 널리 사용됩니다.

 

And how about those Gateway Gators in Nampa, Idaho. Rise up.

 

아이다호 주 남파의 게이트웨이 게이터들은 어떠세요? 일어나세요.

 

I'm Coy. This is CNN 10.

See you tomorrow. But a random thought Thursday before I go.

 

저는 코이입니다. 여기는 CNN 10입니다.

내일 뵙겠습니다. 그런데 끝내기 전에, 아무 생각을 나누는 목요일 코너입니다.

 

Why is it that when we deliver something by ship, it's called cargo, but when delivered by car, it's called shipment? That's weird.

 

왜 배로 물건을 운반할 때는 Cargo라 부르지만, 차로 운반할 때는 Shipment라 부를까요? 이상하네요.

 

Cargo 화물

goods carried by a large vehicle, ship, or aircraft

"Cargo"는 일반적으로 대형 차량, 배 또는 항공기에 의해 운반되는 상품이나 물자를 의미합니다. 화물은 보통 상업적인 목적으로 운반되며, 다양한 종류의 상품이 포함될 수 있습니다.

 

Shipment 운송물, 화물

the act of sending goods to a destination

"Shipment"는 특정 목적지로 상품이나 물품을 보내는 행위를 의미합니다. 화물이나 상품을 포장하고 운송하며, 그 과정에서 필요한 모든 절차와 서류를 포함합니다.

 

END

 

끝

 

** 어휘 정리

UCLA University of California, Los Angeles의 줄임말

 

Disrupt 방해하다, 중단시키다

to interrupt the normal course or unity of

 

Nationwide 전국적인, 전국적으로

extending throughout an entire nation

 

Detector 감지기, 탐지기

a device or instrument designed to detect the presence of something

 

Adopting 채택하는, 도입하는

to take up and practice or use

 

Thirst 갈증

a strong desire for something, typically a drink

 

Serve up 제공하다, 차리다

to provide or offer something, typically food or a service

 

Whole bunch 많은, 다수의

a large quantity or number of something

 

Violent 폭력적인

involving physical force intended to hurt, damage, or kill someone or something

 

Confrontations 대면, 충돌

a hostile or argumentative meeting or situation between opposing parties

 

Broke out 발생하다, 벌어지다

to start suddenly and unexpectedly

 

Pro-Palestinian 친팔레스타인

supportive of or advocating for the Palestinian cause or people

 

Pro-Israeli 친이스라엘

supportive of or advocating for the Israeli cause or people

 

Overnight 하룻밤 동안

during the night or through the night

 

Skirmishes 소규모 충돌, 충돌 사건

a brief or minor fight or encounter between small groups

 

Encampment 야영지, 캠프

a place with temporary accommodations consisting of tents or simple buildings, typically used by soldiers, refugees, or protesters

 

Expulsion 퇴학, 추방

the action of depriving someone of membership in an organization, especially a school or university

 

Disperse 해산하다, 흩어지다

to scatter or distribute over a wide area

 

Tear gas 최루제, 눈물 가스

a chemical compound that causes severe eye and respiratory pain, used especially in riot control

 

Gas irritants 가스 자극제

substances that cause irritation or discomfort when inhaled or exposed to skin

 

Abhorrent 혐오스러운, 몹시 싫은

causing or deserving strong dislike or hatred

 

Repulsive 반감을 일으키는, 혐오스러운

causing intense disgust or aversion

 

Takes us on the ground 현장으로 데려가다, 현지로 안내하다

to guide or lead us to the location where events are happening or have happened

 

Aftermath 여파, 결과

the consequences or results of a significant (often unpleasant) event

 

Full tactical gear 전투 장비, 전술 장비

complete set of equipment used for military or tactical purposes

 

Batons 방망이, 막대기

a short stick or club used as a weapon

 

Bearcats 베어캣, 방탄 차량

an armored vehicle used by law enforcement agencies for tactical operations

 

Flashbang grenades 섬광 수류탄

a non-lethal explosive device used to temporarily disorient people with a bright flash and loud noise

 

Distract 산만하게 하다, 주의를 분산시키다

to divert one's attention or focus away from something

 

Soda machines 탄산음료 자판기

vending machines that dispense carbonated beverages

 

Keep a presence on 존재를 유지하다, 상주하다

to maintain a visible or active presence

 

Reestablished 재설정된, 다시 설정된

to establish again or anew

 

Deck 카드 덱, 덱

a set of playing cards used in games such as poker

 

Flop 플랍

in poker, the first three community cards dealt face-up in the center of the table

 

Particularly 특히

especially; specifically

 

Gross 끔찍한, 역겨운

disgusting; unpleasant

 

Sickening 몹시 역겨운, 불쾌한

causing or experiencing nausea or disgust

 

Outbreak 발생, 전염

the sudden occurrence of a disease, typically in numbers greater than expected

 

Foodborne 식중독 관련

relating to or caused by food that has been contaminated with harmful bacteria, viruses, toxins, or parasites

 

Temporarily 일시적으로

for a limited time; not permanently

 

For good 영원히, 영구적으로

permanently; forever

 

Heightened 높아진, 증가된

increased; intensified

 

Awareness 인식, 인식력

knowledge or perception of a situation or fact

 

Apparent 명백한, 분명한

clear; obvious; evident

 

Implementing 실행하는, 시행하는

putting into effect; applying

 

Contamination 오염, 오염물질

the presence of harmful or undesirable substances

 

Gut 장, 위장

the stomach or belly; the digestive tract

 

Biomolecules 생체 분자

molecules produced by living organisms

 

Cracks 금, 갈라짐

narrow openings or fissures, especially in a surface

 

Crevices 갈라진 틈, 구멍

narrow openings or fissures, especially in a rock or wall

 

Underneath 밑, 아래

beneath; below

 

Combined 결합된, 통합된

brought together into a single whole; merged

 

Micromanaging 미시적 관리, 깊이 있는 관리

controlling every small part of a situation; excessive attention to minor details

 

CDC 질병 통제 예방 센터

Centers for Disease Control and Prevention

 

Roughly 대략, 대충

approximately; about

 

Further 더 나아가, 더 멀리

additional; more distant in space or time

 

Adopting 채택하는, 도입하는

taking up or accepting something, such as a plan or idea

 

Livelihood 생계, 생활 수단

means of supporting oneself; a way of earning a living

 

Aspects 측면, 면

different parts or features of something

 

Supply chain 공급망, 공급망

the network of organizations involved in producing and delivering a product or service

 

Cracking up 웃음 터지다, 터져 웃다

laughing uncontrollably; breaking into laughter

 

Chiropractor 척추 정형 외과 의사

a healthcare professional specializing in the diagnosis and treatment of neuromuscular disorders, with an emphasis on manual adjustment and manipulation of the spine

 

Adjustment 조정, 조절

the act of making small changes to something in order to correct or improve it

 

Rancher 목장 주인, 목장주

a person who owns or manages a ranch

 

Jaw 아래턱, 턱

the lower part of a person's face, consisting of the lower jawbone

 

Pokey 가시가 있는, 날카로운

having or covered with stiff, sharp points (like thorns)

 

Slimy 미끈한, 점액질의

covered with or resembling slime; slippery and viscous

 

Cactus 선인장

a type of plant with thick, fleshy stems covered in spines instead of leaves

 

Specializes 전문화되다, 전문으로 하다

to concentrate one's efforts in a particular field or area of expertise

 

Sedated 마취를 받은, 진정된

administered with a drug to induce calmness or sleepiness

 

Skeptics 회의론자들, 의심하는 사람들

people who doubt the truth or value of an idea or belief

 

Bliss 큰 기쁨, 행복

extreme happiness; ecstasy; joy

 

Panther 학교의 마스코트 또는 교내 스포츠팀의 마스코트, 표범속 동물

 

Cargo 화물

goods carried by a large vehicle, ship, or aircraft

 

Shipment 운송물, 화물

the act of sending goods to a destination

 

** END

 

카카오톡 오픈채팅 그룹챗

 

LET'S STUDY CNN10
CNN10 지문 낭독 쉐도잉 영어스터디그룹

https://open.kakao.com/o/gPmtoiCd

LET'S STUDY CNN 10

 

LET'S STUDY KOR/ENG
언어교환 스터디그룹

https://open.kakao.com/o/g4U7XqKd

LET'S STUDY KOR/ENG

매일 영어 읽기 + 쓰기
원서 읽기 및 영작 연습 영어스터디그룹

https://open.kakao.com/o/gefyQH4b

매일 영어 읽기 + 쓰기