[CSP 대본 102] Elon Musk’s Neuralink implants chip in its first human brain
102_240304_240201_Elon Musk’s Neuralink implants chip in its first human brain
구글독스 문서 링크 (프린트 or 사본저장용)
https://docs.google.com/document/d/1QBvk_zR-J8slm1no8QPOVpKh81Uab7K9nCdI9mjXrag/edit?usp=sharing
102_240304_240201_Elon Musk’s Neuralink implants chip in its first human brain
docs.google.com
CNN 페이지 원본 스크립트
https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2024-02-01/segment/01
CNN.com - Transcripts
Return to Transcripts main page CNN 10 Two-Year Anniversary of Russia`s Invasion of Ukraine; Pig Could Save Life; Elon Musk`s Neuralink Implants Chip in Its First Human Brain. Aired 4-4:10a ET Aired February 01, 2024 - 04:00 ET THIS IS A RUSH TRANSCRIPT
transcripts.cnn.com
Youtube 원본 영상
https://youtu.be/a_N4jxhGB4c?si=t2tOzdnEZOug9-cC
** 원본 스크립트
CNN 10
Two-Year Anniversary of Russia's Invasion of Ukraine; Pig Could Save Life; Elon Musk's Neuralink Implants Chip in Its First Human Brain. Aired 4-4:10a ET
Aired February 01, 2024 - 04:00 ET
THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.
COY WIRE, CNN 10 ANCHOR:
Hello, lovely people.
Let's rise up, lock in and take the next 10 minutes to fuel our minds.
It's Thursday, February 1st.
I'm Coy Wire.
This is CNN 10, happy Friday Eve.
February marks two years since Russian president Vladimir Putin first ordered his troops into Ukraine for what he called a special military operation to demilitarize the country.
According to U.S. intelligence assessment, Russia has lost 87% of the 360,000 active-duty ground troops it had prior to the start of the war.
But they persist, Ukraine remains heavily dependent upon support in the form of funding and munitions from its Western allies, including the United States.
But further U.S. support is not guaranteed as Congress remains divided on sending more taxpayer dollars to fund Ukraine's war efforts.
As CNN Fred Pleitgen explains, the war is as intense as ever and seemingly far from over.
(BEGIN VIDEOTAPE)
FREDERIK PLEITGEN, CNN SENIOR INTERNATIONAL CORRESPONDENT:
In 2024, Russia's war against Ukraine is as brutal as it ever has been.
Both sides are still taking heavy casualties and the battles are ferocious.
The action has somewhat shifted though, from the south of the country, more towards the Southeast and the east of the country.
The Russians have unleashed another massive aerial campaign against sites here in Ukraine using drones, ballistic missiles, and also cruise missiles.
The Ukrainians, though now, also fighting back, hitting some targets in Russia, like for instance, the Belgorod region, where there have been some evacuations.
Western military support for Ukraine will continue to be essential for the country, but it is far from a certain thing, especially aid from the United States where U.S. Congress still has not okayed further military aid for Ukraine.
There is the European Union where a decision on further military aid was blocked by the Hungarian.
So it's unclear when exactly that could come through, even though the countries themselves, the single countries could continue to give Ukraine military aid and are continuing to do so.
The Russians certainly seem to have replenished their ranks after taking heavy losses in 2023.
The Russians also appear to have new tanks and armored vehicles.
One of the other things that we're seeing is that the Russians are firing a lot of artillery on the frontline and a different picture for the Ukrainians, especially ammunition is something that they're having a lot of trouble with.
They certainly need those replenishment.
(END VIDEOTAPE)
WIRE:
Pop quiz, hot shot.
Which of these words is associated with pigs?
Boerboel, bovine, pachyderm, porcine?
If you pondered porcine, put your hooves up.
While boerboel is a type of dog.
Bovine relates to cattle and pachyderms are thick skinned, hoofed animals like elephants, rhinos and hippos.
Porcine relates to or suggests piggies.
For our next story, we turn to a controversial solution to an ongoing health dilemma.
One for which pigs may be the answer.
We're talking organ transplants.
Now, each organ inside our body has a specific function, right?
And sometimes due to disease, accident or other reasons, it doesn't work properly and needs replacement.
So during organ transplantation, surgeons carefully remove a healthy organ from a donor and place it in the body of someone in need.
It can be difficult to find a matching organ as there is a big gap between supply and demand for organs needed to save lives.
But the company eGenesis is working on a solution that might end organ shortage in the future.
On their research farm, they're raising pigs that could become organ donors in the future.
CNN Chief Medical Correspondent, Sanjay Gupta got a first look at a facility few other people have seen before.
(BEGIN VIDEOTAPE)
DR. SANJAY GUPTA, CNN CHIEF MEDICAL CORRESPONDENT (voice-over):
These pigs could one day provide a nearly endless supply of organs to save humans.
Mike Curtis is my guide today.
He is CEO of eGenesis.
That's a company devoted to raising pigs to try and solve the organ shortage crisis.
MIKE CURTIS, EGENESIS CEO:
Everything's controlled.
Like all the feed is clean.
Water's clean, as you can see, the staff is clean.
We try to maintain a very clean environment here.
GUPTA (on camera):
And I should just point out that I walked into a room, turned on a filter, essentially cleaned the air for five minutes before I could then go shower.
That's why my hair is wet.
I've -- I've washed myself.
I put on everything new here, including underwear, socks, shoes, everything is different just to be in this room, gives you an idea of just how clean it is in here and how important that is.
(Voice-over):
It's more than I typically do to prep for the operating room, all of it to protect the pigs from us.
(On camera):
I got to tell you, I did not know what to expect.
It's powerful just to be here with these pigs.
(Voice-over):
This pig has 69 different gene edits making it among the most genetically modified mammals on the planet.
They do all of this with the help of CRISPR, the gene editing tool that allows scientists to manipulate the cell's DNA, knocking out or adding in genes.
In this case, to make a pig's organs more compatible with the human recipient.
CURTIS:
We've selected the Yucatan mini pig because fully grown they're about 70 kilos, 150 pounds, right?
So there, the organs are correctly sized for human recipients.
GUPTA:
In January of 2022, for the first time in history, a team at the University of Maryland Medical Center transplanted a genetically modified pig heart into a living human being.
It was allowed by the FDA's compassionate use pathway for experimental treatments.
Something used when a patient has no other options left.
CURTIS:
A patient imminently facing death.
Why wouldn't you try.
GUPTA:
But how far are we still to this becoming a reality?
CURTIS:
I think for the right patient, I -- we're going to see it in the next couple of years.
GUPTA:
Pigs that could save human lives.
(On camera):
It's really extraordinary science.
I mean the culmination of all these Nobel prize discoveries, but it comes with its ethical challenges as well.
How much should we be manipulating the genome and of another species?
How much should we be relying on animals to preserve and protect human life?
I mean, these are ethical challenges and even the facility that you just saw there, we couldn't tell you exactly where it was located because there have been security concerns.
But at the same time, this is happening.
And as you heard, it's happening pretty quickly, perhaps over the next couple of years, we're going to hear more and more about animal organs being transplanted into humans.
(END VIDEOTAPE)
WIRE:
Let's turn now to another controversial tech innovation in health, Elon Musk's company, Neuralink implanted a chip in a human brain for the first time this week.
Neuralink has been working toward using implants to connect the human brain to a computer for half a decade.
And the company says their current goal is to grant people the ability to control a computer cursor or keyboard using their thoughts alone.
Tech Reporter, Sarah McBride shares the scoop on exactly what this coin size device can do.
(BEGIN VIDEO CLIP)
SARAH MCBRIDE, BLOOMBERG NEWS REPORTER:
So this is a tiny device about the size of a quarter with a bunch of threads coming off it with tiny, tiny electrodes attached to the threads.
And the idea is surgeons go into somebody's skull, open up their dura and their brain, put the device in there, make sure the electrodes go down a few millimeters into the brain.
So everything back up and there's a battery pack in it.
It will recharge wirelessly and it will communicate wirelessly with an outside device that can control, say a computer cursor or an iPad.
(END VIDEO CLIP)
WIRE:
Elon Musk says the inaugural patient is recovering well, but offered few details.
Besides a QR code that adults can scan to sign up for the surgery, the tweet also encouraged patients with spinal cord injuries or ALS to apply.
It's unclear how significant this advancement is scientifically, but this could be a milestone for the innovative company's efforts to create life changing technology.
Today's story getting a 10 out of 10, reports of a great white shark giving birth in the wild for the very first time.
Scientists believe sharks first appeared on the earth 455 million years ago.
So it's pretty remarkable that this could be a first.
The footage you're seeing right here shot by a drone off the coast of Southern California might be the first sighting of a great white shark newborn baby in the wild.
It was recorded by wildlife filmmaker Carlos Gauna and doctoral biology student Philip Stearns, who recorded their observations in a peer reviewed study published this week.
They admit there needs to be additional evidence to confirm.
We are indeed looking at a newborn great white shark.
The study suggests that an alternative explanation could be that we're looking at a shark with an unknown skin disorder.
A baby shark is called a pup.
Did you know?
All right, baby, shout out time now.
Let's send some love to Lebanon, Connecticut in the perfect people at Lebanon Middle School.
Panthers, put your paws up.
And this shout out goes to the Blue Streaks of Harrisonburg High School in Harrisonburg, Virginia, rise up.
Thanks for learning with me today.
Let's do it again tomorrow. Shall we?
I'm Coy Wire. And we are CNN 10.
END
** 독해 및 어휘 정리
*** 오역, 오타 등 수정이 필요한 부분을 발견하시면 방에 공유 부탁드립니다.
CNN 10
Two-Year Anniversary of Russia's Invasion of Ukraine; Pig Could Save Life; Elon Musk's Neuralink Implants Chip in Its First Human Brain. Aired 4-4:10a ET
Aired February 01, 2024 - 04:00 ET
THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.
CNN 10
러시아의 우크라이나 침공 2주기; 돼지가 생명을 구할 수 있다; 일론 머스크의 뉴럴링크가 처음으로 인간의 뇌에 칩을 이식하다. 동부 표준시로 4-4:10 방송
2024년 2월 01일 방영 - 동부 표준시 04:00
이것은 급하게 작성한 대본입니다. 이 사본은 최종 양식이 아닐 수도 있고 업데이트 될 수도 있습니다.
Anniversary (noun) 기념일, 기념일자
The date on which an event took place in a previous year, an annual celebration or commemoration of an event
특정 사건이나 이벤트의 기념일을 나타냅니다. 여기서는 러시아의 우크라이나 침공의 2주기를 말하고 있습니다.
Invasion (noun) 침공, 침략
An instance of invading a country or region with an armed force
무장세력이 국가나 지역을 침략하는 행위를 의미합니다. 이 경우에는 러시아가 우크라이나를 침공한 사건을 지칭합니다.
Implants (noun) 이식물, 임플란트
An object or material inserted or grafted into the body
몸 안에 삽입되거나 이식된 물체나 물질을 의미합니다. 이 경우에는 뇌에 칩이 이식되는 것을 말합니다.
COY WIRE, CNN 10 ANCHOR:
Hello, lovely people.
Let's rise up, lock in and take the next 10 minutes to fuel our minds.
It's Thursday, February 1st.
I'm Coy Wire.
This is CNN 10, happy Friday Eve.
코이 와이어, CNN 10 앵커:
안녕하세요, 사랑스러운 여러분.
자, 모두 준비하고, 몰입해서 다음 10분 동안 우리의 마음에 에너지를 충전해봅시다.
저는 코이 와이어입니다.
여기는 CNN10입니다, 행복한 금요일 이브 보내세요.
Fuel (noun/verb) 연료, 기름
material such as coal, gas, or oil that is burned to produce heat or power; to supply with fuel
일반적으로 연료를 의미하며, 열이나 에너지를 생성하기 위해 태워지는 물질을 가리킵니다. 또한, 무언가를 활기차게 만들거나 에너지를 주는 것을 의미하기도 합니다. 여기서는 "우리의 마음을 에너지로 충전하다"라는 의미로 사용되었습니다.
Lock in (phrasal verb) 고정시키다, 확정하다
to firmly decide on something; to focus or concentrate intensely on something
결정을 단호하게 내리거나, 무엇에 집중하거나 몰두하는 것을 의미합니다. 일정한 목표나 계획을 확정하고 고정시키는 것을 의미합니다.
Fuel our minds (phrase) 우리의 마음을 에너지로 충전하다
to provide energy or inspiration to our minds
우리의 마음이나 정신에 에너지를 공급하거나 영감을 주는 것을 의미합니다. 여기서는 지적으로 활동적이거나 교육적인 활동을 통해 마음을 활기차게 만들라는 의미로 사용되었습니다.
Friday Eve (noun) 금요일 전날
the day before Friday; Thursday
금요일 전날, 즉 목요일을 가리킵니다. 금요일을 기다리며 분위기를 상승시키고 주말을 예고하는 용어입니다.
February marks two years since Russian president Vladimir Putin first ordered his troops into Ukraine for what he called a special military operation to demilitarize the country.
According to U.S. intelligence assessment, Russia has lost 87% of the 360,000 active-duty ground troops it had prior to the start of the war.
But they persist, Ukraine remains heavily dependent upon support in the form of funding and munitions from its Western allies, including the United States.
2월은 러시아 대통령 블라디미르 푸틴이 우크라이나를 비무장화하기 위한 특별 군사 작전이라고 부르는 것을 위해 우크라이나에 그의 군대를 처음으로 명령한 지 2년이 되는 달입니다.
미국 정보 평가에 따르면 러시아는 전쟁이 시작되기 전에 보유한 36만명의 현역 지상군 중 87%를 상실했습니다.
그러나 그들은 전쟁을 지속하고 있으며, 우크라이나는 미국을 포함한 서양 동맹국으로부터 자금 및 군수 지원에 심각하게 의존하고 있습니다.
Demilitarize (verb) 비무장화하다
to remove weapons and military forces from (an area)
군사적 장비나 군대를 제거하거나 비무장화하는 것을 의미합니다. 이는 특정 지역이나 국가에서 군사적인 존재를 없애는 과정을 가리킵니다.
Assessment (noun) 평가, 판단
the act of assessing or evaluating; appraisal
무언가를 평가하거나 판단하는 과정을 의미합니다. 여기서는 미국 정보평가에 따른 결과나 평가를 말합니다.
Dependent upon (phrase) ~에 의존하는
relying on someone or something for aid, support, etc.
무언가에 의존하는 것을 의미합니다. 이 경우, 우크라이나가 서양의 동맹국으로부터 자금 및 무기 지원에 의존하고 있다는 것을 나타냅니다.
Munitions (noun) 무기류, 탄약
military weapons, ammunition, equipment, and stores
군사 무기, 탄약, 장비 및 보급품을 가리킵니다. 이는 전투 및 군사 작전에 사용되는 재료를 포함합니다.
Troops (noun) 군대, 병력
soldiers or armed forces
보통 군대나 군사 단위를 가리키는 말입니다. 여기서는 러시아 군대를 의미합니다.
But further U.S. support is not guaranteed as Congress remains divided on sending more taxpayer dollars to fund Ukraine's war efforts.
As CNN Fred Pleitgen explains, the war is as intense as ever and seemingly far from over.
그러나 의회가 우크라이나의 전력에 자금을 지원하기 위해 더 많은 세금을 보내는 것에 대해 의견이 나뉘고 있기 때문에 미국의 추가적인 지원은 보장되지 않습니다.
CNN 프레드 플라이트겐의 설명에 따르면, 전쟁은 여전히 치열하며 끝날 기미가 보이지 않는다고 합니다.
Guaranteed (adjective) 보장된, 확정된
assured; certain to happen
무언가가 확실히 일어날 것으로 보장되는 것을 의미합니다. 이 경우에는 미국의 추가 지원이 확정되지 않았다는 것을 나타냅니다.
Divided (adjective) 분열된, 갈라진
separated into parts or pieces; not united
분할되거나 단결되지 않은 상태를 의미합니다. 이 경우에는 미국 의회가 우크라이나의 전쟁 노력을 위해 더 많은 세금을 지출할지에 대해 의견이 분분하다는 것을 나타냅니다.
Taxpayer (noun) 납세자
a person who pays taxes, especially to the government
세금을 납부하는 사람을 가리키며, 주로 정부에 세금을 지불하는 개인이나 기업을 의미합니다.
Efforts (noun) 노력, 시도
an attempt to do something; exertion of physical or mental power
노력이나 시도를 의미합니다. 이 경우에는 우크라이나의 전쟁에 대한 노력이나 시도를 가리킵니다.
Intense (adjective) 강렬한, 격렬한
extreme in degree, strength, or amount
정도나 세기가 극도로 강렬하거나 격렬한 상태를 나타냅니다. 여기서는 전쟁이 격렬하고 강렬하다는 것을 설명합니다.
(BEGIN VIDEOTAPE)
(비디오테이프 시작)
FREDERIK PLEITGEN, CNN SENIOR INTERNATIONAL CORRESPONDENT:
In 2024, Russia's war against Ukraine is as brutal as it ever has been.
Both sides are still taking heavy casualties and the battles are ferocious.
The action has somewhat shifted though, from the south of the country, more towards the Southeast and the east of the country.
The Russians have unleashed another massive aerial campaign against sites here in Ukraine using drones, ballistic missiles, and also cruise missiles.
프레데릭 플라이트겐, CNN 선임 국제 특파원:
2024년, 러시아의 우크라이나 전쟁은 그 어느 때보다도 잔혹합니다.
양쪽 모두가 아직 큰 피해를 입고 있으며 전투는 치열합니다.
그러나 그 조치는 국가의 남쪽에서 남동쪽과 동쪽으로 다소 이동했습니다.
러시아는 드론, 탄도미사일, 순항미사일 등을 이용해 우크라이나에 있는 지역을 상대로 또 다른 대규모 공중전을 벌였습니다.
Brutal (adjective) 잔인한, 무자비한
savagely violent; cruel
매우 폭력적이거나 무자비한 상황을 나타냅니다. 여기서는 러시아와 우크라이나 간의 전쟁이 매우 혹독하다는 것을 나타내고 있습니다.
Casualties (noun) 사상자
people killed or injured in a war or accident
전쟁이나 사고로 인해 사망하거나 부상을 입은 사람들을 가리킵니다. 여기서는 양측이 여전히 많은 사상자를 입고 있다는 것을 의미합니다.
Ferocious (adjective) 사나운, 흉포한
savagely fierce, cruel, or violent
매우 사납거나 잔인한 상태를 의미합니다. 전투가 매우 치열하고 격렬하다는 것을 나타내기 위해 사용되었습니다.
Shifted (verb) 이동한, 변화된
moved or changed position
위치나 상태가 이동하거나 변화한 것을 나타냅니다. 이 경우에는 전투의 중심이 남쪽에서 더 동쪽으로 이동했다는 것을 설명합니다.
Unleashed (verb) 해방된, 쏟아진
released or set free
어떤 것을 자유롭게 놓거나 풀어놓은 것을 나타냅니다. 여기서는 러시아가 우크라이나에 대해 대규모의 공격을 시작했다는 의미로 사용되었습니다.
The Ukrainians, though now, also fighting back, hitting some targets in Russia, like for instance, the Belgorod region, where there have been some evacuations.
그러나 우크라이나인들도 이제는 러시아의 일부 목표물을 타격하면서 반격하고 있습니다. 예를 들어 벨고로드 지역과 같은 일부 목표물에는 대피령이 내려졌습니다.
Ukrainians (noun) 우크라이나 사람들
people from Ukraine
우크라이나 출신의 사람들을 가리킵니다. 이는 우크라이나 국민이나 해당 국가와 관련된 사람들을 포함합니다.
Fighting back (phrase) 반격하다
resisting or defending against attack or criticism
공격이나 비판에 대해 저항하거나 방어하는 것을 의미합니다. 이 경우에는 우크라이나가 반격하여 공격에 대응하고 있다는 것을 나타냅니다.
Targets (noun) 목표물, 대상
objects, people, or places selected as the aim of an attack
공격의 목표물이나 대상을 가리킵니다. 이는 공격이나 작전의 목표가 되는 것을 의미합니다.
Evacuations (noun) 대피, 철수
the action of evacuating a person or a place
사람이나 장소를 대피시키는 행위를 의미합니다. 이는 보통 재난이나 위험 상황에서 안전한 곳으로 사람들을 이동시키는 것을 말합니다.
Western military support for Ukraine will continue to be essential for the country, but it is far from a certain thing, especially aid from the United States where U.S. Congress still has not okayed further military aid for Ukraine.
우크라이나에 대한 서양의 군사 지원은 그 나라에게 필수적인 것이겠지만 확실한 것이 아니며, 특히 미국의 지원은 미국 의회가 우크라이나에 대한 추가 군사 지원을 아직 승인하지 않았기 때문에 불확실합니다.
Essential (adjective) 필수적인
absolutely necessary; extremely important
반드시 필요하거나 극도로 중요한 것을 나타냅니다. 이 경우에는 우크라이나를 위한 서양의 군사적 지원이 국가에게 필수적이라는 것을 의미합니다.
Certain (adjective) 확실한
known for sure; established beyond doubt
확실하게 알려진 것이나 의심할 여지가 없는 것을 의미합니다. 이 경우에는 미국 의회가 우크라이나에 대한 추가 군사 지원을 아직 승인하지 않았다는 것을 나타냅니다.
Okayed (verb) 승인하다
to give approval or permission for something
무언가를 승인하거나 허가하는 것을 나타냅니다. 이 경우에는 미국 의회가 우크라이나에 대한 추가 군사 지원을 아직 승인하지 않았다는 것을 설명합니다.
Military aid (noun phrase) 군사 지원
assistance provided to a country's armed forces
군사적인 목적을 위해 어떤 나라의 군대에 제공되는 지원을 의미합니다. 이는 군사 장비, 훈련, 자금 등을 포함할 수 있습니다.
There is the European Union where a decision on further military aid was blocked by the Hungarian.
So it's unclear when exactly that could come through, even though the countries themselves, the single countries could continue to give Ukraine military aid and are continuing to do so.
헝가리인들에 의해 추가적인 군사 원조에 대한 결정이 차단된 유럽 연합도 있습니다.
따라서 각 나라들 자체가 우크라이나에 군사적 지원을 계속할 수 있고 계속 그렇게 할 수 있다고 하더라도 정확히 언제 그런 일이 일어날 수 있을지는 불분명합니다.
Decision (noun) 결정
a conclusion or resolution reached after consideration
고려한 후에 이루어진 결론이나 결정을 가리킵니다. 이 경우에는 유럽 연합 내에서 추가 군사 지원에 대한 결정이 헝가리에 의해 막혀있다는 것을 나타냅니다.
Blocked (verb) 막다, 방해하다
obstructed or closed off
무언가를 막거나 방해하는 것을 의미합니다. 이 경우에는 헝가리가 추가 군사 지원에 대한 결정을 막았다는 것을 나타냅니다.
Unclear (adjective) 명확하지 않은
not clearly expressed or understood
명확하게 표현되지 않거나 이해되지 않는 상태를 나타냅니다. 이 경우에는 추가 군사 지원이 언제 이루어질지 명확하지 않다는 것을 의미합니다.
Single (adjective) 단일한, 단독의
only one in number; individual or separate
하나의 것이나 개별적인 것을 의미합니다. 이 경우에는 각 나라가 우크라이나에 군사 지원을 계속할 수 있다는 것을 설명합니다.
The Russians certainly seem to have replenished their ranks after taking heavy losses in 2023.
The Russians also appear to have new tanks and armored vehicles.
One of the other things that we're seeing is that the Russians are firing a lot of artillery on the frontline and a different picture for the Ukrainians, especially ammunition is something that they're having a lot of trouble with.
They certainly need those replenishment.
러시아인들은 2023년에 큰 손실을 입은 후에도 그들의 대원을 보충한 것 같습니다.
또한 러시아인들은 새로운 탱크와 장갑 차량을 보유하고 있는 것으로 보입니다.
또 다른 점은 러시아인들이 최전방에서 많은 포를 발사하고 있다는 것과 우크라이나인들에게 다른 그림을 보여주고 있다는 것입니다.
그들은 분명히 그 보충이 필요합니다.
Replenished (adjective) 보충된, 보충된
refilled or restored to the original level or condition
원래 수준이나 상태로 다시 채워진 것을 나타냅니다. 이 경우에는 러시아가 2023년에 큰 손실을 입은 후 병력을 보충한 것으로 보입니다.
Ranks (noun) 진급, 계급
a position within a group, especially one that is hierarchical
그룹 내에서의 위치나 계급을 가리킵니다. 이 경우에는 러시아의 군대 내에서의 위치나 계급을 나타내며, 손실 후에 보충된 것으로 설명됩니다.
Armored vehicles (noun phrase) 장갑 차량
vehicles protected by armor, such as tanks or armored personnel carriers
장갑으로 보호된 차량을 가리킵니다. 여기서는 러시아가 새로운 탱크와 장갑 차량을 갖고 있다는 것을 나타냅니다.
Artillery (noun) 대포, 포
large-caliber guns used in warfare on land
육상 전쟁에서 사용되는 대형 캐논이나 포를 가리킵니다. 이 경우에는 러시아가 전선에서 많은 포를 발사하고 있다는 것을 설명합니다.
Ammunition (noun) 탄약
bullets, shells, and other projectiles used as weapons
총알, 포탄 및 기타 무기로 사용되는 탄환을 의미합니다. 이 경우에는 우크라이나가 특히 탄약에 대한 어려움을 겪고 있다는 것을 나타냅니다.
(END VIDEOTAPE)
(끝 비디오테이프)
WIRE:
Pop quiz, hot shot.
Which of these words is associated with pigs?
Boerboel, bovine, pachyderm, porcine?
와이어:
깜짝 퀴즈입니다.
이 중 돼지와 연관된 단어는 무엇입니까?
Boerboel, bovine, pachyderm, porcine?
Boerboel (noun) 보어불
a breed of large, mastiff-type dog originating in South Africa
남아프리카에서 기원한 대형 마스티프형의 개 종입니다. 이 단어는 돼지와 관련이 없습니다.
Bovine (adjective) 소의, 소과의
relating to or affecting cattle
소와 관련된 것을 의미합니다. 소는 돼지와 관련이 없는 다른 동물입니다.
Pachyderm (noun) 주둥이동물
a large mammal with thick skin, such as an elephant, rhinoceros, or hippopotamus
코끼리, 코뿔소 또는 하마와 같이 두꺼운 피부를 가진 대형 포유동물을 가리킵니다. 돼지와 관련이 없는 다른 동물입니다.
Porcine (adjective) 돼지의, 돼지과의
relating to or resembling pigs
돼지와 유사하거나 돼지와 관련된 것을 의미합니다. 이는 돼지와 직접적으로 관련된 단어입니다.
If you pondered porcine, put your hooves up.
While boerboel is a type of dog.
Bovine relates to cattle and pachyderms are thick skinned, hoofed animals like elephants, rhinos and hippos.
Porcine relates to or suggests piggies.
만약 "Porcine"를 고민했다면, 발굽을 들어 올려주세요.
Boerboel은 개의 한 종류입니다.
Bovine은 소와 관련이 있으며, Pachyderm은 코끼리, 코뿔소 및 하마와 같이 튼튼한 가죽과 발굽을 가진 동물들입니다.
Porcine은 돼지와 관련이 있거나 연상시킵니다.
Pondered (verb) 숙고하다, 심사숙고하다
considered carefully; thought about deeply
심사숙고하거나 심각하게 고려한 것을 나타냅니다. 여기서는 "porcine"이라는 단어를 고려하거나 생각해 본 사람들을 언급하고 있습니다.
Hooves (noun) 발굽
the hard bottom part of the feet of animals such as horses, deer, and sheep
말, 사슴, 양 등의 동물의 발의 딱딱한 아랫부분을 가리킵니다. 여기서는 유쾌한 비유로 사용되어 돼지와 관련된 질문에 대답한 사람들을 언급합니다.
Boerboel (noun) 보어불
a breed of large, mastiff-type dog originating in South Africa
남아프리카에서 기원한 대형 마스티프형의 개 종입니다. 이 단어는 돼지와 관련이 없습니다.
Pachyderms (noun) 주둥이동물
a large mammal with thick skin, such as an elephant, rhinoceros, or hippopotamus
코끼리, 코뿔소 또는 하마와 같이 두꺼운 피부를 가진 대형 포유동물을 가리킵니다. 이 단어는 돼지와는 관련이 없습니다.
Porcine (adjective) 돼지의, 돼지과의
relating to or resembling pigs
돼지와 유사하거나 돼지와 관련된 것을 의미합니다. 돼지와 관련된 단어입니다.
For our next story, we turn to a controversial solution to an ongoing health dilemma.
One for which pigs may be the answer.
We're talking organ transplants.
Now, each organ inside our body has a specific function, right?
And sometimes due to disease, accident or other reasons, it doesn't work properly and needs replacement.
So during organ transplantation, surgeons carefully remove a healthy organ from a donor and place it in the body of someone in need.
다음 이야기에서는 현재 진행 중인 건강과 관련된 딜레마에 대한 방안으로 논란의 여지가 있는 해결책을 살펴보겠습니다.
돼지가 해답이 될 수 있는 상황에 대한 것입니다.
장기 이식에 대해 이야기해보려고 합니다.
자, 우리 몸 안에 있는 각 장기마다 특정한 기능이 있죠?
그리고 때로는 질병, 사고 또는 기타 이유로 인해 제대로 작동하지 않아 교체가 필요합니다.
그래서 장기 이식을 하는 동안, 외과의사들은 기증자로부터 건강한 장기를 조심스럽게 제거하고 그것을 도움이 필요한 사람의 몸 속에 넣습니다.
Controversial (adjective) 논란이 되는
causing or likely to cause disagreement or argument
논란을 일으키거나 논쟁을 유발할 가능성이 있는 것을 의미합니다. 이 경우에는 건강 문제에 대한 논란이 있는 해결책에 대해 언급되었습니다.
Dilemma (noun) 딜레마, 고민거리
a situation in which a difficult choice has to be made between two or more alternatives
두 가지 이상의 대안 사이에서 어려운 선택을 해야 하는 상황을 의미합니다. 이 경우에는 지속적인 건강 문제에 대한 어려운 선택이 언급되었습니다.
Transplants (noun) 이식
the act of transferring tissue or organs from one body to another
조직이나 장기를 한 몸에서 다른 몸으로 옮기는 행위를 가리킵니다. 이 경우에는 장기 이식에 대해 언급되었습니다.
Surgeons (noun) 외과의사
doctors who perform operations
수술을 수행하는 의사들을 가리킵니다. 여기서는 건강 문제를 해결하기 위해 외과 의사들이 조직을 이식하는 과정을 수행하는 것을 설명합니다.
Donor (noun) 기증자
a person who gives something, typically an organ or tissue, to be used for transplantation
이식을 위해 조직이나 장기를 제공하는 사람을 가리킵니다. 여기서는 건강한 장기를 기증하여 다른 사람을 돕는 사람을 의미합니다.
It can be difficult to find a matching organ as there is a big gap between supply and demand for organs needed to save lives.
But the company eGenesis is working on a solution that might end organ shortage in the future.
On their research farm, they're raising pigs that could become organ donors in the future.
CNN Chief Medical Correspondent, Sanjay Gupta got a first look at a facility few other people have seen before.
삶을 구하는 데 필요한 장기의 공급과 수요 사이에 큰 격차가 있기 때문에 일치하는 장기를 찾기가 어려울 수 있습니다.
하지만 eGenesis 회사는 미래에 장기 부족을 해결할 수 있는 해결책에 대해 연구하고 있습니다.
그들의 연구 농장에서, 그들은 미래에 장기 기부자가 될 수 있는 돼지를 키우고 있습니다.
CNN 수석 의학 취재기자인 산제이 굽타는 다른 사람들이 본 적이 없는 시설을 처음으로 살펴보았습니다.
Matching (adjective) 적합한
corresponding in some way; suitable or appropriate for a particular purpose
어떤 기준에 부합하거나 적합한 것을 가리킵니다. 여기서는 장기 이식을 위해 적합한 장기를 찾는 것이 어려울 수 있다는 것을 나타냅니다.
Gap (noun) 격차
a space between two things; a difference between people or groups
두 가지 사이의 공간이나 차이를 가리킵니다. 이 경우에는 생명을 구하기 위해 필요한 장기의 공급과 수요 사이에 큰 차이가 있다는 것을 설명합니다.
Shortage (noun) 부족, 결핍
a situation in which there is not enough of something that is needed
필요한 것이 충분하지 않은 상황을 나타냅니다. 이 경우에는 장기 이식을 위해 필요한 장기가 부족한 상황을 나타냅니다.
Facility (noun) 시설
a place, especially including buildings, where a particular activity happens
특정한 활동이 이루어지는 장소를 의미합니다. 이 경우에는 eGenesis의 연구 시설을 가리킵니다.
(BEGIN VIDEOTAPE)
(비디오테이프 시작)
DR. SANJAY GUPTA, CNN CHIEF MEDICAL CORRESPONDENT (voice-over):
These pigs could one day provide a nearly endless supply of organs to save humans.
산제이 굽타 박사, CNN 수석 의료 특파원 (내레이션):
이 돼지들은 언젠가 인간을 구하기 위해 거의 끝없는 장기 공급원이 될 수 있습니다.
Endless (adjective) 끝없는, 무한한
having no end; infinite
끝이 없거나 무한한 것을 의미합니다. 여기서는 돼지들이 인간을 구하기 위한 장기의 거의 끝없는 공급을 제공할 수 있다는 것을 나타냅니다.
Supply (noun) 공급
an amount of something that is available to be used
사용할 수 있는 양을 의미합니다. 이 경우에는 돼지들이 장기를 제공하여 인간을 돕는데 사용될 수 있는 양을 가리킵니다.
Mike Curtis is my guide today.
He is CEO of eGenesis.
That's a company devoted to raising pigs to try and solve the organ shortage crisis.
마이크 커티스는 오늘 제 가이드입니다.
그는 eGenesis의 CEO입니다.
장기 부족 위기를 해결하기 위해 돼지를 키우는 데 헌신하는 회사입니다.
Devoted (adjective) 헌신적인
dedicated to a task or purpose; committed
특정한 일이나 목적에 헌신적인 것을 나타냅니다. 이 경우에는 eGenesis가 장기 부족 위기를 해결하기 위해 돼지를 길러오고 있다는 것을 나타냅니다.
CEO (noun) 최고경영자
Chief Executive Officer
기업이나 조직의 최고경영자를 가리킵니다. 이 경우에는 Mike Curtis가 eGenesis의 CEO임을 나타냅니다.
Crisis (noun) 위기
a time of intense difficulty, trouble, or danger
강도 높은 어려움, 문제, 또는 위험한 상황을 나타냅니다. 이 경우에는 장기 부족 위기에 대해 언급되었습니다.
MIKE CURTIS, EGENESIS CEO:
Everything's controlled.
Like all the feed is clean.
Water's clean, as you can see, the staff is clean.
We try to maintain a very clean environment here.
마이크 커티스, 이제네시스(EGENESIS) CEO:
모든 것이 통제되고 있습니다.
모든 사료가 깨끗합니다.
물도 깨끗하고, 직원들도 깨끗합니다.
저희는 이곳에서 매우 깨끗한 환경을 유지하려고 노력합니다.
Controlled (adjective) 통제된, 조절된
regulated or managed according to certain standards or guidelines
특정 기준이나 지침에 따라 조절되거나 관리되는 것을 의미합니다. 이 경우에는 모든 사항이 깨끗하고 통제된 상태라는 것을 나타냅니다.
Feed (noun) 사료
food given to animals, especially farm animals
주로 가축에게 주는 음식을 의미합니다. 이 경우에는 돼지들에게 제공되는 사료를 가리킵니다.
Clean (adjective) 깨끗한
free from dirt, marks, or unwanted matter
먼지, 자국 또는 원치 않는 물질이 없는 상태를 나타냅니다. 이 경우에는 사료, 물, 그리고 직원이 모두 깨끗하다는 것을 설명합니다.
Maintain (verb) 유지하다
to keep something in a particular state or condition
특정한 상태나 조건을 유지하는 것을 의미합니다. 이 경우에는 매우 깨끗한 환경을 유지하려고 노력하고 있다는 것을 나타냅니다.
GUPTA (on camera):
And I should just point out that I walked into a room, turned on a filter, essentially cleaned the air for five minutes before I could then go shower.
That's why my hair is wet.
I've -- I've washed myself.
I put on everything new here, including underwear, socks, shoes, everything is different just to be in this room, gives you an idea of just how clean it is in here and how important that is.
굽타 (화면상에):
그리고 제가 강조하고 싶은 건, 저는 방에 들어가서 필터를 켜고 5분간 공기를 정화한 후에 샤워를 하러 갈 수 있었습니다.
그래서 제 머리가 젖은 거예요.
저는 샤워를 했습니다.
여기서 속옷, 양말, 신발을 포함한 모든 것을 새로 입었는데요, 단지 이 공간에 들어오기 위해서 전부 갈아 입은 겁니다. 여기가 얼마나 깨끗한지 그리고 그게 얼마나 중요한지를 느낄 수 있어요.
Essentially (adverb) 본질적으로, 본래
basically; fundamentally
주로 핵심적인 부분을 강조하거나 본질적으로 말하는 것을 강조합니다. 이 경우에는 공기를 정화하고 샤워하기 위해 방에 들어가기 전에 5분 동안 공기를 정화했다고 설명하고 있습니다.
Filter (noun) 필터
a device or material that is used to remove unwanted substances from something
원치 않는 물질을 제거하기 위해 사용되는 장치나 물질을 가리킵니다. 이 경우에는 공기를 정화하기 위해 사용한 필터를 언급하고 있습니다.
Shower (verb) 샤워하다
to wash oneself under a spray of water
물을 뿌리는 분사기 아래에서 자신을 씻는 것을 의미합니다. 이 경우에는 공기를 정화한 후 샤워를 한다고 설명하고 있습니다.
Underwear (noun) 속옷
clothing worn under outer clothes, typically next to the skin
바깥 옷 아래에 입는 의류로, 일반적으로 피부 바로 아래에 입습니다. 여기서는 새로운 환경에 들어가기 위해 새로운 속옷을 입었다고 언급하고 있습니다.
(Voice-over):
It's more than I typically do to prep for the operating room, all of it to protect the pigs from us.
(내레이션):
이것은 일반적으로 수술실 준비를 할 때보다 많이 하는 것이며, 이 모든 것은 우리로부터 돼지를 보호하기 위한 것입니다.
Prep (noun) 준비
preparation; the act of preparing something
어떤 일을 준비하는 행위를 가리킵니다. 여기서는 수술실에 대비하기 위해 특별히 하는 모든 것을 나타냅니다.
Operating room (noun phrase) 수술실
a room in a hospital where surgical operations are performed
수술이 이루어지는 병원의 방을 가리킵니다. 여기서는 돼지를 보호하기 위해 수행하는 모든 작업을 언급합니다.
Protect (verb) 보호하다
to keep safe from harm or injury
해로운 것으로부터 안전하게 보호하는 것을 의미합니다. 이 경우에는 돼지를 인간으로부터 보호하기 위해 그들에게 이루어지는 모든 것을 언급합니다.
(On camera):
I got to tell you, I did not know what to expect.
It's powerful just to be here with these pigs.
(화면상에):
말씀드릴 게 있는데, 저는 무엇을 예상해야 할지 몰랐습니다.
이 돼지들과 함께 여기 있는 것만으로도 강렬한 경험입니다.
Expect (verb) 기대하다
to anticipate or look forward to something happening
어떤 일이 일어날 것을 예상하거나 기대하는 것을 의미합니다. 이 경우에는 그가 어떤 일을 기대하지 몰랐다고 설명하고 있습니다.
Powerful (adjective) 강력한, 강렬한
having great strength or force; intense
큰 힘이나 세력을 가지고 있는 것을 의미합니다. 이 경우에는 돼지들과 함께 여기에 있는 것이 강력한 경험이라고 설명하고 있습니다.
(Voice-over):
This pig has 69 different gene edits making it among the most genetically modified mammals on the planet.
(내레이션):
이 돼지는 지구 상 가장 유전자가 많이 수정된 포유류 중 하나로, 69가지 다른 유전자 변형을 겪었습니다.
Edits (noun) 편집
changes made to a piece of text or data
텍스트나 데이터의 변경 사항을 의미합니다. 이 경우에는 돼지의 유전자에 이루어진 69가지의 변형을 언급하고 있습니다.
Genetically modified (adjective phrase) 유전자 변형된
altered by means of genetic engineering
유전자 공학적인 방법을 통해 변경된 것을 의미합니다. 이 경우에는 돼지가 유전자 조작을 통해 변형된 동물임을 나타냅니다.
Mammals (noun) 포유동물
warm-blooded vertebrates with hair or fur and mammary glands that produce milk to nourish their young
털이나 모질을 가진 온유성 척추동물로, 젖을 분비하여 자녀를 먹이는 젖샘을 가지고 있습니다. 이 경우에는 돼지가 지구상에서 가장 유전자가 가장 많이 조작된 포유동물 중 하나임을 설명하고 있습니다.
They do all of this with the help of CRISPR, the gene editing tool that allows scientists to manipulate the cell's DNA, knocking out or adding in genes.
In this case, to make a pig's organs more compatible with the human recipient.
그들은 과학자들이 세포의 DNA를 조작하여 유전자를 제거하거나 추가할 수 있도록 하는 유전자 편집 도구인 크리스퍼(CRISPR)의 도움을 받아 이 모든 것을 수행합니다.
이 경우에는 돼지의 장기를 인간 수령자와 더 호환되도록 하기 위해서입니다.
CRISPR (noun) 크리스퍼
a revolutionary gene-editing technique that allows scientists to make precise changes to an organism's DNA
혁신적인 유전자 편집 기술로, 과학자들이 유전자를 정밀하게 변경할 수 있게 합니다. 이 경우에는 돼지의 장기를 인간 수령자와 더 호환되도록 만들기 위해 사용되었습니다.
Gene editing (noun phrase) 유전자 편집
the process of making changes to the DNA sequence of an organism
유전자 서열을 변경하는 과정을 가리킵니다. 이 경우에는 돼지의 유전자를 편집하여 인간 수령자와 더 호환되도록 만들었습니다.
CURTIS:
We've selected the Yucatan mini pig because fully grown they're about 70 kilos, 150 pounds, right?
So there, the organs are correctly sized for human recipients.
커티스:
저희가 유카탄 미니 돼지를 선택한 이유는 다 자란 돼지가 70kg, 150파운드 정도이기 때문입니다.
따라서 장기는 인간 수령자에게 적절한 크기입니다.
Selected (verb) 선택된
chosen from a number of alternatives
여러 대안 중에서 선택된 것을 의미합니다. 이 경우에는 Yucatan 미니 돼지가 선택되었으며, 그 이유는 이들의 장기가 인간 수령자에게 적절한 크기라는 것입니다.
Fully grown (adjective phrase) 완전히 자란
having reached full size or maturity
완전한 크기나 성숙도에 도달한 상태를 나타냅니다. 이 경우에는 Yucatan 미니 돼지가 완전히 자라면 약 70 킬로그램, 150 파운드 정도 크기가 되는 것을 설명합니다.
Organs (noun) 장기
parts of the body that perform a specific function
몸의 특정 기능을 수행하는 부분을 가리킵니다. 이 경우에는 Yucatan 미니 돼지의 장기가 인간 수령자에게 적절한 크기로 발달한다는 것을 설명합니다.
GUPTA:
In January of 2022, for the first time in history, a team at the University of Maryland Medical Center transplanted a genetically modified pig heart into a living human being.
It was allowed by the FDA's compassionate use pathway for experimental treatments.
Something used when a patient has no other options left.
굽타:
2022년 1월, 메릴랜드 대학 의료 센터 팀이 처음으로 유전자가 수정된 돼지 심장을 살아 있는 인간에 이식했습니다.
실험 치료를 위한 FDA의 연민 사용 경로에 의해 허용되었습니다.
환자가 다른 선택지가 없을 때 사용되는 것입니다.
Transplanted (verb) 이식되었다
moved or transferred from one place to another
한 곳에서 다른 곳으로 이동하거나 전송된 것을 나타냅니다. 이 경우에는 유전자가 조작된 돼지 심장이 사람에게 이식되었다는 것을 설명합니다.
Genetically modified (adjective phrase) 유전자가 조작된
altered by means of genetic engineering
유전자 공학적인 방법을 통해 변경된 것을 의미합니다. 이 경우에는 돼지 심장이 유전자가 조작되어 사람에게 이식되었다는 것을 설명합니다.
Compassionate use pathway (noun phrase) 연민 사용 경로
a route that allows patients access to experimental treatments when they have no other options
실험적인 치료에 대한 환자들의 접근을 허용하는 경로를 가리킵니다. 이 경우에는 환자가 다른 선택지가 없을 때 실험적 치료에 접근할 수 있도록 FDA에서 허용된 경로를 설명합니다.
CURTIS:
A patient imminently facing death.
Why wouldn't you try.
커티스:
죽음을 눈앞에 둔 환자입니다.
왜 시도하지 않겠습니까.
Imminently (adverb) 곧, 임박하여
about to happen; impending
어떤 일이 곧 일어날 것으로 예상되는 상황을 나타냅니다. 이 경우에는 환자가 사망에 직면한 상황에 있으며, 왜 시도하지 않겠는가라는 의문을 제기하고 있습니다.
Facing (verb) 직면한
dealing with or experiencing something, typically something unpleasant or difficult
어떤 것에 직면하거나 처리하는 것을 의미합니다. 이 경우에는 환자가 사망에 직면한 상황에 있는 것을 나타냅니다.
GUPTA:
But how far are we still to this becoming a reality?
굽타:
하지만 이것이 현실화되려면 아직 얼마나 걸릴까요?
CURTIS:
I think for the right patient, I -- we're going to see it in the next couple of years.
커티스:
적절한 환자에게는, 우리는 앞으로 몇 년 안에 현실화가 될 것이라고 생각합니다.
GUPTA:
Pigs that could save human lives.
굽타:
인간의 생명을 구할 수 있는 돼지들입니다.
(On camera):
It's really extraordinary science.
I mean the culmination of all these Nobel prize discoveries, but it comes with its ethical challenges as well.
How much should we be manipulating the genome and of another species?
How much should we be relying on animals to preserve and protect human life?
I mean, these are ethical challenges and even the facility that you just saw there, we couldn't tell you exactly where it was located because there have been security concerns.
(화면상에):
정말로 놀라운 과학입니다.
이 모든 노벨상 발견의 정점을 의미하지만 윤리적인 문제도 수반됩니다.
우리는 다른 종의 유전체를 얼마나 많이 조작해야 할까요?
인간의 생명을 보존하고 보호하기 위해 동물에게 얼마나 의존해야 할까요?
이것은 윤리적인 문제이며, 심지어 방금 보신 시설도, 보안 문제가 있었기 때문에 정확한 위치를 말씀드릴 수 없었습니다.
Extraordinary (adjective) 놀라운, 비범한
very unusual, remarkable, or impressive
매우 특이하거나 주목할 만한 것을 의미합니다. 이 경우에는 과학의 진보가 얼마나 놀라운지에 대해 언급하고 있습니다.
Culmination (noun) 결정적 순간, 정점
the highest or climactic point of something, especially as attained after a long time
어떤 것의 최고점이나 정점을 나타냅니다. 이 경우에는 노벨상 수상 연구의 결실로써의 과학적 발전을 의미합니다.
Ethical (adjective) 윤리적인
relating to moral principles or the branch of knowledge dealing with these
도덕적 원칙이나 그와 관련된 지식에 관련된 것을 의미합니다. 이 경우에는 윤리적인 도전에 대해 언급하고 있습니다.
But at the same time, this is happening.
And as you heard, it's happening pretty quickly, perhaps over the next couple of years, we're going to hear more and more about animal organs being transplanted into humans.
그러나 동시에, 이런 일이 실제로 일어나고 있습니다.
여러분도 아시다시피, 이것은 상당히 빠르게 진행되고 있으며, 아마도 다음 몇 년 안에 동물 장기가 인간에게 이식되는 사례에 대해 점점 더 많이 듣게 될 것입니다.
Transplanted (verb) 이식된
moved or transferred from one place to another
한 곳에서 다른 곳으로 이동하거나 전송된 것을 나타냅니다. 이 경우에는 동물 장기가 인간으로 이식되고 있다는 것을 언급하고 있습니다.
Organs (noun) 장기
parts of the body that perform a specific function
몸의 특정 기능을 수행하는 부분을 가리킵니다. 이 경우에는 동물의 장기가 인간에게 이식될 것이라고 언급되고 있습니다.
Happening (verb) 일어나고 있는
occurring or taking place
일어나고 있는 일을 나타냅니다. 이 경우에는 동물 장기가 인간에게 이식되고 있는 상황을 언급하고 있습니다.
(END VIDEOTAPE)
(비디오테이프 끝)
WIRE:
Let's turn now to another controversial tech innovation in health, Elon Musk's company, Neuralink implanted a chip in a human brain for the first time this week.
와이어:
또 다른 논란이 되는 건강 기술 혁신에 대한 내용입니다. 일론 머스크의 회사인 뉴럴링크가 이번 주에 처음으로 인간 뇌에 칩을 이식했다는 주제로 넘어가 보겠습니다.
Controversial (adjective) 논란이 되는
causing or likely to cause disagreement or argument
논란이 되는 것을 나타냅니다. 이 경우에는 건강 분야에서의 기술 혁신 중 하나인 Neuralink의 뇌에 칩을 이식하는 것이 논란의 여지가 있다는 것을 언급하고 있습니다.
Innovation (noun) 혁신
a new method, idea, or product
새로운 방법, 아이디어 또는 제품을 가리킵니다. 이 경우에는 뇌에 칩을 이식하는 것이 건강 분야에서의 기술적 혁신으로 언급되고 있습니다.
Implanted (adjective) 이식된
inserted or placed into position
어떤 것이 삽입되거나 위치에 놓인 상태를 의미합니다. 이 경우에는 Neuralink가 인간 뇌에 칩을 처음으로 이식했다는 것을 나타냅니다.
Neuralink has been working toward using implants to connect the human brain to a computer for half a decade.
And the company says their current goal is to grant people the ability to control a computer cursor or keyboard using their thoughts alone.
Tech Reporter, Sarah McBride shares the scoop on exactly what this coin size device can do.
뉴럴링크는 인간의 뇌를 컴퓨터에 연결하기 위해 이식물을 사용하는 것을 반년 동안 연구해 왔습니다.
그리고 그 회사는 사람들에게 그들의 생각만으로 컴퓨터 커서나 키보드를 제어할 수 있는 능력을 부여하는 것이 현재의 목표라고 말합니다.
기술 분야 기자, 사라 맥브라이드(Sarah McBride)는 이 동전 크기 장치가 정확히 무엇을 할 수 있는지에 대한 특종을 공유합니다.
Implants (noun) 이식물
objects surgically placed inside the body
수술적으로 몸 안에 넣는 물체를 의미합니다. 이 경우에는 Neuralink가 인간 뇌와 컴퓨터를 연결하기 위해 이식물을 사용하고 있다는 것을 언급하고 있습니다.
Connect (verb) 연결하다
to link together or join
함께 연결하거나 합치는 것을 의미합니다. 이 경우에는 인간 뇌를 컴퓨터에 연결하는 것을 목표로 하고 있다는 것을 설명하고 있습니다.
Cursor (noun) 커서
a moving symbol on a computer screen
컴퓨터 화면에서 움직이는 기호를 의미합니다. 이 경우에는 Neuralink가 사람들이 자신의 생각만으로 컴퓨터 커서나 키보드를 제어할 수 있도록 하는 것이 목표라고 언급하고 있습니다.
(BEGIN VIDEO CLIP)
(비디오 클립 시작)
SARAH MCBRIDE, BLOOMBERG NEWS REPORTER:
So this is a tiny device about the size of a quarter with a bunch of threads coming off it with tiny, tiny electrodes attached to the threads.
And the idea is surgeons go into somebody's skull, open up their dura and their brain, put the device in there, make sure the electrodes go down a few millimeters into the brain.
So everything back up and there's a battery pack in it.
It will recharge wirelessly and it will communicate wirelessly with an outside device that can control, say a computer cursor or an iPad.
사라 맥브라이드, 블룸버그 뉴스 기자:
이것은 지름이 25센트짜리 미국 동전 크기 정도인 아주 작은 장치로, 그것과 연결된 작은 전극이 달린 많은 실로 이루어져 있습니다.
외과 의사들이 누군가의 두개골에 들어가서 그들의 경막과 뇌를 열고, 장치를 거기에 넣고, 전극이 뇌에 몇 밀리미터 아래로 내려가도록 합니다.
그리고 모든 것을 다시 원래대로 닫아놓습니다. 그 안에 배터리 팩이 들어 있습니다.
그것은 무선으로 재충전되며, 컴퓨터 커서나 아이패드 등을 제어할 수 있는 외부 장치와 무선으로 통신할 것입니다.
Electrodes (noun) 전극
conductors through which electricity enters or leaves an object
전기가 들어오거나 나가는 도구로, 이 경우에는 작은 전극이 나사와 함께 디바이스에 부착되어 있습니다.
Surgeons (noun) 외과 의사
medical doctors who perform surgeries
수술을 수행하는 의사를 가리킵니다. 이 경우에는 외과 의사가 환자의 두개골 내부에 디바이스를 삽입하는 작업을 설명하고 있습니다.
Dura (noun) 경화막
the tough outermost membrane enveloping the brain and spinal cord
뇌와 척수를 둘러싼 견고한 외막을 가리킵니다. 이 경우에는 외과 의사가 환자의 두개골과 뇌를 열어서 디바이스를 삽입하는 작업을 설명하고 있습니다.
(END VIDEO CLIP)
(비디오 클립 끝)
WIRE:
Elon Musk says the inaugural patient is recovering well, but offered few details.
Besides a QR code that adults can scan to sign up for the surgery, the tweet also encouraged patients with spinal cord injuries or ALS to apply.
It's unclear how significant this advancement is scientifically, but this could be a milestone for the innovative company's efforts to create life changing technology.
와이어:
일론 머스크는 첫 번째 환자가 잘 회복 중이라고 말했지만, 자세한 내용은 제공하지 않았습니다.
성인들이 수술을 신청할 수 있는 QR 코드 외에도, 이 트위터 게시물은 척수 부상 또는 ALS를 가진 환자들에게 수술을 지원하도록 권장했습니다.
이 발전이 과학적으로 얼마나 중요한지는 분명하지 않지만, 이것은 혁신적인 회사가 삶을 바꿀 수 있는 기술을 만들기 위한 노력에 있어 중요한 사건일 수도 있습니다.
Inaugural (adjective) 초대의, 창립의
marking the beginning of an institution, activity, or period of office
어떤 기관, 활동 또는 직위의 시작을 나타냅니다. 이 경우에는 Neuralink의 첫 번째 환자가 회복 중이라는 것을 언급하고 있습니다.
QR code (noun) QR 코드
a machine-readable optical label that contains information about the item to which it is attached
기계가 읽을 수 있는 광학 라벨로, 해당 항목에 대한 정보를 포함하고 있습니다. 이 경우에는 Neuralink 수술에 신청할 수 있는 QR 코드를 언급하고 있습니다.
Encouraged (verb) 격려했다
gave support, confidence, or hope to someone
누군가에게 지지, 확신 또는 희망을 줬다는 것을 의미합니다. 이 경우에는 Neuralink 수술에 관심 있는 환자들을 신청하도록 장려하는 것을 언급하고 있습니다.
Today's story getting a 10 out of 10, reports of a great white shark giving birth in the wild for the very first time.
Scientists believe sharks first appeared on the earth 455 million years ago.
So it's pretty remarkable that this could be a first.
The footage you're seeing right here shot by a drone off the coast of Southern California might be the first sighting of a great white shark newborn baby in the wild.
10점 만점에 10점을 받은 오늘의 이야기입니다. 최초로 야생에서 대백상어가 출산한 것에 대한 보도입니다.
과학자들은 상어가 4억 5천 5백만년 전에 지구에 처음 나타났다고 믿고 있습니다.
그래서 이것이 최초일 수도 있다는 것은 꽤 놀랍습니다.
지금 보시는 영상은 남쪽 캘리포니아 해안에서 촬영된 드론 영상으로, 야생에서 대백상어의 신생아가 처음으로 발견된 것일 수 있습니다.
Remarkable (adjective) 주목할 만한
worthy of attention; striking
주목할 만한 것을 의미합니다. 이 경우에는 야생에서 대백상어가 처음으로 출산했다는 보도가 주목할 만한 사건이라고 언급하고 있습니다.
Sighting (noun) 발견, 목격
the act of seeing or catching sight of something
무언가를 보거나 발견하는 행위를 가리킵니다. 이 경우에는 캘리포니아 남부 해안에서 촬영된 드론 영상이 야생에서 대백상어 새끼를 처음 발견한 것일 수 있다고 언급하고 있습니다.
Newborn (noun/adjective) 갓 태어난 아기
a recently born baby; newly born
최근에 태어난 아기를 의미합니다. 이 경우에는 대백상어의 새끼가 야생에서 처음 태어난 것으로 추정된다는 것을 설명하고 있습니다.
It was recorded by wildlife filmmaker Carlos Gauna and doctoral biology student Philip Stearns, who recorded their observations in a peer reviewed study published this week.
They admit there needs to be additional evidence to confirm.
We are indeed looking at a newborn great white shark.
The study suggests that an alternative explanation could be that we're looking at a shark with an unknown skin disorder.
이것은 야생동물 영화 제작자인 카를로스 가우나와 박사 과정 생물학과 학생 필립 스턴스가 이번 주에 발표한 학술지에서 그들의 관측을 기록한 것입니다.
그들은 확인하기 위해 추가 증거가 필요하다고 인정합니다.
우리는 실제로 갓 태어난 백상아리를 보고 있습니다.
해당 연구는 대안적인 설명으로써, 우리가 보고 있는 것이 알려지지 않은 피부 질환을 가진 상어일 수도 있음을 시사합니다.
Recorded (verb/adjective) 기록된
documented or captured on record
문서화되거나 기록된 것을 나타냅니다. 이 경우에는 야생 동물 영상제작자와 박사 생물학 학생이 이번 주에 발표된 피어 리뷰된 연구에서 관찰 내용을 기록했다고 언급하고 있습니다.
Observations (noun) 관찰
the action or process of observing something or someone carefully or in order to gain information
정보를 얻기 위해 주의 깊게 무언가를 관찰하거나 관찰하는 과정을 의미합니다. 이 경우에는 대백상어에 대한 관찰 내용을 언급하고 있습니다.
Peer reviewed (adjective) 동료 평가된
evaluated by experts in the same field before being accepted for publication
출판을 위해 동일 분야의 전문가들에 의해 평가된 것을 의미합니다. 이 경우에는 해당 연구가 동료 평가되었다고 언급하고 있습니다.
A baby shark is called a pup.
Did you know?
아기 상어는 Pup이라고 불립니다.
알고 계셨나요?
Pup (noun) 아기 상어
a baby shark
상어의 아기를 가리키는 용어입니다. 상어의 새끼를 일컫습니다.
All right, baby, shout out time now.
Let's send some love to Lebanon, Connecticut in the perfect people at Lebanon Middle School.
Panthers, put your paws up.
좋습니다, 이제 감사인사를 보내는 시간입니다.
레바논 중학교의 멋진 학생들이 있는 코네티컷주의 레바논에 사랑을 보냅니다.
표범들이여, 발을 들어 올려보세요.
Shout out (noun) 알림, 인사
a public greeting or acknowledgment, especially one broadcast through media
대중에게 인사나 환영의 의미를 전하는 것을 의미합니다. 일반적으로 방송이나 소셜 미디어를 통해 이루어집니다.
Perfect (adjective) 완벽한
having all the required or desirable elements, qualities, or characteristics
필요한 모든 요소, 품질 또는 특성을 갖춘 것을 의미합니다. 이 경우에는 레바논 중학교를 통해 완벽한 사람들에게 인사를 보내고 있습니다.
Panthers (noun) 표범
a large, powerful wild animal of the cat family, with deep black fur and, in the male, a deep roar
표범을 가리키는 말로, 여기서는 레바논 중학교의 마스코트로 사용되고 있습니다.
And this shout out goes to the Blue Streaks of Harrisonburg High School in Harrisonburg, Virginia, rise up.
Thanks for learning with me today.
Let's do it again tomorrow. Shall we?
그리고 이번 인사는 버지니아주 해리슨버그의 해리슨버그 고등학교의 블루 스트릭스에게 올려집니다. 일어나세요.
오늘 저와 함께 학습해주셔서 감사합니다.
내일도 함께해요. 어떠세요?
Shout out (noun) 알림, 인사
a public greeting or acknowledgment, especially one broadcast through media
대중에게 인사나 환영의 의미를 전하는 것을 의미합니다. 일반적으로 방송이나 소셜 미디어를 통해 이루어집니다.
Blue Streaks (noun) 블루 스트릭스
a term used to refer to a sports team or group, especially one characterized by speed or agility
하리슨버그 고등학교의 스포츠 팀을 가리키는 말입니다. 여기서는 하리슨버그 고등학교의 팀에 대한 인사를 나타냅니다.
I'm Coy Wire. And we are CNN 10.
저는 코이 와이어입니다. 그리고 우리는 CNN 10입니다.
END
끝
** 어휘 정리
Anniversary (noun) 기념일, 기념일자
The date on which an event took place in a previous year, an annual celebration or commemoration of an event
특정 사건이나 이벤트의 기념일을 나타냅니다. 여기서는 러시아의 우크라이나 침공의 2주기를 말하고 있습니다.
Invasion (noun) 침공, 침략
An instance of invading a country or region with an armed force
무장세력이 국가나 지역을 침략하는 행위를 의미합니다. 이 경우에는 러시아가 우크라이나를 침공한 사건을 지칭합니다.
Implants (noun) 이식물, 임플란트
An object or material inserted or grafted into the body
몸 안에 삽입되거나 이식된 물체나 물질을 의미합니다. 이 경우에는 뇌에 칩이 이식되는 것을 말합니다.
Fuel (noun/verb) 연료, 기름
material such as coal, gas, or oil that is burned to produce heat or power; to supply with fuel
일반적으로 연료를 의미하며, 열이나 에너지를 생성하기 위해 태워지는 물질을 가리킵니다. 또한, 무언가를 활기차게 만들거나 에너지를 주는 것을 의미하기도 합니다. 여기서는 "우리의 마음을 에너지로 충전하다"라는 의미로 사용되었습니다.
Lock in (phrasal verb) 고정시키다, 확정하다
to firmly decide on something; to focus or concentrate intensely on something
결정을 단호하게 내리거나, 무엇에 집중하거나 몰두하는 것을 의미합니다. 일정한 목표나 계획을 확정하고 고정시키는 것을 의미합니다.
Fuel our minds (phrase) 우리의 마음을 에너지로 충전하다
to provide energy or inspiration to our minds
우리의 마음이나 정신에 에너지를 공급하거나 영감을 주는 것을 의미합니다. 여기서는 지적으로 활동적이거나 교육적인 활동을 통해 마음을 활기차게 만들라는 의미로 사용되었습니다.
Friday Eve (noun) 금요일 전날
the day before Friday; Thursday
금요일 전날, 즉 목요일을 가리킵니다. 금요일을 기다리며 분위기를 상승시키고 주말을 예고하는 용어입니다.
Demilitarize (verb) 비무장화하다
to remove weapons and military forces from (an area)
군사적 장비나 군대를 제거하거나 비무장화하는 것을 의미합니다. 이는 특정 지역이나 국가에서 군사적인 존재를 없애는 과정을 가리킵니다.
Assessment (noun) 평가, 판단
the act of assessing or evaluating; appraisal
무언가를 평가하거나 판단하는 과정을 의미합니다. 여기서는 미국 정보평가에 따른 결과나 평가를 말합니다.
Dependent upon (phrase) ~에 의존하는
relying on someone or something for aid, support, etc.
무언가에 의존하는 것을 의미합니다. 이 경우, 우크라이나가 서양의 동맹국으로부터 자금 및 무기 지원에 의존하고 있다는 것을 나타냅니다.
Munitions (noun) 무기류, 탄약
military weapons, ammunition, equipment, and stores
군사 무기, 탄약, 장비 및 보급품을 가리킵니다. 이는 전투 및 군사 작전에 사용되는 재료를 포함합니다.
Troops (noun) 군대, 병력
soldiers or armed forces
보통 군대나 군사 단위를 가리키는 말입니다. 여기서는 러시아 군대를 의미합니다.
Guaranteed (adjective) 보장된, 확정된
assured; certain to happen
무언가가 확실히 일어날 것으로 보장되는 것을 의미합니다. 이 경우에는 미국의 추가 지원이 확정되지 않았다는 것을 나타냅니다.
Divided (adjective) 분열된, 갈라진
separated into parts or pieces; not united
분할되거나 단결되지 않은 상태를 의미합니다. 이 경우에는 미국 의회가 우크라이나의 전쟁 노력을 위해 더 많은 세금을 지출할지에 대해 의견이 분분하다는 것을 나타냅니다.
Taxpayer (noun) 납세자
a person who pays taxes, especially to the government
세금을 납부하는 사람을 가리키며, 주로 정부에 세금을 지불하는 개인이나 기업을 의미합니다.
Efforts (noun) 노력, 시도
an attempt to do something; exertion of physical or mental power
노력이나 시도를 의미합니다. 이 경우에는 우크라이나의 전쟁에 대한 노력이나 시도를 가리킵니다.
Intense (adjective) 강렬한, 격렬한
extreme in degree, strength, or amount
정도나 세기가 극도로 강렬하거나 격렬한 상태를 나타냅니다. 여기서는 전쟁이 격렬하고 강렬하다는 것을 설명합니다.
Brutal (adjective) 잔인한, 무자비한
savagely violent; cruel
매우 폭력적이거나 무자비한 상황을 나타냅니다. 여기서는 러시아와 우크라이나 간의 전쟁이 매우 혹독하다는 것을 나타내고 있습니다.
Casualties (noun) 사상자
people killed or injured in a war or accident
전쟁이나 사고로 인해 사망하거나 부상을 입은 사람들을 가리킵니다. 여기서는 양측이 여전히 많은 사상자를 입고 있다는 것을 의미합니다.
Ferocious (adjective) 사나운, 흉포한
savagely fierce, cruel, or violent
매우 사납거나 잔인한 상태를 의미합니다. 전투가 매우 치열하고 격렬하다는 것을 나타내기 위해 사용되었습니다.
Shifted (verb) 이동한, 변화된
moved or changed position
위치나 상태가 이동하거나 변화한 것을 나타냅니다. 이 경우에는 전투의 중심이 남쪽에서 더 동쪽으로 이동했다는 것을 설명합니다.
Unleashed (verb) 해방된, 쏟아진
released or set free
어떤 것을 자유롭게 놓거나 풀어놓은 것을 나타냅니다. 여기서는 러시아가 우크라이나에 대해 대규모의 공격을 시작했다는 의미로 사용되었습니다.
Ukrainians (noun) 우크라이나 사람들
people from Ukraine
우크라이나 출신의 사람들을 가리킵니다. 이는 우크라이나 국민이나 해당 국가와 관련된 사람들을 포함합니다.
Fighting back (phrase) 반격하다
resisting or defending against attack or criticism
공격이나 비판에 대해 저항하거나 방어하는 것을 의미합니다. 이 경우에는 우크라이나가 반격하여 공격에 대응하고 있다는 것을 나타냅니다.
Targets (noun) 목표물, 대상
objects, people, or places selected as the aim of an attack
공격의 목표물이나 대상을 가리킵니다. 이는 공격이나 작전의 목표가 되는 것을 의미합니다.
Evacuations (noun) 대피, 철수
the action of evacuating a person or a place
사람이나 장소를 대피시키는 행위를 의미합니다. 이는 보통 재난이나 위험 상황에서 안전한 곳으로 사람들을 이동시키는 것을 말합니다.
Essential (adjective) 필수적인
absolutely necessary; extremely important
반드시 필요하거나 극도로 중요한 것을 나타냅니다. 이 경우에는 우크라이나를 위한 서양의 군사적 지원이 국가에게 필수적이라는 것을 의미합니다.
Certain (adjective) 확실한
known for sure; established beyond doubt
확실하게 알려진 것이나 의심할 여지가 없는 것을 의미합니다. 이 경우에는 미국 의회가 우크라이나에 대한 추가 군사 지원을 아직 승인하지 않았다는 것을 나타냅니다.
Okayed (verb) 승인하다
to give approval or permission for something
무언가를 승인하거나 허가하는 것을 나타냅니다. 이 경우에는 미국 의회가 우크라이나에 대한 추가 군사 지원을 아직 승인하지 않았다는 것을 설명합니다.
Military aid (noun phrase) 군사 지원
assistance provided to a country's armed forces
군사적인 목적을 위해 어떤 나라의 군대에 제공되는 지원을 의미합니다. 이는 군사 장비, 훈련, 자금 등을 포함할 수 있습니다.
Decision (noun) 결정
a conclusion or resolution reached after consideration
고려한 후에 이루어진 결론이나 결정을 가리킵니다. 이 경우에는 유럽 연합 내에서 추가 군사 지원에 대한 결정이 헝가리에 의해 막혀있다는 것을 나타냅니다.
Blocked (verb) 막다, 방해하다
obstructed or closed off
무언가를 막거나 방해하는 것을 의미합니다. 이 경우에는 헝가리가 추가 군사 지원에 대한 결정을 막았다는 것을 나타냅니다.
Unclear (adjective) 명확하지 않은
not clearly expressed or understood
명확하게 표현되지 않거나 이해되지 않는 상태를 나타냅니다. 이 경우에는 추가 군사 지원이 언제 이루어질지 명확하지 않다는 것을 의미합니다.
Single (adjective) 단일한, 단독의
only one in number; individual or separate
하나의 것이나 개별적인 것을 의미합니다. 이 경우에는 각 나라가 우크라이나에 군사 지원을 계속할 수 있다는 것을 설명합니다.
Replenished (adjective) 보충된, 보충된
refilled or restored to the original level or condition
원래 수준이나 상태로 다시 채워진 것을 나타냅니다. 이 경우에는 러시아가 2023년에 큰 손실을 입은 후 병력을 보충한 것으로 보입니다.
Ranks (noun) 진급, 계급
a position within a group, especially one that is hierarchical
그룹 내에서의 위치나 계급을 가리킵니다. 이 경우에는 러시아의 군대 내에서의 위치나 계급을 나타내며, 손실 후에 보충된 것으로 설명됩니다.
Armored vehicles (noun phrase) 장갑 차량
vehicles protected by armor, such as tanks or armored personnel carriers
장갑으로 보호된 차량을 가리킵니다. 여기서는 러시아가 새로운 탱크와 장갑 차량을 갖고 있다는 것을 나타냅니다.
Artillery (noun) 대포, 포
large-caliber guns used in warfare on land
육상 전쟁에서 사용되는 대형 캐논이나 포를 가리킵니다. 이 경우에는 러시아가 전선에서 많은 포를 발사하고 있다는 것을 설명합니다.
Ammunition (noun) 탄약
bullets, shells, and other projectiles used as weapons
총알, 포탄 및 기타 무기로 사용되는 탄환을 의미합니다. 이 경우에는 우크라이나가 특히 탄약에 대한 어려움을 겪고 있다는 것을 나타냅니다.
Boerboel (noun) 보어불
a breed of large, mastiff-type dog originating in South Africa
남아프리카에서 기원한 대형 마스티프형의 개 종입니다. 이 단어는 돼지와 관련이 없습니다.
Bovine (adjective) 소의, 소과의
relating to or affecting cattle
소와 관련된 것을 의미합니다. 소는 돼지와 관련이 없는 다른 동물입니다.
Pachyderm (noun) 주둥이동물
a large mammal with thick skin, such as an elephant, rhinoceros, or hippopotamus
코끼리, 코뿔소 또는 하마와 같이 두꺼운 피부를 가진 대형 포유동물을 가리킵니다. 돼지와 관련이 없는 다른 동물입니다.
Porcine (adjective) 돼지의, 돼지과의
relating to or resembling pigs
돼지와 유사하거나 돼지와 관련된 것을 의미합니다. 이는 돼지와 직접적으로 관련된 단어입니다.
Pondered (verb) 숙고하다, 심사숙고하다
considered carefully; thought about deeply
심사숙고하거나 심각하게 고려한 것을 나타냅니다. 여기서는 "porcine"이라는 단어를 고려하거나 생각해 본 사람들을 언급하고 있습니다.
Hooves (noun) 발굽
the hard bottom part of the feet of animals such as horses, deer, and sheep
말, 사슴, 양 등의 동물의 발의 딱딱한 아랫부분을 가리킵니다. 여기서는 유쾌한 비유로 사용되어 돼지와 관련된 질문에 대답한 사람들을 언급합니다.
Boerboel (noun) 보어불
a breed of large, mastiff-type dog originating in South Africa
남아프리카에서 기원한 대형 마스티프형의 개 종입니다. 이 단어는 돼지와 관련이 없습니다.
Pachyderms (noun) 주둥이동물
a large mammal with thick skin, such as an elephant, rhinoceros, or hippopotamus
코끼리, 코뿔소 또는 하마와 같이 두꺼운 피부를 가진 대형 포유동물을 가리킵니다. 이 단어는 돼지와는 관련이 없습니다.
Porcine (adjective) 돼지의, 돼지과의
relating to or resembling pigs
돼지와 유사하거나 돼지와 관련된 것을 의미합니다. 돼지와 관련된 단어입니다.
Controversial (adjective) 논란이 되는
causing or likely to cause disagreement or argument
논란을 일으키거나 논쟁을 유발할 가능성이 있는 것을 의미합니다. 이 경우에는 건강 문제에 대한 논란이 있는 해결책에 대해 언급되었습니다.
Dilemma (noun) 딜레마, 고민거리
a situation in which a difficult choice has to be made between two or more alternatives
두 가지 이상의 대안 사이에서 어려운 선택을 해야 하는 상황을 의미합니다. 이 경우에는 지속적인 건강 문제에 대한 어려운 선택이 언급되었습니다.
Transplants (noun) 이식
the act of transferring tissue or organs from one body to another
조직이나 장기를 한 몸에서 다른 몸으로 옮기는 행위를 가리킵니다. 이 경우에는 장기 이식에 대해 언급되었습니다.
Surgeons (noun) 외과의사
doctors who perform operations
수술을 수행하는 의사들을 가리킵니다. 여기서는 건강 문제를 해결하기 위해 외과 의사들이 조직을 이식하는 과정을 수행하는 것을 설명합니다.
Donor (noun) 기증자
a person who gives something, typically an organ or tissue, to be used for transplantation
이식을 위해 조직이나 장기를 제공하는 사람을 가리킵니다. 여기서는 건강한 장기를 기증하여 다른 사람을 돕는 사람을 의미합니다.
Matching (adjective) 적합한
corresponding in some way; suitable or appropriate for a particular purpose
어떤 기준에 부합하거나 적합한 것을 가리킵니다. 여기서는 장기 이식을 위해 적합한 장기를 찾는 것이 어려울 수 있다는 것을 나타냅니다.
Gap (noun) 격차
a space between two things; a difference between people or groups
두 가지 사이의 공간이나 차이를 가리킵니다. 이 경우에는 생명을 구하기 위해 필요한 장기의 공급과 수요 사이에 큰 차이가 있다는 것을 설명합니다.
Shortage (noun) 부족, 결핍
a situation in which there is not enough of something that is needed
필요한 것이 충분하지 않은 상황을 나타냅니다. 이 경우에는 장기 이식을 위해 필요한 장기가 부족한 상황을 나타냅니다.
Facility (noun) 시설
a place, especially including buildings, where a particular activity happens
특정한 활동이 이루어지는 장소를 의미합니다. 이 경우에는 eGenesis의 연구 시설을 가리킵니다.
Endless (adjective) 끝없는, 무한한
having no end; infinite
끝이 없거나 무한한 것을 의미합니다. 여기서는 돼지들이 인간을 구하기 위한 장기의 거의 끝없는 공급을 제공할 수 있다는 것을 나타냅니다.
Supply (noun) 공급
an amount of something that is available to be used
사용할 수 있는 양을 의미합니다. 이 경우에는 돼지들이 장기를 제공하여 인간을 돕는데 사용될 수 있는 양을 가리킵니다.
Devoted (adjective) 헌신적인
dedicated to a task or purpose; committed
특정한 일이나 목적에 헌신적인 것을 나타냅니다. 이 경우에는 eGenesis가 장기 부족 위기를 해결하기 위해 돼지를 길러오고 있다는 것을 나타냅니다.
CEO (noun) 최고경영자
Chief Executive Officer
기업이나 조직의 최고경영자를 가리킵니다. 이 경우에는 Mike Curtis가 eGenesis의 CEO임을 나타냅니다.
Crisis (noun) 위기
a time of intense difficulty, trouble, or danger
강도 높은 어려움, 문제, 또는 위험한 상황을 나타냅니다. 이 경우에는 장기 부족 위기에 대해 언급되었습니다.
Controlled (adjective) 통제된, 조절된
regulated or managed according to certain standards or guidelines
특정 기준이나 지침에 따라 조절되거나 관리되는 것을 의미합니다. 이 경우에는 모든 사항이 깨끗하고 통제된 상태라는 것을 나타냅니다.
Feed (noun) 사료
food given to animals, especially farm animals
주로 가축에게 주는 음식을 의미합니다. 이 경우에는 돼지들에게 제공되는 사료를 가리킵니다.
Clean (adjective) 깨끗한
free from dirt, marks, or unwanted matter
먼지, 자국 또는 원치 않는 물질이 없는 상태를 나타냅니다. 이 경우에는 사료, 물, 그리고 직원이 모두 깨끗하다는 것을 설명합니다.
Maintain (verb) 유지하다
to keep something in a particular state or condition
특정한 상태나 조건을 유지하는 것을 의미합니다. 이 경우에는 매우 깨끗한 환경을 유지하려고 노력하고 있다는 것을 나타냅니다.
Essentially (adverb) 본질적으로, 본래
basically; fundamentally
주로 핵심적인 부분을 강조하거나 본질적으로 말하는 것을 강조합니다. 이 경우에는 공기를 정화하고 샤워하기 위해 방에 들어가기 전에 5분 동안 공기를 정화했다고 설명하고 있습니다.
Filter (noun) 필터
a device or material that is used to remove unwanted substances from something
원치 않는 물질을 제거하기 위해 사용되는 장치나 물질을 가리킵니다. 이 경우에는 공기를 정화하기 위해 사용한 필터를 언급하고 있습니다.
Shower (verb) 샤워하다
to wash oneself under a spray of water
물을 뿌리는 분사기 아래에서 자신을 씻는 것을 의미합니다. 이 경우에는 공기를 정화한 후 샤워를 한다고 설명하고 있습니다.
Underwear (noun) 속옷
clothing worn under outer clothes, typically next to the skin
바깥 옷 아래에 입는 의류로, 일반적으로 피부 바로 아래에 입습니다. 여기서는 새로운 환경에 들어가기 위해 새로운 속옷을 입었다고 언급하고 있습니다.
Prep (noun) 준비
preparation; the act of preparing something
어떤 일을 준비하는 행위를 가리킵니다. 여기서는 수술실에 대비하기 위해 특별히 하는 모든 것을 나타냅니다.
Operating room (noun phrase) 수술실
a room in a hospital where surgical operations are performed
수술이 이루어지는 병원의 방을 가리킵니다. 여기서는 돼지를 보호하기 위해 수행하는 모든 작업을 언급합니다.
Protect (verb) 보호하다
to keep safe from harm or injury
해로운 것으로부터 안전하게 보호하는 것을 의미합니다. 이 경우에는 돼지를 인간으로부터 보호하기 위해 그들에게 이루어지는 모든 것을 언급합니다.
Expect (verb) 기대하다
to anticipate or look forward to something happening
어떤 일이 일어날 것을 예상하거나 기대하는 것을 의미합니다. 이 경우에는 그가 어떤 일을 기대하지 몰랐다고 설명하고 있습니다.
Powerful (adjective) 강력한, 강렬한
having great strength or force; intense
큰 힘이나 세력을 가지고 있는 것을 의미합니다. 이 경우에는 돼지들과 함께 여기에 있는 것이 강력한 경험이라고 설명하고 있습니다.
Edits (noun) 편집
changes made to a piece of text or data
텍스트나 데이터의 변경 사항을 의미합니다. 이 경우에는 돼지의 유전자에 이루어진 69가지의 변형을 언급하고 있습니다.
Genetically modified (adjective phrase) 유전자 변형된
altered by means of genetic engineering
유전자 공학적인 방법을 통해 변경된 것을 의미합니다. 이 경우에는 돼지가 유전자 조작을 통해 변형된 동물임을 나타냅니다.
Mammals (noun) 포유동물
warm-blooded vertebrates with hair or fur and mammary glands that produce milk to nourish their young
털이나 모질을 가진 온유성 척추동물로, 젖을 분비하여 자녀를 먹이는 젖샘을 가지고 있습니다. 이 경우에는 돼지가 지구상에서 가장 유전자가 가장 많이 조작된 포유동물 중 하나임을 설명하고 있습니다.
CRISPR (noun) 크리스퍼
a revolutionary gene-editing technique that allows scientists to make precise changes to an organism's DNA
혁신적인 유전자 편집 기술로, 과학자들이 유전자를 정밀하게 변경할 수 있게 합니다. 이 경우에는 돼지의 장기를 인간 수령자와 더 호환되도록 만들기 위해 사용되었습니다.
Gene editing (noun phrase) 유전자 편집
the process of making changes to the DNA sequence of an organism
유전자 서열을 변경하는 과정을 가리킵니다. 이 경우에는 돼지의 유전자를 편집하여 인간 수령자와 더 호환되도록 만들었습니다.
Selected (verb) 선택된
chosen from a number of alternatives
여러 대안 중에서 선택된 것을 의미합니다. 이 경우에는 Yucatan 미니 돼지가 선택되었으며, 그 이유는 이들의 장기가 인간 수령자에게 적절한 크기라는 것입니다.
Fully grown (adjective phrase) 완전히 자란
having reached full size or maturity
완전한 크기나 성숙도에 도달한 상태를 나타냅니다. 이 경우에는 Yucatan 미니 돼지가 완전히 자라면 약 70 킬로그램, 150 파운드 정도 크기가 되는 것을 설명합니다.
Organs (noun) 장기
parts of the body that perform a specific function
몸의 특정 기능을 수행하는 부분을 가리킵니다. 이 경우에는 Yucatan 미니 돼지의 장기가 인간 수령자에게 적절한 크기로 발달한다는 것을 설명합니다.
Transplanted (verb) 이식되었다
moved or transferred from one place to another
한 곳에서 다른 곳으로 이동하거나 전송된 것을 나타냅니다. 이 경우에는 유전자가 조작된 돼지 심장이 사람에게 이식되었다는 것을 설명합니다.
Genetically modified (adjective phrase) 유전자가 조작된
altered by means of genetic engineering
유전자 공학적인 방법을 통해 변경된 것을 의미합니다. 이 경우에는 돼지 심장이 유전자가 조작되어 사람에게 이식되었다는 것을 설명합니다.
Compassionate use pathway (noun phrase) 연민 사용 경로
a route that allows patients access to experimental treatments when they have no other options
실험적인 치료에 대한 환자들의 접근을 허용하는 경로를 가리킵니다. 이 경우에는 환자가 다른 선택지가 없을 때 실험적 치료에 접근할 수 있도록 FDA에서 허용된 경로를 설명합니다.
Imminently (adverb) 곧, 임박하여
about to happen; impending
어떤 일이 곧 일어날 것으로 예상되는 상황을 나타냅니다. 이 경우에는 환자가 사망에 직면한 상황에 있으며, 왜 시도하지 않겠는가라는 의문을 제기하고 있습니다.
Facing (verb) 직면한
dealing with or experiencing something, typically something unpleasant or difficult
어떤 것에 직면하거나 처리하는 것을 의미합니다. 이 경우에는 환자가 사망에 직면한 상황에 있는 것을 나타냅니다.
Extraordinary (adjective) 놀라운, 비범한
very unusual, remarkable, or impressive
매우 특이하거나 주목할 만한 것을 의미합니다. 이 경우에는 과학의 진보가 얼마나 놀라운지에 대해 언급하고 있습니다.
Culmination (noun) 결정적 순간, 정점
the highest or climactic point of something, especially as attained after a long time
어떤 것의 최고점이나 정점을 나타냅니다. 이 경우에는 노벨상 수상 연구의 결실로써의 과학적 발전을 의미합니다.
Ethical (adjective) 윤리적인
relating to moral principles or the branch of knowledge dealing with these
도덕적 원칙이나 그와 관련된 지식에 관련된 것을 의미합니다. 이 경우에는 윤리적인 도전에 대해 언급하고 있습니다.
Transplanted (verb) 이식된
moved or transferred from one place to another
한 곳에서 다른 곳으로 이동하거나 전송된 것을 나타냅니다. 이 경우에는 동물 장기가 인간으로 이식되고 있다는 것을 언급하고 있습니다.
Organs (noun) 장기
parts of the body that perform a specific function
몸의 특정 기능을 수행하는 부분을 가리킵니다. 이 경우에는 동물의 장기가 인간에게 이식될 것이라고 언급되고 있습니다.
Happening (verb) 일어나고 있는
occurring or taking place
일어나고 있는 일을 나타냅니다. 이 경우에는 동물 장기가 인간에게 이식되고 있는 상황을 언급하고 있습니다.
Controversial (adjective) 논란이 되는
causing or likely to cause disagreement or argument
논란이 되는 것을 나타냅니다. 이 경우에는 건강 분야에서의 기술 혁신 중 하나인 Neuralink의 뇌에 칩을 이식하는 것이 논란의 여지가 있다는 것을 언급하고 있습니다.
Innovation (noun) 혁신
a new method, idea, or product
새로운 방법, 아이디어 또는 제품을 가리킵니다. 이 경우에는 뇌에 칩을 이식하는 것이 건강 분야에서의 기술적 혁신으로 언급되고 있습니다.
Implanted (adjective) 이식된
inserted or placed into position
어떤 것이 삽입되거나 위치에 놓인 상태를 의미합니다. 이 경우에는 Neuralink가 인간 뇌에 칩을 처음으로 이식했다는 것을 나타냅니다.
Implants (noun) 이식물
objects surgically placed inside the body
수술적으로 몸 안에 넣는 물체를 의미합니다. 이 경우에는 Neuralink가 인간 뇌와 컴퓨터를 연결하기 위해 이식물을 사용하고 있다는 것을 언급하고 있습니다.
Connect (verb) 연결하다
to link together or join
함께 연결하거나 합치는 것을 의미합니다. 이 경우에는 인간 뇌를 컴퓨터에 연결하는 것을 목표로 하고 있다는 것을 설명하고 있습니다.
Cursor (noun) 커서
a moving symbol on a computer screen
컴퓨터 화면에서 움직이는 기호를 의미합니다. 이 경우에는 Neuralink가 사람들이 자신의 생각만으로 컴퓨터 커서나 키보드를 제어할 수 있도록 하는 것이 목표라고 언급하고 있습니다.
Electrodes (noun) 전극
conductors through which electricity enters or leaves an object
전기가 들어오거나 나가는 도구로, 이 경우에는 작은 전극이 나사와 함께 디바이스에 부착되어 있습니다.
Surgeons (noun) 외과 의사
medical doctors who perform surgeries
수술을 수행하는 의사를 가리킵니다. 이 경우에는 외과 의사가 환자의 두개골 내부에 디바이스를 삽입하는 작업을 설명하고 있습니다.
Dura (noun) 경화막
the tough outermost membrane enveloping the brain and spinal cord
뇌와 척수를 둘러싼 견고한 외막을 가리킵니다. 이 경우에는 외과 의사가 환자의 두개골과 뇌를 열어서 디바이스를 삽입하는 작업을 설명하고 있습니다.
Inaugural (adjective) 초대의, 창립의
marking the beginning of an institution, activity, or period of office
어떤 기관, 활동 또는 직위의 시작을 나타냅니다. 이 경우에는 Neuralink의 첫 번째 환자가 회복 중이라는 것을 언급하고 있습니다.
QR code (noun) QR 코드
a machine-readable optical label that contains information about the item to which it is attached
기계가 읽을 수 있는 광학 라벨로, 해당 항목에 대한 정보를 포함하고 있습니다. 이 경우에는 Neuralink 수술에 신청할 수 있는 QR 코드를 언급하고 있습니다.
Encouraged (verb) 격려했다
gave support, confidence, or hope to someone
누군가에게 지지, 확신 또는 희망을 줬다는 것을 의미합니다. 이 경우에는 Neuralink 수술에 관심 있는 환자들을 신청하도록 장려하는 것을 언급하고 있습니다.
Remarkable (adjective) 주목할 만한
worthy of attention; striking
주목할 만한 것을 의미합니다. 이 경우에는 야생에서 대백상어가 처음으로 출산했다는 보도가 주목할 만한 사건이라고 언급하고 있습니다.
Sighting (noun) 발견, 목격
the act of seeing or catching sight of something
무언가를 보거나 발견하는 행위를 가리킵니다. 이 경우에는 캘리포니아 남부 해안에서 촬영된 드론 영상이 야생에서 대백상어 새끼를 처음 발견한 것일 수 있다고 언급하고 있습니다.
Newborn (noun/adjective) 갓 태어난 아기
a recently born baby; newly born
최근에 태어난 아기를 의미합니다. 이 경우에는 대백상어의 새끼가 야생에서 처음 태어난 것으로 추정된다는 것을 설명하고 있습니다.
Recorded (verb/adjective) 기록된
documented or captured on record
문서화되거나 기록된 것을 나타냅니다. 이 경우에는 야생 동물 영상제작자와 박사 생물학 학생이 이번 주에 발표된 피어 리뷰된 연구에서 관찰 내용을 기록했다고 언급하고 있습니다.
Observations (noun) 관찰
the action or process of observing something or someone carefully or in order to gain information
정보를 얻기 위해 주의 깊게 무언가를 관찰하거나 관찰하는 과정을 의미합니다. 이 경우에는 대백상어에 대한 관찰 내용을 언급하고 있습니다.
Peer reviewed (adjective) 동료 평가된
evaluated by experts in the same field before being accepted for publication
출판을 위해 동일 분야의 전문가들에 의해 평가된 것을 의미합니다. 이 경우에는 해당 연구가 동료 평가되었다고 언급하고 있습니다.
Pup (noun) 아기 상어
a baby shark
상어의 아기를 가리키는 용어입니다. 상어의 새끼를 일컫습니다.
Shout out (noun) 알림, 인사
a public greeting or acknowledgment, especially one broadcast through media
대중에게 인사나 환영의 의미를 전하는 것을 의미합니다. 일반적으로 방송이나 소셜 미디어를 통해 이루어집니다.
Perfect (adjective) 완벽한
having all the required or desirable elements, qualities, or characteristics
필요한 모든 요소, 품질 또는 특성을 갖춘 것을 의미합니다. 이 경우에는 레바논 중학교를 통해 완벽한 사람들에게 인사를 보내고 있습니다.
Panthers (noun) 표범
a large, powerful wild animal of the cat family, with deep black fur and, in the male, a deep roar
표범을 가리키는 말로, 여기서는 레바논 중학교의 마스코트로 사용되고 있습니다.
Shout out (noun) 알림, 인사
a public greeting or acknowledgment, especially one broadcast through media
대중에게 인사나 환영의 의미를 전하는 것을 의미합니다. 일반적으로 방송이나 소셜 미디어를 통해 이루어집니다.
Blue Streaks (noun) 블루 스트릭스
a term used to refer to a sports team or group, especially one characterized by speed or agility
하리슨버그 고등학교의 스포츠 팀을 가리키는 말입니다. 여기서는 하리슨버그 고등학교의 팀에 대한 인사를 나타냅니다.
** END
[CNN10 대본 정리] 202402 전체 지문
(업데이트 예정)
카카오톡 오픈채팅 그룹챗
CNN10 STUDY PP
CNN10 지문 낭독 쉐도잉 영어스터디그룹
https://open.kakao.com/o/gPmtoiCd
LET'S STUDY CNN 10
#영어공부 #영어#CNN10 #CNN #영어뉴스 #영어스피킹 #스터디 #영어스터디 #영어스터디그룹 #영어뉴스쉐도잉 #영어쉐도잉 #쉐도잉
open.kakao.com
PPLE LANGUAGE EXCHANGE
언어교환 스터디그룹
https://open.kakao.com/o/g4U7XqKd
LET'S STUDY KOR/ENG
#언어교환 #한국어 #Korean #TOPIK #Languageexchange #영어 #English
open.kakao.com
영어 매일 읽기 + 일기 쓰기
원서 읽기 및 영작 연습 영어스터디그룹
https://open.kakao.com/o/gefyQH4b
매일 영어 읽기 + 쓰기
#매일인증 #영어 #원서 #영어공부 #발음 #뉴스 #영화 #미드 #기사 #아무거나 #English #스터디그룹 #영어스터디
open.kakao.com
