[CSP 대본 098] New York Floods And Congress Carries On

[CSP 대본 098] New York Floods And Congress Carries On | October 2, 2023
098_231030_231002_New York Floods And Congress Carries On

구글독스 문서 링크 (프린트 or 사본저장용)

https://docs.google.com/document/d/1Extlv6jGvZ7W3E0caf1z8BwS17ajHtj_C4zYywGa2aQ/edit?usp=sharing

098_231030_231002_New York Floods And Congress Carries On

098_231030_231002_New York Floods And Congress Carries On 학습용 노션 공유 페이지 https://private-trowel-5e9.notion.site/098_231030_231002_New-York-Floods-And-Congress-Carries-On-f6f04e6a00c54c529316798b7ea5dc99?pvs=4 영상+대본 포스팅 http

docs.google.com

CNN 페이지 원본 스크립트

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2023-10-02/segment/01

CNN.com - Transcripts

Return to Transcripts main page CNN 10 How Congress Averted a Government Shutdown; Hear From Young Voters About Whether Age is Just a Number in Politics; A Magical Skydiving Stunt Over England. Aired 4-4:10a ET Aired October 02, 2023 - 04:00 ET THIS IS

transcripts.cnn.com

Youtube 원본 영상

https://youtu.be/q_F_LwqxDAk?si=fwSeX3Wk_yQQy-Ti

** 원본 스크립트

CNN 10

How Congress Averted a Government Shutdown; Hear From Young Voters About Whether Age is Just a Number in Politics; A Magical Skydiving Stunt Over England. Aired 4-4:10a ET

Aired October 02, 2023 - 04:00 ET

THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.

COY WIRE, CNN 10 ANCHOR:

Hello, and welcome back to another week of awesome.

It's Monday, October 2nd.

And this year has been flying by -- I feel like it was September, just two days ago.

I'm Coy.

This is CNN 10.

And we start with today's latest on the government shutdown.

Last week, we covered how senators and representatives were struggling to agree on how to fund the government.

And if they didn't figure it out by Saturday at midnight, the government would shut down, meaning millions of federal workers, responsible for services like the military, transportation and clean drinking water would stop getting paid.

That doesn't mean all these services would end.

Even if the government did shut down, essential workers would continue showing up unpaid to keep Americans taken care of and safe.

But that's a lot to ask from anyone who lives paycheck to paycheck, right?

Fortunately, Congress averted a shutdown, by passing a short-term funding bill, which president Joe Biden signed right before the deadline on Saturday.

Biden said the bill would give Congress more time to work out funding for the year ahead.

New deadline is now November 17th.

So Saturday's bill keeps the government open and takes care of aid for natural disasters. But it does not include any money for Ukraine and its war with Russia's efforts or security at our borders.

And that means we could see additional bills addressing these issues in the coming weeks ahead.

While politicians in Washington, D.C. were dealing with the shutdown about 200 miles north, New Yorkers were facing a crisis of their own.

The city was hit with record setting rain on Friday.

Brooklyn saw a month's worth of rain in just three hours' time.

And more rainfall at John F. Kennedy international airport than any other day since 1948.

The water overwhelmed New York's sewer system, flooded streets and buildings.

Even the city's famous subway.

CNN's Polo Sandoval takes us there now.

(BEGIN VIDEOTAPE)

POLO SANDOVAL, CNN CORRESPONDENT (voice-over):

Chaos in New York City as heavy rain pounded the five boroughs and the surrounding areas.

Brooklyn saw a month's worth, some 4.5 inches in only three hours.

Knee deep water flooded streets.

UNIDENTIFIED MALE:

Within I guess, about 10 minutes, it was a waste of high water.

SANDOVAL (voice-over):

Forcing some residents to abandon their cars and others to create makeshift barriers to protect their homes and businesses.

Flooded subway stations in Brooklyn with at least 10 lines suspended.

And even buses taking on water while still in service.

UNIDENTIFIED FEMALE:

Oh, my goodness.

SANDOVAL (voice-over):

As they tried to wade through the floods.

New York's airports weren't spared either.

LaGuardia's historic Marine Air Terminal flooded.

In the Bronx, the National Weather Service warning that the Bronx River reached a major flood stage, with levels hovering close to 5 feet.

Mayor Eric Adams declaring a state of emergency for the city.

MAYOR ERIC ADAMS (D), NEW YORK CITY:

This is time for heightened alertness and extreme caution.

If you are home, stay home.

If you are at work or school, shelter in place for now.

(END VIDEOTAPE)

(BEGIN VIDEO CLIP)

UNIDENTIFIED MALE:

China opened its first overwater bullet train line.

It can take you to a city, 160 miles away in under one hour.

The new line in Fujian Province goes along the west side of the Taiwan strait with the trains running as fast as 217 miles per hour.

Fujian province is the closest part of mainland China to the self-governing island of Taiwan, which China claims as its own territory, despite having never controlled it.

In September, China's ruling communist party stated its aim to facilitate better connectivity and integration between Fujian and Taiwan.

(END VIDEO CLIP)

WIRE:

Ten second trivia.

Which of these is not a requirement to become president of the United States?

Be a natural born citizen,

be at least 35 years old,

served in the U.S. military for a year,

lived in the U.S. for at least 14 years?

All of these are requirements to be president of the U.S. except having served in the U.S. military, according to article two of the constitution.

While there is a minimum age to be president, 35, there is no maximum and recent CNN polls have shown that Americans are worried about the age and capability of the people who want to lead this country.

But what about young voters?

CNN’s Omar Jimenez talked to students at William & Mary, a public research university and the second oldest institute for higher learning in the U.S. to get their thoughts on whether age is just a number.

(BEGIN VIDEOTAPE)

OMAR JIMENEZ, CNN CORRESPONDENT:

How many of you think that president Biden is too old to be president again?

And so why, why do you feel that way?

UNIDENTIFIED FEMALE:

He does make a good president, but I just think that there is not a lot of representation for our generation in the entirety of the government right now.

And I'd like to see more of that.

UNIDENTIFIED MALE:

It's like president Biden capable of serving another term, I think absolutely.

They should look to his legislative record and not necessarily to his -- his age or his persona.

JIMENEZ:

It's a key distinction for these William & Mary students, age versus ability.

President Joe Biden would be 86 years old at the end of his second-term, while former president Donald Trump is just three years behind him, a different world than those who weren't even teenagers when Trump was first elected.

UNIDENTIFIED MALE:

I was 11, I think that happened.

They don't say, go look at somebody graduated 40 years ago, 20 years ago, 30 years ago or 50 years ago to ask them for college advice.

UNIDENTIFIED MALE:

I'm just looking for a candidate who's appealing, but the current candidates, Trump and Biden, I mean, they're fossils.

JIMENEZ:

There are other candidates on the Republican side to choose from, but to some young conservatives, it's more about perception.

UNIDENTIFIED MALE:

I was in 6th Grade when Donald Trump won.

He seems the same as he was in 2016 as I remember him.

I don't see his age affecting him.

JIMENEZ:

Some Republicans believe it can't just be about age.

UNIDENTIFIED FEMALE:

They dismiss us all the time for our age.

So we're not going to dismiss people on the other end of the spectrum for their age either.

JIMENEZ:

If I asked you, is Biden -- president Biden too old to run?

You would say don't focus on age?

UNIDENTIFIED FEMALE:

Correct.

JIMENEZ:

OK.

UNIDENTIFIED FEMALE:

If you're in really strong, great health and you look and you're being perceived by the entire world as confident and in control, then age wouldn't come up.

JIMENEZ:

The White House has maintained.

Biden has more than demonstrated his fitness for the job.

In 2020, voters under the age of 30 turned out in greater numbers than in recent elections with exit polls showing they backed Biden by more than 20 points over Trump.

It's part of why at Hampton University in Virginia, Vice President Kamala Harris kicked off her fight for our freedoms college tour, hoping to drive young turnout on some of the issues they care about most.

UNIDENTIFIED FEMALE:

We want people in office who are going to listen to us and make changes according to that as well.

JIMENEZ:

It's especially important for those who plan to vote for the first time.

UNIDENTIFIED MALE:

I feel like a real adult.

Just because we're younger does not mean that we don't have an understanding.

JIMENEZ:

And to some that understanding doesn't have an expiration date.

UNIDENTIFIED MALE:

If somebody is 80 years old, pushing 93 years old, as long as they know what they're doing, that's all that matters.

JIMENEZ:

But to others, age means understanding, especially on issues like climate.

UNIDENTIFIED FEMALE:

They don't have as long of a future on this planet as we do.

JIMENEZ:

Hey, direct about it. Yeah.

Are you enthusiastic about placing your first ever presidential vote for president Biden?

UNIDENTIFIED FEMALE:

Given what he's done in office?

Yes, I am happy to vote for Biden.

Just wish that we had another candidate who could relate to us a little bit more.

JIMENEZ:

It's a bottom line that could swing an election by the youngest of margins.

UNIDENTIFIED FEMALE:

I’m thinking like, all the difference.

UNIDENTIFIED MALE:

Yeah. I think it'll be pivotal.

A single college campus could make a difference, youth turned out as maybe the most important factor in the next election.

JIMENEZ:

Omar Jimenez, CNN.

(END VIDEOTAPE)

WIRE:

Today's story getting a 10 out of 10 is a magical landing by a skydiver in England.

(BEGIN VIDEO CLIP)

JAN ZACKL, SKYDIVING INSTRUCTOR:

I'm coming for you.

(END VIDEO CLIP)

WIRE:

Nailed it, Jan Zackl now known as Unicorn Man was one of about 30 skydivers in a contest attempting to land and ride an inflatable unicorn after dropping from about 6,000 feet in the sky.

Some of these skydivers were just ouch.

But Jan or shall we say "Janicorn" was the main man, horn to be wild.

He says he was going about 60 miles per hour when he successfully mounted up.

(BEGIN VIDEO CLIP)

ZACKL:

I'm coming for you.

(END VIDEO CLIP)

WIRE:

I do believe it would not behoove us to try that at home.

Fun fact, did you know, unicorns are the national animal of Scotland?

Giddy up, this mythical creature even represents Scotland on the United Kingdom's Royal Coat of Arms right next to the lion of England.

I'd be lying if I said I wasn't hyped for today's shout out as storms are brewing.

The storms of Owyhee High School in Meridian, Idaho.

Let's go.

Thanks for subscribing and commenting on our CNN 10 YouTube channel.

Time now for me to go.

I'm Coy Wire.

And I'll see you tomorrow.

END

** 독해 및 어휘 정리

*** 오역, 오타 등 수정이 필요한 부분을 발견하시면 방에 공유 부탁드립니다.

CNN 10

How Congress Averted a Government Shutdown; Hear From Young Voters About Whether Age is Just a Number in Politics; A Magical Skydiving Stunt Over England. Aired 4-4:10a ET

Aired October 02, 2023 - 04:00 ET

THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.

COY WIRE, CNN 10 ANCHOR:

Hello, and welcome back to another week of awesome.

It's Monday, October 2nd.

And this year has been flying by -- I feel like it was September, just two days ago.

I'm Coy.

This is CNN 10.

And we start with today's latest on the government shutdown.

Last week, we covered how senators and representatives were struggling to agree on how to fund the government.

That doesn't mean all these services would end.

Even if the government did shut down, essential workers would continue showing up unpaid to keep Americans taken care of and safe.

코이 와이어, CNN 10 앵커:

안녕하세요, 새로운 멋진 한 주의 시작을 환영합니다.

오늘은 10월 2일 월요일입니다.

그리고 올해는 아주 빠르게 지나간 것 같습니다. 불과 이틀 전이 아직 9월이었던 것 같아요.

전 코이입니다. 여기는 CNN 10 뉴스입니다.

그리고 오늘 정부 폐쇄에 관한 최신 소식으로 시작하겠습니다.

지난 주에는 상원의원과 의원들이 정부 자금을 어떻게 조달할지 합의가 어려운 상황을 취재했습니다.

만약 토요일 자정까지 해결책을 찾지 못한다면, 정부는 폐쇄될 것이며, 군대, 교통 및 깨끗한 음용수와 같은 서비스에 책임을 지고 있는 수백만 명의 연방 노동자들은 급여를 받지 못하게 될 것입니다.

그렇다고 해서 이 모든 서비스가 종료되는 것은 아닙니다.

정부가 폐쇄되더라도 필수 노동자들은 미국인들을 돌보고 안전하게 지키기 위해 무급으로 계속 근무할 것입니다.

Shutdown 정부 폐쇄

Shutdown: (명사) 정부 폐쇄, 재정 정지. 정부가 예산을 결정하지 못하거나 재정 상황을 해결하지 못할 때 발생하는 상태로, 정부의 일부 또는 전체 서비스가 중단될 수 있습니다.

Senators 상원 의원

Senators: (명사) 상원 의원, 상원의 회원. 미국 의회 상원의 구성원으로, 주별로 두 명이 선출됩니다.

Representatives 대표자, 의회 의원

Representatives: (명사) 대표자, 의회 의원. 미국 하원의 구성원으로, 주별로 인구에 따라 다수가 선출됩니다.

Fund 정부 예산 지원

Fund: (동사) 자금을 지원하다, 자금을 마련하다. 정부 운영을 위한 예산을 마련하거나 지원하는 행동을 나타냅니다.

But that's a lot to ask from anyone who lives paycheck to paycheck, right?

Fortunately, Congress averted a shutdown, by passing a short-term funding bill, which president Joe Biden signed right before the deadline on Saturday.

Biden said the bill would give Congress more time to work out funding for the year ahead.

New deadline is now November 17th.

하지만 월급에 맞춰 살아가는 사람들에게 이런 부담을 묻는 것은 정말 지나친 일이겠죠?

다행히도 대통령 조 바이든이 서명한 단기 자금 지원 법안을 통과시켜서 의회는 정부 폐쇄를 막았습니다.

바이든 대통령은 이 법안이 의회에게 내년 자금 조달을 논의할 더 많은 시간을 제공할 것이라고 말했습니다.

새로운 마감일은 이제 11월 17일로 변경되었습니다.

Paycheck to paycheck 살기 위해 받는 월급에만 의존하는 상태

Paycheck to paycheck: 월급 받는 것에서 월급 받는 것으로, 살기 위해 받는 월급에만 의존하는 상태.

Avert 면하다, 막다

Avert: (동사) 피하다, 막다, 방지하다. 정부 폐쇄 등의 위기를 피하거나 방지하는 행동을 나타냅니다.

Avert: (동사) 방지하다, 회피하다. 어떤 일이나 상황을 피하거나 막는 것을 의미합니다.

So Saturday's bill keeps the government open and takes care of aid for natural disasters. But it does not include any money for Ukraine and its war with Russia's efforts or security at our borders.

And that means we could see additional bills addressing these issues in the coming weeks ahead.

그래서 지난 토요일의 법안은 정부를 계속 개방하고 자연 재해 지원을 도와줍니다.

하지만 이 법안에는 우크라이나와 러시아의 노력이나 우리 국경에서의 안보를 위한 전쟁에 대한 어떠한 자금도 포함되어 있지 않습니다.

이는 이러한 문제들을 다루는 추가 법안이 다가오는 주에 나올 수 있다는 것을 의미합니다.

While politicians in Washington, D.C. were dealing with the shutdown about 200 miles north, New Yorkers were facing a crisis of their own.

The city was hit with record setting rain on Friday.

Brooklyn saw a month's worth of rain in just three hours' time.

And more rainfall at John F. Kennedy international airport than any other day since 1948.

The water overwhelmed New York's sewer system, flooded streets and buildings.

Even the city's famous subway.

CNN's Polo Sandoval takes us there now.

워싱턴 D.C.의 정치인들이 북쪽 약 200마일 떨어진 곳에서 정부 폐쇄와 관련된 문제를 다루고 있을 때, 뉴욕 주민들은 자신들만의 위기에 직면하고 있었습니다.

이 도시는 금요일에 기록적인 비를 맞았습니다.

브루클린 지역은 단 3시간 만에 한 달치 비가 내렸습니다.

그리고 1948년 이후로 가장 많은 강우량이 존 F. 케네디 국제공항에서 기록되었습니다.

물이 뉴욕의 하수도를 뒤덮었고, 거리와 건물들이 물에 잠겼습니다.

심지어 도시의 유명한 지하철까지 영향을 미쳤습니다.

CNN의 폴로 산도발 기자가 현장으로 안내해 드립니다.

Sewer system 하수도 시스템

Sewer system: (명사구) 하수도 시스템. 폐수를 수거하고 처리하는 시스템을 가리킵니다.

(BEGIN VIDEOTAPE)

(비디오테이프 시작)

POLO SANDOVAL, CNN CORRESPONDENT (voice-over):

Chaos in New York City as heavy rain pounded the five boroughs and the surrounding areas.

Brooklyn saw a month's worth, some 4.5 inches in only three hours.

Knee deep water flooded streets.

폴로 산도발 CNN 특파원 (나레이션):

폭우가 5개 자치구와 그 주변 지역을 강타하면서 뉴욕시는 혼란에 빠졌습니다.

브루클린 지역은 단 3시간 만에 한 달치 강우량인 약 4.5인치의 비를 기록했습니다.

무릎까지 오는 빗물이 거리를 물바다로 만들었습니다.

Pound 강타하다

strike or hit heavily and repeatedly.

crush or grind (something) into a powder or paste.

Pound: (동사) 강하게 치다, 공격하다.

Borough 자치구, 지방 행정 구역

Borough: (명사) 자치구, 지방 행정 구역. 큰 도시 안에서 행정적으로 구분된 지역을 가리킵니다.

Knee-deep 무릎까지 오는, 매우 깊은

Knee-deep: (형용사) 무릎까지 오는, 매우 깊은. 예문: "Knee deep water flooded streets" - 무릎까지 오는 물이 거리를 덮었습니다.

UNIDENTIFIED MALE:

Within I guess, about 10 minutes, it was a waste of high water.

신원 미상의 남성:

대략 10분 안에, 그것은 높은 수위의 물의 낭비였습니다.

SANDOVAL (voice-over):

Forcing some residents to abandon their cars and others to create makeshift barriers to protect their homes and businesses.

산도발 (나레이션):

일부 주민들은 자동차를 버려야만 했고, 다른 사람들은 자신의 집과 사업장을 보호하기 위해 급히 임시 장벽을 만들었습니다.

Makeshift 임시의, 임시변통으로 만든

Makeshift: (형용사) 임시의, 임시변통으로 만든. 예문: "Forcing some residents to abandon their cars and others to create makeshift barriers" - 주민들 중 일부는 자동차를 포기하고 다른 사람들은 임시변통으로 만든 장벽을 만들었습니다.

Makeshift: (형용사) 임시의, 급박한 상황에서 만든. 주어진 상황에 맞추어 급히 만든 것을 나타냅니다.

Flooded subway stations in Brooklyn with at least 10 lines suspended.

And even buses taking on water while still in service.

브루클린에서 지하철 역들이 침수되면서 적어도 10개 이상 노선의 운행이 중단되었습니다.

심지어 여전히 운행 중이던 버스조차도 물에 침수된 상태였습니다.

Suspended 중단된, 정지된

Suspended: (형용사) 중단된, 정지된. 예문: "Flooded subway stations in Brooklyn with at least 10 lines suspended" - 브루클린의 홍수로 침수된 지하철 역 중 최소 10개 노선이 정지되었습니다.

UNIDENTIFIED FEMALE:

Oh, my goodness.

신원 미상의 여성:

아이고.

SANDOVAL (voice-over):

As they tried to wade through the floods.

New York's airports weren't spared either.

LaGuardia's historic Marine Air Terminal flooded.

In the Bronx, the National Weather Service warning that the Bronx River reached a major flood stage, with levels hovering close to 5 feet.

Mayor Eric Adams declaring a state of emergency for the city.

산도발 (나레이션):

사람들이 침수를 해결하려고 고생할 때 뉴욕의 공항 또한 침수를 피하지 못했습니다.

라구아디아의 역사적인 마린 에어 터미널이 침수되었습니다.

브롱크스에서 국립 기상국은 브롱크스 강이 5피트에 가까운 수위를 맴도는 주요 홍수 단계에 이르렀다고 경고했습니다.

에릭 아담스 시장은 도시에 비상사태를 선포했습니다.

Wade through 고생하며 진행하다, 헤쳐나가다

Wade through: (구동사) 헤엄쳐 건너다, 고생하며 진행하다. 어려운 상황을 극복하며 진행하려는 의미입니다.

Spare 피하다, 면하다

Spared: (동사) 피하다, 면하다. 어떤 것으로부터 무사히 벗어나다는 뜻입니다.

Hovering 맴돌다, 떠다니다

Hovering: (동사) 맴돌다, 떠다니다. 예문: "In the Bronx, the National Weather Service warning that the Bronx River reached a major flood stage, with levels hovering close to 5 feet" - 브롱스에서는 국립 기상 서비스가 브롱스 강이 주요 홍수 단계에 도달했으며 수위가 약 5 피트 가까이 맴돌고 있다고 경고했습니다.

MAYOR ERIC ADAMS (D), NEW YORK CITY:

This is time for heightened alertness and extreme caution.

If you are home, stay home.

If you are at work or school, shelter in place for now.

뉴욕 시장 에릭 아담스 (민주당):

경계태세를 강화하고 극도의 경계가 필요한 시점입니다.

만약 집에 계신다면, 집에 머물러 주세요.

근무하거나 학교에 있는 경우, 현재로서는 그 자리에서 피난하십시오.

(END VIDEOTAPE)

(끝 비디오테이프)

(BEGIN VIDEO CLIP)

(비디오 클립 시작)

UNIDENTIFIED MALE:

China opened its first overwater bullet train line.

It can take you to a city, 160 miles away in under one hour.

The new line in Fujian Province goes along the west side of the Taiwan strait with the trains running as fast as 217 miles per hour.

Fujian province is the closest part of mainland China to the self-governing island of Taiwan, which China claims as its own territory, despite having never controlled it.

In September, China's ruling communist party stated its aim to facilitate better connectivity and integration between Fujian and Taiwan.

신원 미상의 남성:

중국이 첫 번째 해상 고속 철도 노선을 개통했습니다.

이 노선은 1시간 이내에 160마일 떨어진 도시로 이동할 수 있습니다.

푸젠성에 있는 이 새로운 노선은 대만 해협 서쪽을 따라 진행되며 기차는 최대 217마일의 속도로 운행합니다.

푸젠성은 중국 본토와 대만 섬 사이에서 대만 해협에 위치한 지역 중 가장 가까운 곳으로, 중국은 대만을 자신의 영토로 주장하지만 대만을 실제로 통치한 적은 없습니다.

지난 9월, 중국의 집권 공산당은 푸젠성과 대만 사이의 더 나은 연결성과 통합을 촉진하겠다는 목표를 밝혔습니다.

Overwater 수상의, 수면 위에 있는

Overwater: (형용사) 수면 위에 있는, 수상의. 예문: "China opened its first overwater bullet train line" - 중국이 처음으로 수면 위의 고속열차 노선을 개통했습니다.

Fujian Province 푸젠 성

Fujian Province: (명사구) 푸젠 성. 중국의 성(省) 중 하나로, 대만과 가깝게 위치한 지역입니다.

Self-governing 자치권을 갖는

Self-governing: (형용사) 자치권을 갖는, 스스로 행정을 조직하고 통제하는. 다른 나라나 중앙 정부에 의존하지 않고 자체적으로 행정을 관리하는 것을 나타냅니다.

Communist party 공산당

Communist party: (명사구) 공산당. 사회주의 또는 공산주의 이념을 따르는 정당으로, 중국의 정당 중 하나인 중국공산당을 가리킵니다.

Connectivity 연결성

Connectivity: (명사) 연결성, 연결되는 능력. 예문: "China's ruling communist party stated its aim to facilitate better connectivity and integration between Fujian and Taiwan" - 중국의 지배적인 공산당은 푸젠과 대만 사이의 더 나은 연결성과 통합을 촉진하려는 목표를 밝혔습니다.

Connectivity: (명사) 연결성, 연동성. 다양한 요소나 시스템 간의 연결 또는 통합 가능성을 나타냅니다.

Integration 통합, 통일

Integration: (명사) 통합, 통일. 여러 부분이 하나로 통합되거나 조화롭게 결합되는 과정을 의미합니다.

(END VIDEO CLIP)

(끝 비디오 클립)

WIRE:

Ten second trivia.

Which of these is not a requirement to become president of the United States?

와이어:

10초 상식 퀴즈입니다.

다음 중 미국 대통령이 되기 위한 필수 요건이 아닌 것은 무엇입니까?

Be a natural born citizen,

be at least 35 years old,

served in the U.S. military for a year,

lived in the U.S. for at least 14 years?

미국 시민권을 가진 자여야 합니다.

적어도 35세 이상이어야 합니다.

미국 군대에서 1년 동안 복무한 경험이 있어야 합니다.

미국 내에서 최소 14년 이상 거주한 경력이 있어야 합니다.

All of these are requirements to be president of the U.S. except having served in the U.S. military, according to article two of the constitution.

헌법 제2조에 따르면 이 모든 조건이 미군 복무를 제외하고는 미국 대통령이 되기 위한 요건입니다.

Constitution 헌법

Constitution: (명사) 헌법. 국가의 기본 법률 문서로, 정부의 기관 및 권한을 규정하는 역할을 합니다.

But what about young voters?

대통령이 되기 위한 최소 연령은 35세이지만 최대 연령은 없으며, 최근 CNN 여론 조사에 따르면 미국 시민들은 이 나라를 이끌고자 하는 사람들의 나이와 능력에 대해 걱정하고 있습니다.

그런데 젊은 유권자들은 어떨까요?

CNN의 오마르 히메네스 기자는 미국에서 두 번째로 오래된 고등교육 기관이자 공립 연구 대학인 윌리엄 앤 메리의 학생들과 나이가 숫자에 불과한지에 대한 생각을 물어보기 위해 이야기를 나눴습니다.

Institute for higher learning 고등 교육 기관

Institute for higher learning: (명사구) 고등 교육 기관, 대학 등. 예문: "CNN’s Omar Jimenez talked to students at William & Mary, a public research university and the second oldest institute for higher learning in the U.S." - CNN의 오마르 지메네즈는 미국에서 두 번째로 오래된 고등 교육 기관 인 공립 연구 대학인 윌리엄 앤드 메리 대학의 학생들과 이야기했습니다.

Higher learning: (명사구) 고등 교육, 대학 교육. 고등 교육을 받는 과정이나 대학 교육을 가리킵니다.

(BEGIN VIDEOTAPE)

(비디오테이프 시작)

OMAR JIMENEZ, CNN CORRESPONDENT:

How many of you think that president Biden is too old to be president again?

And so why, why do you feel that way?

오마르 히메네스 CNN 특파원:

바이든 대통령이 다시 대통령이 되기에는 너무 늙었다고 생각하는 사람은 몇 명입니까?

그래서 왜, 왜 그렇게 느끼십니까?

UNIDENTIFIED FEMALE:

He does make a good president, but I just think that there is not a lot of representation for our generation in the entirety of the government right now.

And I'd like to see more of that.

신원 미상의 여성:

바이든 대통령은 좋은 대통령이긴 하지만 지금 정부 전체에서 우리 세대를 대표하는 인물이 많지 않다고 생각하며 그런 대표를 더 많이 보고 싶습니다.

Representation 대표성, 대표자

Representation: (명사) 대표성, 대표자. 특정 집단이나 이해관계에 있는 사람들의 의견이나 이해관계를 대표하는 것을 의미합니다.

UNIDENTIFIED MALE:

It's like president Biden capable of serving another term, I think absolutely.

They should look to his legislative record and not necessarily to his -- his age or his persona.

신원 미상의 남성:

바이든 대통령이 또 다른 임기를 수행할 능력이 있는가, 저는 당연히 가능하다고 생각합니다.

사람들은 바이든 대통령의 나이나 모습이 아니라 그의 입법 업적을 살펴봐야 합니다.

Legislative record 입법적 업적

Legislative record: (명사구) 입법적 업적. 정치인이 입법 활동에서 이룬 성과와 기록을 나타냅니다.

Persona 이미지, 역할

Persona: (명사) 개인의 이미지나 역할.

JIMENEZ:

It's a key distinction for these William & Mary students, age versus ability.

히메네스:

이것은 윌리엄 앤드 메리 대학 학생들에게 있어 중요한 차이점입니다. 나이냐 능력이냐.

조 바이든 대통령은 그의 두 번째 임기가 끝날 때 86세가 되겠지만, 전 대통령 도널드 트럼프는 그와 단 세 살 차이로, 트럼프가 처음 당선될 때 심지어 10대도 아니었던 사람들과는 다른 세상입니다.

UNIDENTIFIED MALE:

I was 11, I think that happened.

They don't say, go look at somebody graduated 40 years ago, 20 years ago, 30 years ago or 50 years ago to ask them for college advice.

신원 미상의 남성:

저는 11살이었던 것 같아요.

그런데 대학 조언을 구하기 위해 누군가가 40년 전, 20년 전, 30년 전 또는 50년 전에 졸업한 사람을 찾으라고 하지는 않죠.

UNIDENTIFIED MALE:

I'm just looking for a candidate who's appealing, but the current candidates, Trump and Biden, I mean, they're fossils.

신원 미상의 남성:

마음이 끌리는 후보를 찾고 있는데, 현재 후보인 트럼프와 바이든은 고령자라서 말이죠.

Fossils 화석, (비하의 의미로) 노년층

Fossils: (명사) 화석, 여기서는 나이가 많은 사람을 가리킵니다. 예문: "the current candidates, Trump and Biden, I mean, they're fossils." - 현재의 후보들, 트럼프와 바이든, 그들은 화석입니다.

Fossils: (명사) 화석, 고생물화석. 고대 생물의 화석화된 자국 또는 유적을 가리키며, 여기서는 노년층을 가리키는 비하적인 표현으로 사용됩니다.

JIMENEZ:

There are other candidates on the Republican side to choose from, but to some young conservatives, it's more about perception.

히메네스:

공화당에서 선택할 수 있는 다른 후보들도 있지만, 일부 젊은 보수층에게는 인식된 이미지가 더 중요한 것 같습니다.

Perception 인식, 관점

Perception: (명사) 인식, 인식된 이미지. 예문: "to some young conservatives, it's more about perception." - 어떤 젊은 보수주의자들에게는 인식이 더 중요합니다.

Perception: (명사) 인식, 관점. 사람들이 어떤 사물, 사건 또는 개인을 어떻게 인식하고 이해하느냐를 나타내는 용어입니다.

UNIDENTIFIED MALE:

I was in 6th Grade when Donald Trump won.

He seems the same as he was in 2016 as I remember him.

I don't see his age affecting him.

신원 미상의 남성:

도널드 트럼프가 당선됐을 때 제가 6학년이었어요.

제가 기억하는 2016년 때 그의 모습과 같아 보입니다.

저는 그의 나이가 그에게 영향을 미치는 것 같지 않아요.

JIMENEZ:

Some Republicans believe it can't just be about age.

히메네스:

일부 공화당원들은 나이만을 고려해서는 안 된다고 믿고 있습니다.

UNIDENTIFIED FEMALE:

They dismiss us all the time for our age.

So we're not going to dismiss people on the other end of the spectrum for their age either.

신원 미상의 여성:

그들은 우리를 항상 나이 때문에 우리를 저평가합니다.

그래서 우리는 나이 때문에 반대편 사람들을 무시하지는 않을 거에요.

JIMENEZ:

If I asked you, is Biden -- president Biden too old to run?

You would say don't focus on age?

히메네스:

만약 내가, 바이든 대통령은 너무 나이가 많다고 생각하냐고 묻는다면?

당신은 '나이에 초점을 맞추지 마세요'라고 말할 거예요?

UNIDENTIFIED FEMALE:

Correct.

신원 미상의 여성:

맞아요.

JIMENEZ:

OK.

히메네스:

네. 알겠어요.

UNIDENTIFIED FEMALE:

If you're in really strong, great health and you look and you're being perceived by the entire world as confident and in control, then age wouldn't come up.

신원 미상의 여성:

만약 정말로 강하고 건강하며, 전 세계 사람들이 자신감 있고 통제력 있는 사람으로 인식한다면, 나이는 문제가 되지 않을 겁니다.

JIMENEZ:

The White House has maintained.

Biden has more than demonstrated his fitness for the job.

In 2020, voters under the age of 30 turned out in greater numbers than in recent elections with exit polls showing they backed Biden by more than 20 points over Trump.

히메네스:

백악관은 유지되고 있습니다.

바이든은 직무 수행 능력을 충분히 입증했습니다.

2020년에는 30세 미만 유권자들이 최근 선거보다 더 많이 투표하며 출구 조사에서 그들이 바이든을 트럼프보다 20% 이상 지지한 것으로 나타났습니다.

Exit polls 투표 후 설문조사, 출구 조사

Exit polls: (명사구) 출구 조사. 투표소에서 투표를 마친 후 선거 투표 결과를 예측하거나 분석하기 위해 수행되는 조사를 가리킵니다.

Exit polls: (명사) 투표 후 설문조사, 선거 결과 발표 후 투표자의 의견을 조사하는 조사. 예문: "exit polls showing they backed Biden by more than 20 points over Trump." - 투표 후 설문조사는 그들이 트럼프보다 바이든을 20 포인트 이상 지지했다고 보여주고 있습니다.

이것은 버지니아에 있는 햄프턴 대학에서 카말라 해리스 부통령이 자유를 위한 대학 투어를 시작하며 그들이 가장 관심을 가지는 문제에 대한 젊은이들의 투표를 격려하려고 하는 이유 중 하나입니다.

Turnout 투표 참여율, 참석률, 참여율

Turnout: (명사) 투표 참여율, 투표에 참여한 사람들의 수. 예문: "voters under the age of 30 turned out in greater numbers" - 30세 미만의 유권자들이 더 많이 투표에 참여했습니다.

Turnout: (명사) 참석률, 참여율. 선거나 투표와 같은 이벤트에 대한 참여자 수를 나타냅니다.

UNIDENTIFIED FEMALE:

We want people in office who are going to listen to us and make changes according to that as well.

신원 미상의 여성:

우리는 우리의 말에 귀 기울이고 그에 따라 변화를 이끌어 낼 공직자들을 원합니다.

JIMENEZ:

It's especially important for those who plan to vote for the first time.

히메네스:

특히 처음 투표할 계획을 가진 사람들에게 매우 중요합니다.

UNIDENTIFIED MALE:

I feel like a real adult.

Just because we're younger does not mean that we don't have an understanding.

신원 미상의 남성:

나는 진짜 어른이 된 것 같아요.

우리가 젊다고 해서 우리가 이해를 하지 못하는 것은 아니에요.

JIMENEZ:

And to some that understanding doesn't have an expiration date.

히메네스:

그리고 그 이해에는 유효기간이 없습니다.

UNIDENTIFIED MALE:

If somebody is 80 years old, pushing 93 years old, as long as they know what they're doing, that's all that matters.

신원 미상의 남성:

만약 누군가가 80세이거나 93세를 향해 가고 있다면, 그들이 무엇을 하고 있는지 안다면, 그것이 중요한 거예요.

JIMENEZ:

But to others, age means understanding, especially on issues like climate.

히메네스:

하지만 다른 사람들에게는 나이가 이해력을 의미한다고 생각합니다. 특히 기후와 관련된 문제에서는요.

UNIDENTIFIED FEMALE:

They don't have as long of a future on this planet as we do.

신원 미상의 여성:

그들은 우리만큼 이 행성에서 오래 살지는 않을 거예요.

JIMENEZ:

Hey, direct about it. Yeah.

Are you enthusiastic about placing your first ever presidential vote for president Biden?

히메네스:

정직하게 말하자면, 그래요.

그래서 당신은 바이든 대통령에게 생애 첫 대선 투표를 하는 것을 기대하고 있나요?

Enthusiastic 열정적인, 흥분한

Enthusiastic: (형용사) 열정적인, 흥분한. 높은 흥미와 열정을 가진 상태를 나타냅니다.

UNIDENTIFIED FEMALE:

Given what he's done in office?

Yes, I am happy to vote for Biden.

Just wish that we had another candidate who could relate to us a little bit more.

신원 미상의 여성:

그가 직무를 수행한 내용을 고려하면, 그렇습니다. 기쁘게 바이든을 투표할 거예요.

그냥 우리와 조금 더 공감할 수 있는 다른 후보자가 있었으면 좋겠다는 거예요.

JIMENEZ:

It's a bottom line that could swing an election by the youngest of margins.

히메네스:

그것은 아마도 다음 선거에서 가장 중요한 요소 중 하나일 수 있는 중요한 문제입니다.

Margins 투표 결과의 차이

Margins: (명사) 여기서는 투표 결과나 승리의 차이를 가리킵니다. 예문: "A single college campus could make a difference, youth turned out as maybe the most important factor in the next election." - 단일 대학 캠퍼스가 차이를 만들 수 있으며, 청년들이 다음 선거에서 가장 중요한 요인 중 하나일 수 있습니다.

Margins: (명사) 여백, 여유. 여기서는 선거나 결정에서의 아주 작은 차이나 간격을 의미합니다.

UNIDENTIFIED FEMALE:

I’m thinking like, all the difference.

신원 미상의 여성:

나는 그것이 모든 차이를 만들 것이라고 생각합니다.

UNIDENTIFIED MALE:

Yeah. I think it'll be pivotal.

A single college campus could make a difference, youth turned out as maybe the most important factor in the next election.

신원 미상의 남성:

네. 그것이 중대하다고 생각해요.

단일 대학 캠퍼스가 다음 선거에서 아마도 가장 중요한 요소일 수 있습니다.

JIMENEZ:

Omar Jimenez, CNN.

히메네스:

CNN의 오마르 히메네스입니다.

(END VIDEOTAPE)

(끝 비디오테이프)

WIRE:

Today's story getting a 10 out of 10 is a magical landing by a skydiver in England.

와이어:

10점 만점에 10점을 받은 오늘의 이야기는 영국 스카이다이버가 마법같은 착륙을 한 이야기입니다.

(BEGIN VIDEO CLIP)

(비디오 클립 시작)

JAN ZACKL, SKYDIVING INSTRUCTOR:

I'm coming for you.

스카이다이빙 강사 얀 자클:

유니콘아, 내가 간다.

(END VIDEO CLIP)

(끝 비디오 클립)

WIRE:

Nailed it, Jan Zackl now known as Unicorn Man was one of about 30 skydivers in a contest attempting to land and ride an inflatable unicorn after dropping from about 6,000 feet in the sky.

Some of these skydivers were just ouch.

But Jan or shall we say "Janicorn" was the main man, horn to be wild.

He says he was going about 60 miles per hour when he successfully mounted up.

와이어:

완벽히 해냈습니다. 현재 유니콘 맨으로 알려진 얀 자클은 약 6,000 피트 상공에서 낙하한 후에 착륙하면서 풍선 유니콘 탑승을 시도하는 대회에 참가한 약 30명의 스카이다이버 중 한 명이었습니다.

이 스카이다이버들 중 일부는 그저 아픔만 느꼈습니다.

하지만 얀, 야니콘이라고 부를까요, 얀은 주인공이었고 야생의 뿔을 가진 주인공이었습니다.

그는 성공적으로 탑승했을 때 속도가 약 시속 60마일 정도였다고 합니다.

Nailed it 성공하다, 완벽하게 수행하다

Nailed it: (구어) 성공했다, 완벽히 해냈다. 예문: "Nailed it, Jan Zackl now known as Unicorn Man" - 완벽히 성공한 것으로, 이제 '유니콘 맨'으로 알려진 Jan Zackl.

Nailed it: (구어) 성공하다, 완벽하게 수행하다. 어떤 일을 훌륭하게 해결하거나 성공적으로 수행한 것을 가리킵니다.

Contest 대회, 경기

Contest: (명사) 대회, 경기. 경쟁이나 승부를 위해 개최되는 이벤트를 나타냅니다.

Inflatable 팽창 가능한, 공기로 채울 수 있는

Inflatable: (형용사) 팽창 가능한, 공기로 채울 수 있는. 공기나 가스로 팽창시킬 수 있는 물체를 의미합니다.

Horn to be wild 야생적인, 활동적인

Horn to be wild: (어구) 야생적인, 활동적인.

Mounted up 탑승하다, 몰다

Mounted up: (구어) 탑승하다, 몰다. 어떤 탈 것에 올라타거나, 몰고 가는 동작을 나타냅니다.

(BEGIN VIDEO CLIP)

(비디오 클립 시작)

ZACKL:

I'm coming for you.

자클:

유니콘아, 내가 간다.

(END VIDEO CLIP)

(끝 비디오 클립)

WIRE:

I do believe it would not behoove us to try that at home.

와이어:

집에서 그렇게 시도하는 것은 현명하지 않은 생각인 것 같아요.

Behoove 유리하다, 혜택이 되다

Behoove: (동사) (사람에게) 혜택이 되다, 유리하다. 예문: "I do believe it would not behoove us to try that at home." - 우리에게 그것을 집에서 시도하는 것은 혜택이 되지 않을 것 같습니다.

Behoove: (동사) 도움이 되다, 유익하다. 어떤 행동이나 결정이 유익하거나 도움이 될 때 사용되는 동사입니다.

Fun fact, did you know, unicorns are the national animal of Scotland?

Giddy up, this mythical creature even represents Scotland on the United Kingdom's Royal Coat of Arms right next to the lion of England.

재미있는 사실, 유니콘이 스코틀랜드의 국가 동물이라는 것을 알고 있었나요?

이랴 이랴, 이 신화적인 생물은 심지어 영국의 왕실 문장 장식에 영국의 사자 옆에서 스코틀랜드를 대표합니다.

Giddy up 말에게 앞으로 나아가라는 명령

Giddy up: (어구) 말에게 앞으로 나아가라는 명령.

Mythical creature 신화 속 동물

Mythical creature: (명사구) 신화 속 동물. 신화나 전설에서 나오는 상상 속의 동물을 의미합니다.

Royal Coat of Arms 왕실 문장, 국장

Royal Coat of Arms: (명사구) 왕실 문장, 국장. 국가나 왕실의 상징적인 문장이나 봉인을 가리킵니다.

I'd be lying if I said I wasn't hyped for today's shout out as storms are brewing.

The storms of Owyhee High School in Meridian, Idaho.

Let's go.

폭풍이 몰아치고 있기 때문에 오늘의 함성에 설레지 않았다면 거짓말일 것입니다.

아이다호 주 메리디안에 있는 메리디언의 오와이 하이 스쿨의 폭풍이었습니다.

갑시다.

Hyped 흥분한, 설렌

Hyped: (형용사) 흥분한, 열광한. 예문: "I'd be lying if I said I wasn't hyped for today's shout out" - 만약 오늘의 소식에 열광하지 않았다고 말하면 거짓말일 것입니다.

Hyped: (형용사) 흥분한, 설렌. 기대나 흥분으로 가득 찬 상태를 나타냅니다.

Shout out 언급, 인사, 감사 인사

Shout out: (구어) 언급, 인사. 대중에게 인사나 감사의 뜻을 표현하거나 어떤 주제를 언급하는 것을 의미합니다.

Shout out: (명사구) 감사 인사, 인식.

Storms are brewing 문제가 발생할 조짐이 있다

Storms are brewing: (어구) 폭풍이 준비 중이다, 문제가 발생할 조짐이 있다. 예문: "I'd be lying if I said I wasn't hyped for today's shout out as storms are brewing." - 오늘의 소식에 열광하지 않았다고 말하면 거짓말일 것입니다. 폭풍이 준비 중인 상황에서의 비유적 표현입니다.

Thanks for subscribing and commenting on our CNN 10 YouTube channel.

Time now for me to go.

I'm Coy Wire.

And I'll see you tomorrow.

저희 CNN 10 유튜브 채널을 구독해주시고 댓글 달아주셔서 감사합니다.

이제 제가 가야 할 시간이에요.

저는 코이 와이어입니다.

내일 또 뵙겠습니다.

END

끝.

** 어휘, 문장 정리

Shutdown 정부 폐쇄

Senators 상원 의원

Representatives 대표자, 의회 의원

Fund 정부 예산 지원

And we start with today's latest on the government shutdown.

Last week, we covered how senators and representatives were struggling to agree on how to fund the government.

Paycheck to paycheck 살기 위해 받는 월급에만 의존하는 상태

Avert 면하다, 막다

But that's a lot to ask from anyone who lives paycheck to paycheck, right?

Fortunately, Congress averted a shutdown, by passing a short-term funding bill, which president Joe Biden signed right before the deadline on Saturday.

Sewer system 하수도 시스템

The water overwhelmed New York's sewer system, flooded streets and buildings.

Pound 강타하다

Boroughs 자치구, 지방 행정 구역

Knee-deep 무릎까지 오는, 매우 깊은

Chaos in New York City as heavy rain pounded the five boroughs and the surrounding areas.

Brooklyn saw a month's worth, some 4.5 inches in only three hours.

Knee deep water flooded streets.

Makeshift 임시의, 임시변통으로 만든

Forcing some residents to abandon their cars and others to create makeshift barriers to protect their homes and businesses.

Suspended 중단된, 정지된

Flooded subway stations in Brooklyn with at least 10 lines suspended.

Wade through 고생하며 진행하다, 헤쳐나가다

Spare 피하다, 면하다

Hovering 맴돌다, 떠다니다

As they tried to wade through the floods.

New York's airports weren't spared either.

LaGuardia's historic Marine Air Terminal flooded.

In the Bronx, the National Weather Service warning that the Bronx River reached a major flood stage, with levels hovering close to 5 feet.

Overwater 수상의, 수면 위에 있는

Fujian Province 푸젠 성

Self-governing 자치권을 갖는

Communist party 공산당

Connectivity 연결성

Integration 통합, 통일

China opened its first overwater bullet train line.

It can take you to a city, 160 miles away in under one hour.

The new line in Fujian Province goes along the west side of the Taiwan strait with the trains running as fast as 217 miles per hour.

Fujian province is the closest part of mainland China to the self-governing island of Taiwan, which China claims as its own territory, despite having never controlled it.

In September, China's ruling communist party stated its aim to facilitate better connectivity and integration between Fujian and Taiwan.

Constitution 헌법

All of these are requirements to be president of the U.S. except having served in the U.S. military, according to article two of the constitution.

Institute for higher learning 고등 교육 기관

Representation 대표성, 대표자

He does make a good president, but I just think that there is not a lot of representation for our generation in the entirety of the government right now.

Legislative record 입법적 업적

Persona 이미지, 역할

They should look to his legislative record and not necessarily to his -- his age or his persona.

Fossils 화석, (비하의 의미로) 노년층

I'm just looking for a candidate who's appealing, but the current candidates, Trump and Biden, I mean, they're fossils.

Perception 인식, 관점

There are other candidates on the Republican side to choose from, but to some young conservatives, it's more about perception.

Exit polls 투표 후 설문조사, 출구 조사

In 2020, voters under the age of 30 turned out in greater numbers than in recent elections with exit polls showing they backed Biden by more than 20 points over Trump.

Turnout 투표 참여율, 참석률, 참여율

Enthusiastic 열정적인, 흥분한

Are you enthusiastic about placing your first ever presidential vote for president Biden?

Margins 투표 결과의 차이

It's a bottom line that could swing an election by the youngest of margins.

Nailed it 성공하다, 완벽하게 수행하다

Contest 대회, 경기

Inflatable 팽창 가능한, 공기로 채울 수 있는

Horn to be wild 야생적인, 활동적인

Mounted up 탑승하다, 몰다

Nailed it, Jan Zackl now known as Unicorn Man was one of about 30 skydivers in a contest attempting to land and ride an inflatable unicorn after dropping from about 6,000 feet in the sky.

Some of these skydivers were just ouch.

But Jan or shall we say "Janicorn" was the main man, horn to be wild.

He says he was going about 60 miles per hour when he successfully mounted up.

Behoove 유리하다, 혜택이 되다

I do believe it would not behoove us to try that at home.

Giddy up 말에게 앞으로 나아가라는 명령

Mythical creature 신화 속 동물

Royal Coat of Arms 왕실 문장, 국장

Giddy up, this mythical creature even represents Scotland on the United Kingdom's Royal Coat of Arms right next to the lion of England.

Hyped 흥분한, 설렌

Shout out 언급, 인사, 감사 인사

Storms are brewing 문제가 발생할 조짐이 있다

I'd be lying if I said I wasn't hyped for today's shout out as storms are brewing.

** 복습용 문장