[CSP 대본 052] Key Moments from the State of the Union

[CSP 대본 052] Key Moments from the State of the Union
052_220418_220302_Key Moments from the State of the Union

구글닥스 문서 링크 (프린트 or 사본저장용)

052_220418_220302_Key Moments from the State of the Union

Youtube 원본 영상

https://youtu.be/lfyzjwKo0sA

CNN 페이지 원본 스크립트

https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2022-03-02/segment/01

CNN.com - Transcripts

** 원본 스크립트

March 02, 2022
• Russian Strikes In Ukraine; President Biden`s State Of The Union Speech; The Republican Response; An Interstellar Collision. Aired 4-4:10a ET



CNN 10

Russian Strikes In Ukraine; President Biden's State Of The Union Speech; The Republican Response; An Interstellar Collision. Aired 4-4:10a ET

Aired March 02, 2022 - 04:00:00 ET

THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.



CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR:
I'm Carl Azuz for CNN 10.
Grateful to have you watching.

We have clips for you from last night's State of the Union Address and response.
Those are coming up in less than two minutes.

But we want to bring you up to speed first on the ongoing war in Ukraine.
Experts say Russia appears to be stepping up its attacks in the country, increasingly launching air and artillery strikes in Ukrainian cities.
Rockets hit near a TV tower and a Holocaust memorial in the Ukrainian capital on Tuesday.
Experts say assaults like this increase the danger that more civilians will be killed.

The United Nations says over 100 have lost their lives so far in the conflict though Russia says its high precision strikes have targeted only Ukrainian military and government facilities.

Earlier this week, a huge Russian convoy, a three-mile-long column of tanks, infantry and fuel trucks, large caliber guns, it was headed toward the Ukrainian capital.
British officials said the convoy was less than 20 miles from the city on Tuesday, and making slow progress.

They also said Russian forces had surrounded three other important Ukrainian cities, though the nation's military was fighting to keep control of them.

In an interview on Tuesday with CNN and the "Reuters" news agency, Ukrainian President Volodymyr Zelensky urged U.S. President Joe Biden to deliver a strong and useful message about the Russian invasion of Ukraine.

The American leader's address took place at 9:00 p.m. Eastern Tuesday night.
That was 4:00 a.m. Wednesday in Ukraine, the time when shelling and rocket strikes have been starting in the war.

Highlighting achievements and laying out goals for the months ahead, these are the priorities of U.S. presidents during their annual State of the Union speeches.
In keeping with tradition last night, President Biden's address was delivered in front of both chambers of Congress, a number of their guests, members of the U.S. Supreme Court, presidential cabinet members.
It was a fuller house than last year when masks and social distancing were required because of the COVID pandemic.
And progress in the fight against that virus was something the president was expected to talk about.

A $1.9 trillion COVID relief law was considered one of his early accomplishments last year, along with a $1 trillion infrastructure law that was passed later on.

But President Biden was unable to get enough support to pass a larger social spending bill he wanted or a package to overhaul election laws in America, two of his other priorities.
The troubled withdrawal of the U.S. military from Afghanistan was something the president was widely criticized for and the dramatic rise of inflation over the past year, which hit its highest rate in decades before Russia invaded Ukraine.
That's also become a major challenge for the Biden administration.

One goal the president met was the fulfillment of a campaign promise to nominate the first Black woman to the U.S. Supreme Court.
The Senate will review and decide that outcome in the months ahead.
And last night was a chance for him to shore up support for his vision for America's future.

Here are some highlights of what the president had to say.

(BEGIN VIDEO CLIPS)

JOSEPH R. BIDEN, PRESIDENT OF THE UNITED STATES:
My fellow Americans.
Last year, COVID-19 kept us apart.
This year we're finally together again.

Tonight --

(APPLAUSE)

Tonight, we meet as Democrats, Republicans, Independents, but most importantly as Americans.

Six days ago, Russia's Vladimir Putin sought to shake the very foundations of the free world, thinking he could make it bend to his menacing ways.
But he badly miscalculated.
The Russian economy is reeling and Putin alone is the one to blame.

Together with our allies, we're providing support to the Ukrainians in their fight for freedom -- military assistance, economic assistance, humanitarian assistance.
We're giving more than a billion dollars of direct assistance to Ukraine and will continue to aid Ukrainian people as they defend their country and help ease their suffering.

(APPLAUSE)

But let me be clear, our forces are not engaged and will not engage in the conflict with Russian forces in Ukraine.
Our forces are not going to Europe to fight Ukraine, but to defend our NATO allies in the event that Putin decides to keep moving west.

We created jobs, lots of jobs.
In fact, our economy created over 6.5 million new jobs just last year -- more jobs in one year than ever before in the history of the United States of America.
And with all the bright spots in our economy, record job growth and higher wages, too many families are struggling to keep up with their bills.
Inflation is robbing them of gains they thought otherwise they would be able to feel.
I get it.

And tonight, I'm announcing that this year we will start fixing over 65,000 miles of highway and 1,500 bridges in disrepair.

(APPLAUSE)

When we use taxpayers' dollars to rebuild America, we're going to do it by buying America.

(APPLAUSE)

Buy American products, support American jobs.

For more than two years, COVID has impacted every decision in our lives and the life of this nation and I know you're tired, frustrated.

Because of the progress we've made, because of your resilience and the tools that we have been provided by this Congress, tonight, I can say we're moving forward safely back to more normal routines.

And thanks to the progress we've made in the past year, COVID no longer need control our lives.
I can't promise a new variant won't come, but I can -- I can promise you, we'll do everything within our power to be ready if it does.

So, on this night, on our 245th year as a nation, I've come to report on the state of the nation, the state of the Union, and my report is this: The state of the Union is strong because you, the American people, are strong.

(APPLAUSE)

(END VIDEO CLIP)

AZUZ:
The opposing political party's response is another tradition associated with the State of the Union Address.
This practice started in the 1960s.
It's a speech given by Democrats when there's a Republican president and Republicans when there's a Democratic president.

So last night, Republican Governor Kim Reynolds of Iowa gave the rebuttal after President Biden's speech concluded.
Reynolds became Iowa's first female governor in 2018.

(BEGIN VIDEO CLIP)

GOV. KIM REYNOLDS (R-IA):
We're now one year into him presidency and instead of moving America forward, it feels like President Biden and his party have sent us back in time to the late '70s and early '80s when runaway inflation was hammering families, a violent crime wave was crashing our cities, and the Soviet Army was trying to redraw the world map.

Now all Americans must stand united in solidarity with the brave people of Ukraine as they courageously defend their country against Putin's tyranny as they fight for their freedom.

But we shouldn't ignore what happened in the run-up to Putin's invasion.
Waiving sanctions on Russian pipelines, while eliminating oil production here at home. Focusing on political correctness rather than military readiness.
Reacting to world events instead of driving them.

Americans are tired of a political class trying to remake this country into a place where an elite few tell everyone else what they can and cannot say, what they can and cannot believe.

You've shown that the soul of America isn't about who lives in the White House.
It's men and women like you in every corner of this nation, who are willing to step up and take responsibility for your communities, for your neighbors, and ultimately for yourselves.

By that most important measure, at least, the state of our Union is indeed strong.

(END VIDEO CLIP)

(BEGIN VIDEO CLIP)

AZUZ (voice-over):

Ten-second trivia:
The prefix NGC, which stands for New General Catalog, is used to organize what?
Library books, elements, feature films, or galaxies?

Since the 1700s, the New General Catalog has organized space objects like galaxies.

(END VIDEO CLIP)

AZUZ:
So, when NASA says that NGC 2444 and NGC 2445 are engaged in a cosmic tug of war, it means that scientists believe the two galaxies are interacting, possibly passing through each other and they think the galaxy on the left is pulling gas from the one on the right forming this distorted triangle of new stars.

Researchers say studying colorized head-on collisions like this helps them better understand how stars and galaxies form in rings.

If galaxies are going to risk playing games, cosmic tug-of-war kind of boggles the mind.
It scrabbles the imagination.
They need to get a clue before they tic-tac-toetally go bonkers and wind up in some sorry, troubled, trivial pursuit of a Star Wars monopoly from which they can't get backgammon.
Board game puns, you know they're part cheesy.

I'm Carl Azuz.
Bath County High School is watching today from Owingsville, Kentucky.
Thank you for your request on our YouTube channel.
The only place we look for your shout-out schools.

END

** 파파고 번역

파파고 번역기의 영한 번역 그대로의 문장을 다듬지 않고 붙여넣기한 것이기 때문에 학습에 혼동을 줄 수 있는 오역이 있는 점 참고하시기 바랍니다.



March 02, 2022
• Russian Strikes In Ukraine; President Biden`s State Of The Union Speech; The Republican Response; An Interstellar Collision. Aired 4-4:10a ET

2022년 3월 2일
• 러시아의 우크라이나 공습, 바이든 대통령의 국정연설, 공화당의 대응, 성간 충돌. 4-4:10a ET 방송

CNN 10

Russian Strikes In Ukraine; President Biden's State Of The Union Speech; The Republican Response; An Interstellar Collision. Aired 4-4:10a ET

Aired March 02, 2022 - 04:00:00 ET

THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.

CNN 10

러시아의 우크라이나 공습; 바이든 대통령의 국정연설; 공화당의 대응; 성간 충돌. 4-4:10a ET 방송

2022년 3월 2일 방영 - ET 04:00

이건 급작스러운 성적표야 이 사본은 최종 형식이 아닐 수 있으며 업데이트될 수 있습니다.

CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR:
I'm Carl Azuz for CNN 10.
Grateful to have you watching.

CNN 10 앵커 칼 아즈즈였습니다.
저는 CNN 10의 칼 아즈입니다.
봐주셔서 감사합니다.

We have clips for you from last night's State of the Union Address and response.
Those are coming up in less than two minutes.

어젯밤 국정연설과 답변에 대한 클립을 준비했습니다.
2분도 안 남았어

But we want to bring you up to speed first on the ongoing war in Ukraine.
Experts say Russia appears to be stepping up its attacks in the country, increasingly launching air and artillery strikes in Ukrainian cities.
Rockets hit near a TV tower and a Holocaust memorial in the Ukrainian capital on Tuesday.
Experts say assaults like this increase the danger that more civilians will be killed.

하지만 우크라이나에서 벌어지고 있는 전쟁에 대해 먼저 알려드리고 싶습니다
전문가들은 러시아가 우크라이나 도시들에 대한 공군과 포격 공격을 점점 더 강화하는 것으로 보인다고 말한다.
우크라이나 수도의 TV 타워와 홀로코스트 기념관 인근에 로켓포가 떨어졌다.
전문가들은 이와 같은 공격이 더 많은 민간인을 살해할 위험을 증가시킨다고 말한다.

The United Nations says over 100 have lost their lives so far in the conflict though Russia says its high precision strikes have targeted only Ukrainian military and government facilities.

유엔은 이번 충돌로 지금까지 100명 이상이 목숨을 잃었다고 밝혔지만, 러시아는 고도의 정밀타격으로 우크라이나 군과 정부 시설만을 목표로 했다고 말했습니다.

Earlier this week, a huge Russian convoy, a three-mile-long column of tanks, infantry and fuel trucks, large caliber guns, it was headed toward the Ukrainian capital.
British officials said the convoy was less than 20 miles from the city on Tuesday, and making slow progress.

이번 주 초, 거대한 러시아 호송대와 3마일 길이의 탱크, 보병, 연료 트럭, 큰 구경의 대포들이 우크라이나 수도로 향하고 있었다.
영국 당국은 호송차가 20일 시내에서 20마일도 채 떨어지지 않은 곳에서 천천히 이동 중이라고 밝혔다.

They also said Russian forces had surrounded three other important Ukrainian cities, though the nation's military was fighting to keep control of them.

그들은 또한 러시아군이 우크라이나 군을 통제하기 위해 싸우고 있음에도 불구하고 3개의 다른 중요한 도시들을 포위했다고 말했다.

In an interview on Tuesday with CNN and the "Reuters" news agency, Ukrainian President Volodymyr Zelensky urged U.S. President Joe Biden to deliver a strong and useful message about the Russian invasion of Ukraine.

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 27일 CNN과 로이터 통신과의 인터뷰에서 조 바이든 미국 대통령에게 러시아의 우크라이나 침공에 대한 강력하고 유용한 메시지를 전달할 것을 촉구했다.



The American leader's address took place at 9:00 p.m. Eastern Tuesday night.
That was 4:00 a.m. Wednesday in Ukraine, the time when shelling and rocket strikes have been starting in the war.

미국 지도자의 연설은 오후 9시에 열렸다. 동부 화요일 밤.
새벽 4시였어요 우크라이나에서는 포격과 로켓 공격이 시작된 19일(현지시간)부터 시작됐다.

Highlighting achievements and laying out goals for the months ahead, these are the priorities of U.S. presidents during their annual State of the Union speeches.
In keeping with tradition last night, President Biden's address was delivered in front of both chambers of Congress, a number of their guests, members of the U.S. Supreme Court, presidential cabinet members.
It was a fuller house than last year when masks and social distancing were required because of the COVID pandemic.
And progress in the fight against that virus was something the president was expected to talk about.

성과를 강조하고 앞으로의 몇 달 동안의 목표들을 제시하면서, 이것들은 미국 대통령들이 연례 국정연설에서 우선적으로 해야 할 사항들이다.
지난밤 전통에 따라 바이든 대통령의 연설은 다수의 하원과 미국 연방대법원 의원들, 대통령 각료들 앞에서 전달됐습니다.
COVID 대유행으로 인해 마스크와 사회적 거리 두기가 필요했던 작년보다 더 풍성한 집이었다.
그리고 그 바이러스와의 싸움의 진전은 대통령이 이야기 할 것으로 기대되었던 것이다.

A $1.9 trillion COVID relief law was considered one of his early accomplishments last year, along with a $1 trillion infrastructure law that was passed later on.

이후 통과된 1조 달러의 기반시설법과 함께 1조 9천억 달러의 COVID 구제법이 지난해 그의 초기 업적 중 하나로 여겨졌다.

But President Biden was unable to get enough support to pass a larger social spending bill he wanted or a package to overhaul election laws in America, two of his other priorities.
The troubled withdrawal of the U.S. military from Afghanistan was something the president was widely criticized for and the dramatic rise of inflation over the past year, which hit its highest rate in decades before Russia invaded Ukraine.
That's also become a major challenge for the Biden administration.

그러나 바이든 대통령은 자신이 원하는 더 큰 사회적 지출 법안이나 그의 다른 두 가지 우선 순위 중 하나인 미국의 선거법을 정비하기 위한 일괄 법안을 통과시키기 위한 충분한 지지를 얻지 못했다.
아프가니스탄에서 미군이 철수한 것은 대통령이 비난을 많이 받았고 러시아가 우크라이나를 침공하기 전 수십 년 만에 최고치를 기록한 지난 1년 동안의 급격한 인플레이션 상승이었다.
그것은 바이든 행정부에 있어서도 주요한 과제가 되었다.

One goal the president met was the fulfillment of a campaign promise to nominate the first Black woman to the U.S. Supreme Court.
The Senate will review and decide that outcome in the months ahead.
And last night was a chance for him to shore up support for his vision for America's future.

부시 대통령이 달성한 목표 중 하나는 첫 흑인 여성을 미국 대법원에 지명하겠다는 선거 공약의 이행이었다.
상원은 앞으로 몇 달 안에 그 결과를 검토하고 결정할 것이다.
그리고 어젯밤은 그가 미국의 미래에 대한 자신의 비전을 지지할 수 있는 기회였습니다.

Here are some highlights of what the president had to say.

여기에 대통령이 할 말이 몇 가지 하이라이트가 있다.

(BEGIN VIDEO CLIPS)

(BEGIN 비디오 클립)

JOSEPH R. BIDEN, PRESIDENT OF THE UNITED STATES:
My fellow Americans.
Last year, COVID-19 kept us apart.
This year we're finally together again.

Tonight --

"조셉 R. 바이든 미국 대통령:
친애하는 미국인 여러분.
작년에는 COVID-19로 사이가 멀어졌죠
올해 우리는 마침내 다시 만나게 되었습니다.

오늘 밤 --

(APPLAUSE)

(박수)

Tonight, we meet as Democrats, Republicans, Independents, but most importantly as Americans.

오늘 밤, 우리는 민주당원, 공화당원, 무소속 의원들 그리고 가장 중요한 미국인들로서 만납니다.

Six days ago, Russia's Vladimir Putin sought to shake the very foundations of the free world, thinking he could make it bend to his menacing ways.
But he badly miscalculated.
The Russian economy is reeling and Putin alone is the one to blame.

6일 전 러시아의 블라디미르 푸틴 대통령은 자유세계의 근간을 흔들며 자신의 위협적인 방식에 굴복시킬 수 있다고 생각했다.
하지만 그는 심각하게 계산을 잘못했다.
러시아 경제가 휘청거리고 있는데 푸틴만 탓이다.

Together with our allies, we're providing support to the Ukrainians in their fight for freedom -- military assistance, economic assistance, humanitarian assistance.
We're giving more than a billion dollars of direct assistance to Ukraine and will continue to aid Ukrainian people as they defend their country and help ease their suffering.

우리의 동맹들과 함께, 우리는 자유를 위한 투쟁에서 우크라이나인들을 지원하고 있습니다. 군사원조, 경제원조, 인도적 지원.
우리는 우크라이나에 10억 달러 이상의 직접적인 지원을 하고 있고 우크라이나 국민들이 조국을 지키고 고통을 덜어주는 것을 계속 도울 것입니다.

(APPLAUSE)

(박수)

But let me be clear, our forces are not engaged and will not engage in the conflict with Russian forces in Ukraine.
Our forces are not going to Europe to fight Ukraine, but to defend our NATO allies in the event that Putin decides to keep moving west.

하지만 분명히 말씀드리지만, 우리 군대는 교전 중이 아니며 우크라이나에서 러시아군과 충돌하는 일에는 관여하지 않을 것입니다.
우리 군은 우크라이나와 싸우기 위해 유럽으로 가는 것이 아니라 푸틴 대통령이 계속 서쪽으로 이동하기로 결정할 경우 나토 동맹국들을 방어하기 위해 가는 것이다.

We created jobs, lots of jobs.
In fact, our economy created over 6.5 million new jobs just last year -- more jobs in one year than ever before in the history of the United States of America.
And with all the bright spots in our economy, record job growth and higher wages, too many families are struggling to keep up with their bills.
Inflation is robbing them of gains they thought otherwise they would be able to feel.
I get it.

우리는 많은 일자리를 창출했다.
사실 우리 경제는 작년에만 650만개 이상의 새로운 일자리를 창출했습니다. 미국 역사상 그 어느 때보다도 많은 일자리가 1년 만에 창출되었습니다.
그리고 우리 경제의 모든 밝은 부분들, 기록적인 일자리 증가, 그리고 임금 인상으로, 너무 많은 가정들이 그들의 청구서를 따라잡기 위해 고군분투하고 있다.
인플레이션은 그들이 다른 방법으로 느낄 수 있을 것이라고 생각했던 이득을 빼앗고 있다.
난 알았어요

And tonight, I'm announcing that this year we will start fixing over 65,000 miles of highway and 1,500 bridges in disrepair.

그리고 오늘 밤, 올해 65,000마일이 넘는 고속도로와 1,500개의 교량을 수리할 예정입니다.

(APPLAUSE)

(박수)

When we use taxpayers' dollars to rebuild America, we're going to do it by buying America.

우리가 미국을 재건하기 위해 납세자들의 돈을 사용할 때, 우리는 미국을 사들이는 것으로 그것을 할 것입니다.

(APPLAUSE)

(박수)

Buy American products, support American jobs.

미국 제품을 사고, 미국 일자리를 지원하라.

For more than two years, COVID has impacted every decision in our lives and the life of this nation and I know you're tired, frustrated.

지난 2년 동안, COVID는 우리 삶의 모든 결정에 영향을 끼쳤고 저는 여러분이 지치고 좌절하셨다는 것을 압니다.

Because of the progress we've made, because of your resilience and the tools that we have been provided by this Congress, tonight, I can say we're moving forward safely back to more normal routines.

우리가 이룬 발전들 덕분에, 여러분의 회복력과 의회로부터 제공된 도구들 덕분에, 오늘 밤, 보다 평범한 일상으로 안전하게 돌아갈 수 있게 되었습니다.



And thanks to the progress we've made in the past year, COVID no longer need control our lives.
I can't promise a new variant won't come, but I can -- I can promise you, we'll do everything within our power to be ready if it does.

그리고 우리가 지난 한 해 동안 이룬 발전 덕분에, COVID는 더 이상 우리의 삶을 통제할 필요가 없습니다.
저는 새로운 변종이 오지 않을 것이라고 약속할 수는 없지만, 저는 할 수 있습니다. 장담하건대, 만약 새로운 변종이 온다면, 우리는 준비하기 위해 모든 힘을 다할 것입니다.

So, on this night, on our 245th year as a nation, I've come to report on the state of the nation, the state of the Union, and my report is this: The state of the Union is strong because you, the American people, are strong.

245년째를 맞은 오늘 밤, 저는 국가, 연합의 상태에 대해 보도하러 왔습니다. 그리고 제 보고서는 다음과 같습니다. 미국 국민이 강하기 때문에 연합의 주가 강합니다.

(APPLAUSE)

(박수)

(END VIDEO CLIP)

(비디오 클립 종료)

AZUZ:
The opposing political party's response is another tradition associated with the State of the Union Address.
This practice started in the 1960s.
It's a speech given by Democrats when there's a Republican president and Republicans when there's a Democratic president.

AZUZ:
야당의 대응은 국정연설과 관련된 또 다른 전통이다.
이 관행은 1960년대에 시작되었다.
공화당 대통령이 있을 때 민주당이, 민주당 대통령이 있을 때 공화당이 하는 연설입니다.

So last night, Republican Governor Kim Reynolds of Iowa gave the rebuttal after President Biden's speech concluded.
Reynolds became Iowa's first female governor in 2018.

그래서 지난 밤, 공화당 소속 킴 레이놀즈 아이오와 주지사가 바이든 대통령의 연설이 끝난 후 반박을 했습니다.
레이놀즈는 2018년 아이오와주의 첫 여성 주지사가 되었다.

(BEGIN VIDEO CLIP)

(BEGIN 비디오 클립)

GOV. KIM REYNOLDS (R-IA):
We're now one year into him presidency and instead of moving America forward, it feels like President Biden and his party have sent us back in time to the late '70s and early '80s when runaway inflation was hammering families, a violent crime wave was crashing our cities, and the Soviet Army was trying to redraw the world map.

킴 레이놀즈 주지사 (R-IA):
우리는 이제 대통령직에 오른 지 1년이 되었고, 바이든 대통령과 그의 당은 미국을 앞으로 나아가는 대신, 폭주하는 인플레이션이 가족들을 강타하고, 강력범죄의 파고가 우리 도시를 강타하고, 소련군이 세계 지도를 다시 그리려고 했던 70년대 후반과 80년대 초반으로 되돌려 보낸 것 같습니다.

Now all Americans must stand united in solidarity with the brave people of Ukraine as they courageously defend their country against Putin's tyranny as they fight for their freedom.

이제 모든 미국인들은 자유를 위해 싸우면서 푸틴의 폭정에 맞서 용감하게 나라를 지키면서 우크라이나의 용감한 국민들과 연대해야 한다.

But we shouldn't ignore what happened in the run-up to Putin's invasion.
Waiving sanctions on Russian pipelines, while eliminating oil production here at home. Focusing on political correctness rather than military readiness.
Reacting to world events instead of driving them.

그러나 우리는 푸틴의 침략을 앞두고 일어난 일을 무시해서는 안 된다.
러시아 파이프라인에 대한 제재는 보류하고 국내 원유 생산은 중단합니다. 군사적 준비보다는 정치적 올바름에 초점을 맞춘다.
세상을 움직이는 대신 반응하는 거죠

Americans are tired of a political class trying to remake this country into a place where an elite few tell everyone else what they can and cannot say, what they can and cannot believe.

미국인들은 이 나라를 다시 만들려는 정치계급에 싫증이 났다. 엘리트 소수만이 다른 모든 사람들에게 말할 수 있는 것과 말할 수 없는 것, 믿을 수 있는 것과 믿지 못하는 것을 말하는 곳이다.

You've shown that the soul of America isn't about who lives in the White House.
It's men and women like you in every corner of this nation, who are willing to step up and take responsibility for your communities, for your neighbors, and ultimately for yourselves.

당신은 미국의 영혼은 누가 백악관에 사느냐가 아니라는 것을 보여주었습니다.
이 나라 구석구석 여러분처럼 여러분의 지역사회와 이웃을 위해, 궁극적으로 여러분 자신을 위해 기꺼이 나서서 책임지시는 분들이 바로 여러분이다.

By that most important measure, at least, the state of our Union is indeed strong.

그 가장 중요한 조치에 의해, 적어도 우리 연합의 상태는 정말로 강합니다.

(END VIDEO CLIP)

(비디오 클립 종료)

(BEGIN VIDEO CLIP)

(BEGIN 비디오 클립)

AZUZ (voice-over):

Ten-second trivia:
The prefix NGC, which stands for New General Catalog, is used to organize what?
Library books, elements, feature films, or galaxies?

AZUZ(보이스오버):

10초짜리 퀴즈:
NGC라는 접두사는 새로운 일반 카탈로그를 의미하며 무엇을 구성하기 위해 사용됩니까?
도서관 책, 요소, 장편 영화, 은하?

Since the 1700s, the New General Catalog has organized space objects like galaxies.

1700년대부터, 새로운 일반 카탈로그는 은하와 같은 우주 물체를 분류해왔습니다.

(END VIDEO CLIP)

(비디오 클립 종료)

AZUZ:
So, when NASA says that NGC 2444 and NGC 2445 are engaged in a cosmic tug of war, it means that scientists believe the two galaxies are interacting, possibly passing through each other and they think the galaxy on the left is pulling gas from the one on the right forming this distorted triangle of new stars.

AZUZ:
따라서, 나사가 NGC 2444와 NGC 2445가 우주 줄다리기를 하고 있다고 말했을 때, 이것은 과학자들이 두 은하가 상호 작용하고 있다고 믿는다는 것을 의미합니다. 아마도 서로를 통과하고 있을 것이고, 그들은 왼쪽에 있는 은하가 이 왜곡된 새로운 별의 삼각형을 형성하고 있다고 생각합니다.

Researchers say studying colorized head-on collisions like this helps them better understand how stars and galaxies form in rings.

연구자들은 이와 같은 색칠된 정면충돌을 연구하는 것이 별과 은하가 고리에서 어떻게 형성되는지를 더 잘 이해하는데 도움이 된다고 말한다.

If galaxies are going to risk playing games, cosmic tug-of-war kind of boggles the mind.
It scrabbles the imagination.
They need to get a clue before they tic-tac-toetally go bonkers and wind up in some sorry, troubled, trivial pursuit of a Star Wars monopoly from which they can't get backgammon.
Board game puns, you know they're part cheesy.

만약 은하들이 게임을 하는 위험을 감수한다면, 우주 줄다리기는 정신을 경악하게 합니다.
그것은 상상력을 긁어모으고 있다.
그들은 스타워즈 독점을 찾기 전에 실마리를 얻어야 한다. 그리고 그들이 스타워즈 독점에 대한 미안하고, 곤란하고, 사소한 추구에 빠져서 그들이 되돌릴 수 없게 된다.
보드게임 말장난도 좀 치지 않나?

I'm Carl Azuz.
Bath County High School is watching today from Owingsville, Kentucky.
Thank you for your request on our YouTube channel.
The only place we look for your shout-out schools.

난 칼 아즈야
배스 카운티 고등학교는 오늘 켄터키주 오윙스빌에서 시청하고 있습니다.
저희 유튜브 채널에서 요청해주셔서 감사합니다.
우리가 찾는 유일한 장소는 너희들의 학교야.

END

끝.

** END