[CNN10 대본 117] How to grow food in space

[CNN10 대본 117] How to grow food in space
117_250602_250501_How to grow food in space

 

 

구글독스 문서 링크 (프린트 or 사본저장용)

https://docs.google.com/document/d/1bB0EyS-CyD5HLA0SLM9ZZgwg4eSLVPToXaKkyHrCXp8/edit?usp=sharing

117_250602_250501_How to grow food in space

 

Youtube 원본 영상

https://youtu.be/l3WwrwYBHZE?si=6YnCjYHuHxK8Hpr6

** 원본 스크립트

Hello and welcome to CNN 10.

I'm Coy Wire.

Happy Friday Eve.

It's Thursday, May 1st.

Feels like just yesterday it was April.

This year is flying by.

 

It is also feeling like a Thinker Thursday, so put your thinking caps on.

What starts with a P and ends with an E and has thousands of letters?

No, it's not the longest English word in the dictionary: pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis, the lung disease—because that ends with an S and only has 45 letters.

Answer is: post office.

 

All right, got those mental muscles working.

Now let's get you your news.

 

We start today with the U.S. economy.

The Commerce Department's Bureau of Economic Analysis just released its advanced estimate for Gross Domestic Product, or GDP, for the first quarter—or first three months—of the year.

Think of it like the country's financial health report.

 

GDP measures all the goods and services produced in the economy.

So how did the U.S. economy score?

 

On the not-so-positive side, the economy shrank by 0.3% for the first time in three years.

U.S. stocks dropped as a result.

 

Some of the likely reasons:

There have been government cutbacks in spending.

And imports—items purchased from other countries—skyrocketed from -1.9% to 41.3% in the first quarter, likely because businesses are stocking up before new tariffs kick in.

You know tariffs—as in those taxes imposed by a government on imported goods.

 

Here's the CEO of Ford Motor Company.

It's tough to tell right now.

The reason is because we're seeing double-digit sales increases since March and April.

But we ran this employee pricing.

I don't know if that's unique to us.

There may be a lot of customers going out and buying cars before what they fear is the imports increasing prices.

That may be a dynamic.

We're certainly seeing our inventories are shrinking at the dealership.

 

On the flip side, it wasn't all doom and gloom.

While consumer spending slowed sharply in the first quarter, businesses actually stepped up their spending.

 

Gross private domestic investment soared to its highest rate since 2021.

And there was also an increase in U.S. exports—things other countries buy from the U.S.

All of these are typically good signs and not what firms and businesses do when they're concerned about the economic outlook.

 

Now to some severe weather that is affecting so many of you in the Midwestern U.S.

 

Rounds of heavy rain, floods, and violent winds have threatened more than a dozen states this week.

The storm system is so widespread that a tornado watch was in effect for nearly 2 million people on Wednesday in parts of Texas, Oklahoma, and Arkansas.

And more than 10 million people were under flood watches across five states.

 

Wind gusts as high as 90 miles per hour tore across the Midwest, bringing massive hail and tornadoes.

Some cities and communities sustained major damage.

 

For our future meteorologists out there, let's catch up with our Derek Van Dam to teach us about “derechos” and a phenomenon known as “training.”

 

Hi Derek.

Yeah, that's right, Coy.

 

So many people associate damage with thunderstorms to a tornado, but that's not what took place on Tuesday.

In fact, what is known as a “derecho” took place.

 

That is a straight-line wind event.

And in order for this to be classified as a “derecho,” we need this destructive line of thunderstorms to move over several hundred miles, and it produces winds over 58 mph.

And that's exactly what it did.

 

You can basically follow this thing stretching from the Ozarks right through the interior of New England and the Ohio River Valley.

And it really knocked out power for so many people.

 

You can see this radar loop—just the destructive storms that pressed through this region.

That is, by the way, hurricane-force wind gusts that were reported with this line of storms.

And it knocked out power to over half a million customers in and around the Pittsburgh, Pennsylvania region.

 

So we have also seen a line of storms that have moved over the same locations, and it’s produced significant, very heavy rainfall.

This is called “training of storms.”

Look at them move over Oklahoma City—one after another after another—producing record-breaking rainfall for the month of April.

 

It added to the totals that they’ve got over the past several weeks.

And just yesterday, we saw an incredible amount of rainfall from the sky, producing scenes like this.

This is coming out of Norman, Oklahoma.

Look at this parking lot and this road turned into a river.

You can see the lightning flashing in the background as well—incredible.

 

This system is going to advance eastward, and then we have the potential for more severe weather.

So we’ll keep an eye to the sky from Cleveland to Indianapolis, Nashville, Little Rock, all the way to Austin today.

Back to you, Coy.

 

Now to an update of a story we told you about on Monday.

The NFL has decided to fine the Atlanta Falcons and their defensive coordinator over the leak of an NFL draft prospect’s phone number.

 

The football coach’s son orchestrated a prank phone call to the newly named Cleveland Browns' Shedeur Sanders during the NFL draft, and it went viral—for all the wrong reasons.

 

Now, that single phone call is costing his father a fine of $100,000 and the entire Falcons organization a quarter of a million bucks.

A true testament to the phrase: “Your actions have consequences.”

 

Pop quiz, hot shot.

What planet in our solar system has a hexagonal cloud pattern located on its north pole?

Jupiter, Saturn, Earth, or Neptune?

 

Ring ring—this is Saturn calling.

And if you picked me, you are correct.

 

Scientists discovered a six-sided cloud pattern during the Voyager missions in the 1980s and believe it's the result of a hurricane that creates a six-sided jet stream.

 

Now to some space news about our solar system’s shining star—the Sun.

We’re getting a newly released close-up image of the Sun’s surface with details we’ve never been able to see until now.

 

It’s the first shot taken by the U.S. National Science Foundation’s Daniel K. Inouye Solar Telescope, which has a new visible tunable filter, or VTF.

The filter can build a three-dimensional view of activity on the Sun’s surface with a closer view than any other instrument.

 

It just revealed a cluster of continent-sized dark sunspots near the center of the Sun’s inner atmosphere.

Just one pixel of this image covers 6.2 miles of the Sun’s surface.

 

But the detailed image isn’t just cool to look at.

It’s a groundbreaking tool for scientists to learn about and predict potentially dangerous solar weather—

like certain events that can cause geomagnetic storms here on Earth, which can cause all kinds of electronics and infrastructure to go awry.

 

Want to become a farmer in space?

Grow some crops among the stars?

Well, you may soon be in luck.

 

With missions to the Moon and Mars in planning stages for the next decade, scientists are racing to figure out how to lighten the loads aboard spacecrafts.

Their most recent mission: testing whether astronauts can grow their own food in space.

 

Our Nick Valencia shows us the technology behind it all.

 

Three, two, one—

Europe’s first returnable commercial spacecraft, Phoenix 1, launched on board a SpaceX Falcon 9 rocket last week.

 

One purpose of the mission: to test whether astronauts could grow all of their own food in space.

 

As the momentum for space exploration grows, the attention now turns to the astronauts.

With Mars on the horizon for sometime in the 2030s, a roundtrip mission will last about 18 months.

 

This project is about how we can produce the food we need if we want to travel in space.

If we want to colonize other planets.

It’s really difficult to bring everything we need from Earth.

 

Just think that an astronaut consumes between half a kilo and 1.5 kg of food per day.

And every kilogram we ship to space can be $20,000 U.S. dollars.

So imagine—every meal can be something like $10,000.

 

NASA, the European Space Agency, and other partner countries have long been working aboard the space station to learn how to live in space and grow some food.

 

Now, Imperial College, with the help of the Bezos Earth Fund, are investigating how to create food that both astronauts and people on Earth can produce sustainably.

 

Using bio boundaries with cells acting as mini-factories, the plan is to use microbes and microorganisms—such as bacteria or yeast—enabling space crews to grow their own food, fuel, and even medicine.

 

If we bring a tiny little cell out in space, that cell can then grow and produce everything we need.

 

The team hopes the mission will reveal whether the cells can produce the variety of products they seek—from vitamins to dairy products to biodiesel.

 

And that’s just the start.

But down the line, when we have the Moon base, we need this kind of bioreactor to be able to really sustain permanent settlement of human civilization in this environment.

 

The team hopes to provide space crews with the taste of home while out in space—

and maybe make some space pizzas.

 

Today’s story getting a 10 out of 10 is a military salute 80 years overdue.

This week, the only female unit to serve overseas in World War II was honored with a Congressional Gold Medal—the highest civilian award bestowed by the United States Congress.

 

The 6888th Central Postal Directory Battalion—known as the 6888—was a unit of Black women who tackled a massive U.S. military mail crisis in England during the war.

 

They cleared a backlog of around 17 million pieces of unsent mail in three months—when they were given six months to do so.

 

We gather today to salute these mighty veterans.

We salute the ingenuity with which they sprang into battle.

We salute the barriers that they broke in a system designed to push them aside.

We salute their trailblazing spirit and the road that they paved for others.

 

For their distinguished service, I am proud our nation is finally giving the women of the 6888 the recognition they’ve long deserved.

Today is our way of saying, in no uncertain terms, that their story will never be forgotten.

 

Their story—so powerful, Hollywood took note.

The movie 6888, starring Kerry Washington, was released last year.

 

All right, superstars, from the Golden State to the Lone Star State, we have two shoutouts today.

 

This one goes to Miss Olsen and all of our Bolts at Thornton Middle School in Fremont, California—rise up!

And we’re sending a whole bunch of love to Mrs. Harple and all of our friends at Creekside Park Junior High in Tomball, Texas.

I see you, Kylie.

 

Go out and make it an awesome day, everyone.

We’ll do it again tomorrow for the last day of the week.

I’m Coy Wire.

We are CNN 10.

 

** 독해 및 어휘 정리

Hello and welcome to CNN 10.

I'm Coy Wire.

Happy Friday Eve.

It's Thursday, May 1st.

Feels like just yesterday it was April.

This year is flying by.

 

안녕하세요, CNN 10에 오신 것을 환영합니다.

저는 코이 와이어입니다.

즐거운 금요일 전날입니다.

오늘은 5월 1일 목요일입니다.

마치 어제가 4월이었던 것 같은데요.

올해가 빠르게 지나가고 있습니다.

 

Flying by (시간이) 쏜살같이 지나가는

Passing very quickly, especially referring to time.

시간이 매우 빠르게 지나가는 것을 의미하는 표현입니다.

 

It is also feeling like a Thinker Thursday, so put your thinking caps on.

What starts with a P and ends with an E and has thousands of letters?

No, it's not the longest English word in the dictionary: pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis, the lung disease—because that ends with an S and only has 45 letters.

Answer is: post office.

 

오늘은 ‘생각하는 목요일’ 이 좋을 것 같아요. 머리를 잘 굴려보세요.

P로 시작해서 E로 끝나고 수천 개의 Letters를 가진 것은 무엇일까요?

사전에서 가장 긴 영어 단어인 pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis, 그 폐 질환 이름은 아니에요, 왜냐하면 그건 S로 끝나고 글자 수도 45자밖에 안 되니까요.

정답은 우체국(post office)입니다.

 

Thinker Thursday 생각하는 목요일

A themed phrase used to encourage thoughtful discussion or reflection on a Thursday.

목요일에 사고력 향상을 위한 질문이나 활동을 하자는 취지로 사용되는 표현입니다. (주로 교육 현장에서 사용됨)

 

Thinking caps 생각 모자

A playful phrase encouraging someone to start thinking seriously.

진지하게 생각하거나 문제를 해결하려 할 때 “생각 모자 쓰자”라는 식으로 쓰이는 유머스러운 표현입니다.

 

Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis 뉴모노울트라마이크로스코픽실리코볼케이노코니오시스 (의학 용어)

A very long word referring to a type of lung disease caused by inhaling very fine silicate or quartz dust.

매우 미세한 실리카나 화산재 먼지를 흡입해 생기는 폐 질환을 뜻하는, 영어에서 가장 긴 단어 중 하나로 알려진 의학 용어입니다.

 

All right, got those mental muscles working.

Now let's get you your news.

 

좋습니다. 두뇌를 준비했으니, 이제 뉴스를 전해드리겠습니다.

 

Mental muscles 정신 근육, 사고력

Your brain power or thinking ability, especially when challenged or exercised.

생각하거나 문제를 해결할 때 사용하는 두뇌 능력을 비유적으로 표현한 말입니다.

 

We start today with the U.S. economy.

The Commerce Department's Bureau of Economic Analysis just released its advanced estimate for Gross Domestic Product, or GDP, for the first quarter—or first three months—of the year.

Think of it like the country's financial health report.

 

오늘은 미국 경제 소식으로 시작합니다.

미 상무부 경제분석국(Bureau of Economic Analysis)이 올해 1분기, 즉 1월부터 3월까지의 국내총생산(GDP)에 대한 사전 추정치를 발표했습니다.

쉽게 말하면 나라의 경제 건강 진단서라고 볼 수 있습니다.

 

GDP 국내총생산

Gross Domestic Product; the total value of goods and services produced in a country.

한 나라에서 일정 기간 동안 생산된 재화와 서비스의 총액으로, 경제의 건강 상태를 보여주는 주요 지표입니다.

 

GDP measures all the goods and services produced in the economy.

So how did the U.S. economy score?

 

GDP는 경제에서 생산된 모든 상품과 서비스를 측정한 것입니다.

그렇다면 미국 경제의 성적은 어땠을까요?

 

On the not-so-positive side, the economy shrank by 0.3% for the first time in three years.

U.S. stocks dropped as a result.

 

부정적인 면에서는, 경제가 3년 만에 처음으로 0.3% 축소했습니다.

이로 인해 미국 주식 시장도 하락했습니다.

 

Shrank 줄었다, 감소했다

The past tense of “shrink”; to become smaller or reduce in size or amount.

규모나 수치가 줄어들거나 감소했다는 뜻으로, 경제 규모가 축소된 상황에서 사용됩니다.

 

Some of the likely reasons:

There have been government cutbacks in spending.

And imports—items purchased from other countries—skyrocketed from -1.9% to 41.3% in the first quarter, likely because businesses are stocking up before new tariffs kick in.

You know tariffs—as in those taxes imposed by a government on imported goods.

 

그 이유로는 다음과 같은 것들이 있습니다.

정부 지출이 줄었습니다.

그리고 해외에서 구매하는 수입품이 1분기 동안 -1.9%에서 41.3%로 급증했습니다.

이는 아마도 기업들이 새 관세가 적용되기 전에 재고를 미리 확보하고 있기 때문일 수 있습니다.

관세란, 정부가 수입품에 부과하는 세금을 말합니다.

 

Cutbacks 삭감, 축소

Reductions in spending, production, or staffing, usually by the government or companies.

정부나 기업이 예산, 인력, 생산 등을 줄이는 것을 의미합니다.

 

Stocking up 비축하다, 미리 사두다

Buying a large quantity of something to store for future use.

앞으로 필요할 것을 대비해 물건을 미리 많이 사두는 행동을 말합니다.

 

Tariffs 관세

Taxes imposed by a government on imported goods.

정부가 외국에서 들어오는 물건에 부과하는 세금으로, 수입품 가격을 올리기 위한 정책 수단입니다.

 

Kick in 시작되다, 적용되다

To begin to take effect or become active.

법이나 규칙, 정책 등이 실제로 적용되기 시작하는 시점을 나타내는 표현입니다.

 

Here's the CEO of Ford Motor Company.

It's tough to tell right now.

The reason is because we're seeing double-digit sales increases since March and April.

But we ran this employee pricing.

I don't know if that's unique to us.

There may be a lot of customers going out and buying cars before what they fear is the imports increasing prices.

That may be a dynamic.

We're certainly seeing our inventories are shrinking at the dealership.

 

다음은 포드 자동차 CEO의 말입니다.

지금 상황을 판단하기는 어렵습니다.

그 이유는 3월과 4월부터 두 자릿수의 매출 증가를 보고 있기 때문입니다.

직원 할인 가격 정책을 시행한 것도 있고요.

이게 우리만의 현상인지는 잘 모르겠습니다.

많은 고객들이 수입차 가격이 오르기 전에 미리 구매하려는 걸 수도 있습니다.

그런 흐름이 있는 것 같고, 실제로 대리점 재고가 줄어들고 있는 걸 확인하고 있습니다.

 

Dynamic 역동적인, 변화가 많은

A force or factor that causes change or movement in a system.

어떤 상황이나 시스템에 변화를 일으키는 힘이나 요소를 의미하며, 경제 상황의 변화 요인을 설명할 때 자주 사용됩니다.

 

Inventories are shrinking 재고가 줄고 있다

The amount of goods or stock available is decreasing.

창고나 매장에 있는 물건의 수량이 점점 줄어들고 있다는 의미로, 소비가 늘었거나 공급이 부족한 상황을 나타냅니다.

 

Dealership 대리점, 판매점

A business that sells products, especially vehicles, on behalf of a manufacturer.

주로 자동차처럼 고가 제품을 제조사 대신 판매하는 공식 판매처를 의미합니다.

 

On the flip side, it wasn't all doom and gloom.

While consumer spending slowed sharply in the first quarter, businesses actually stepped up their spending.

 

반면에, 완전히 암울한 소식만 있었던 것은 아닙니다.

1분기 동안 소비자 지출은 크게 둔화되었지만, 기업들은 오히려 지출을 늘렸습니다.

 

Doom and gloom 비관적인 전망, 절망감

A general feeling or prediction of negativity, failure, or disaster.

경제나 사회 상황에 대해 매우 어둡고 부정적인 전망을 나타내는 표현입니다.

 

Slowed 둔화되었다, 느려졌다

Became less active or moved at a reduced speed.

활동이나 속도가 줄어들었다는 의미로, 소비나 성장의 둔화를 설명할 때 사용됩니다.

 

Stepped up 증가했다, 강화되었다

Increased or intensified effort, action, or level of something.

어떤 활동이나 조치가 더 활발해지거나 강해졌다는 뜻으로, 기업의 지출이나 대응이 강화된 상황을 설명할 때 쓰입니다.

 

Gross private domestic investment soared to its highest rate since 2021.

And there was also an increase in U.S. exports—things other countries buy from the U.S.

All of these are typically good signs and not what firms and businesses do when they're concerned about the economic outlook.

 

민간 국내 총투자는 2021년 이후 최고치를 기록하며 급증했습니다.

미국의 수출, 즉 다른 나라들이 미국에서 구매한 상품들도 증가했습니다.

이 모든 것들은 일반적으로 긍정적인 신호이며, 경제 전망에 대해 기업들이 불안할 때 보이는 행동은 아닙니다.

 

Firms 회사들, 기업들

Businesses or companies, especially in a professional or commercial context.

전문적인 분야나 상업 활동을 하는 기업체를 의미합니다.

 

Outlook 전망, 예상

The expected future condition or trend, especially in business or weather.

미래에 대한 예측이나 예상되는 상황을 나타내는 말로, 경제나 날씨 전망 등에 자주 사용됩니다.

 

Now to some severe weather that is affecting so many of you in the Midwestern U.S.

 

이제 미국 중서부 지역의 많은 분들에게 영향을 미치고 있는 심각한 기상 상황에 대해 말씀드리겠습니다.

 

Rounds of heavy rain, floods, and violent winds have threatened more than a dozen states this week.

The storm system is so widespread that a tornado watch was in effect for nearly 2 million people on Wednesday in parts of Texas, Oklahoma, and Arkansas.

And more than 10 million people were under flood watches across five states.

 

이번 주, 12개 이상의 주에서 폭우, 홍수, 강풍이 이어졌습니다.

폭풍 시스템이 너무 광범위해서 수요일 텍사스, 오클라호마, 아칸소 일부 지역에 토네이도 주의보가 발령되어 약 200만 명이 주의보를 받았습니다.

또한 5개 주에서는 1,000만 명 이상이 홍수 주의보 아래에 있었습니다.

 

Rounds of heavy rain 반복되는 폭우

Repeated periods of intense rainfall.

강한 비가 여러 차례에 걸쳐 내리는 상황을 의미하며, 폭우가 간헐적으로 이어질 때 사용됩니다.

 

Violent 격렬한, 심한

Strong and dangerous in force; destructive.

자연현상이나 행동이 매우 격렬하고 위협적인 상태를 묘사할 때 사용됩니다.

 

Storm system 폭풍 시스템

A large-scale weather pattern that produces storms.

광범위한 지역에 영향을 주는 폭풍우를 동반한 기상 시스템을 의미합니다.

 

Widespread 광범위한, 널리 퍼진

Covering a large area or affecting many people or places.

어떤 현상이 넓은 지역이나 다수의 사람에게 영향을 주는 상태를 나타냅니다.

 

Wind gusts as high as 90 miles per hour tore across the Midwest, bringing massive hail and tornadoes.

Some cities and communities sustained major damage.

 

최고 시속 90마일(약 145km)에 달하는 돌풍이 중서부를 휩쓸며, 큰 우박과 토네이도를 동반했습니다.

일부 도시와 지역사회는 큰 피해를 입었습니다.

 

Gusts 돌풍

Sudden, strong bursts of wind.

갑자기 세차게 불어오는 바람을 의미하며, 폭풍과 관련해 자주 쓰입니다.

 

Tore across 휩쓸고 지나갔다

Moved violently and rapidly through an area, causing damage.

(강풍·폭풍 등이) 어떤 지역을 거칠게 지나가며 피해를 준 상황을 설명할 때 사용됩니다.

 

Hail 우박

Small balls of ice that fall from the sky during strong storms.

천둥번개를 동반한 강한 비구름 속에서 떨어지는 얼음 알갱이입니다.

 

Sustained 지속적인, 오랜 시간 유지된

Continuing over a period of time without interruption.

한동안 멈추지 않고 계속된 상태를 나타내며, 강풍·강우 등에서 자주 사용됩니다.

 

For our future meteorologists out there, let's catch up with our Derek Van Dam to teach us about “derechos” and a phenomenon known as “training.”

 

미래의 기상 전문가를 꿈꾸는 여러분을 위해, 우리 데릭 반 댐과 함께 ‘데레초(derechos)’와 ‘트레이닝(training)’이라 불리는 기상 현상에 대해 배워보겠습니다.

 

Meteorologists 기상학자

Scientists who study the weather and forecast atmospheric conditions.

날씨를 연구하고 기상 현상을 예측하는 과학자들을 의미합니다.

 

Derechos 데레초 (직선 강풍 폭풍)

A widespread and long-lasting straight-line windstorm associated with fast-moving thunderstorms.

빠르게 움직이는 뇌우(천둥번개 동반 폭풍)와 함께 나타나는 광범위하고 파괴적인 직선형 강풍 현상을 뜻합니다.

 

Phenomenon 현상

An observable event or situation, especially one that is unusual or difficult to explain.

눈에 보이거나 경험할 수 있는 사건이나 현상으로, 특히 드물거나 특별한 상황을 설명할 때 사용됩니다.

 

Hi Derek.

Yeah, that's right, Coy.

 

안녕하세요, 데릭.

네, 맞습니다, 코이.

 

So many people associate damage with thunderstorms to a tornado, but that's not what took place on Tuesday.

In fact, what is known as a “derecho” took place.

 

많은 사람들이 뇌우로 인한 피해를 토네이도 때문이라고 생각하지만, 화요일에 발생한 것은 토네이도가 아니었습니다.

실제로는 ‘데레초(derecho)’라고 불리는 현상이 발생했습니다.

 

That is a straight-line wind event.

And in order for this to be classified as a “derecho,” we need this destructive line of thunderstorms to move over several hundred miles, and it produces winds over 58 mph.

And that's exactly what it did.

 

이것은 직선 형태의 강풍 현상입니다.

‘데레초’로 분류되기 위해서는 수백 마일에 걸쳐 이동하는 파괴적인 뇌우 라인이 있어야 하며, 풍속이 시속 58마일(약 93km) 이상이어야 합니다.

이번 현상은 그 조건을 정확히 충족했습니다.

 

Destructive 파괴적인

Causing a lot of damage or harm.

큰 피해나 손상을 일으키는 것을 의미하며, 폭풍·지진 등 자연 재해와 자주 연결됩니다.

 

mph 시속 ~마일

Miles per hour; a unit for measuring speed.

속도를 나타내는 단위로, 한 시간 동안 몇 마일을 이동하는지를 의미합니다. (1 mph ≈ 1.6 km/h)

 

You can basically follow this thing stretching from the Ozarks right through the interior of New England and the Ohio River Valley.

And it really knocked out power for so many people.

 

이 현상은 오자크 산맥에서부터 뉴잉글랜드 내륙과 오하이오강 계곡을 가로질러 뻗어나갔고,

그것은 정말 많은 사람들에게 정전을 안겨주었습니다.

 

Right through ~을 가로질러, 통과하여

Completely across or through a place.

어떤 지역이나 공간을 뚫고 지나가는 것을 의미하며, 폭풍이 넓은 지역을 가로질러 이동할 때 사용됩니다.

 

Knocked out (전기·기능 등을) 끊다, 망가뜨리다

To cause something to stop working, especially power or systems.

전력 공급이나 통신 등을 끊거나 중단시키는 것을 의미합니다.

 

You can see this radar loop—just the destructive storms that pressed through this region.

That is, by the way, hurricane-force wind gusts that were reported with this line of storms.

And it knocked out power to over half a million customers in and around the Pittsburgh, Pennsylvania region.

 

이 레이더 영상을 보면, 이 지역을 지나간 파괴적인 폭풍들이 보입니다.

참고로, 이 폭풍 라인은 허리케인급의 돌풍을 동반했습니다.

펜실베이니아주 피츠버그와 그 주변 지역에서 50만 명이 넘는 고객이 정전 피해를 입었습니다.

 

Radar loop 레이더 영상 루프

A repeated video showing weather radar images over time.

시간의 흐름에 따라 움직이는 기상 레이더 영상을 순환 형식으로 보여주는 자료입니다.

 

Pressed through (거세게) 밀고 지나가다

To forcefully move through an area, often despite resistance.

폭풍이나 강풍 등이 강하게 밀며 특정 지역을 통과하는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

 

Wind gusts 돌풍, 순간 강풍

Sudden, strong bursts of wind.

짧은 순간에 강하게 불어오는 바람으로, 폭풍이나 뇌우와 함께 자주 나타납니다.

 

Pittsburgh 피츠버그 (미국 펜실베이니아주의 도시)

A major city in western Pennsylvania, known for its steel industry and sports teams.

미국 펜실베이니아주 서부에 위치한 도시로, 뉴스에서는 폭풍 피해 지역 중 하나로 언급되었습니다.

 

So we have also seen a line of storms that have moved over the same locations, and it’s produced significant, very heavy rainfall.

This is called “training of storms.”

Look at them move over Oklahoma City—one after another after another—producing record-breaking rainfall for the month of April.

 

또한, 같은 지역을 반복해서 지나간 폭풍 라인이 있었는데, 그로 인해 상당한 폭우가 내렸습니다.

이 현상을 ‘트레이닝(training) 현상’이라고 부릅니다.

오클라호마시티 상공을 차례로 이동하면서 4월 한 달 동안 기록적인 강우량을 기록하는 것을 보세요.

 

Training of storms 폭풍의 연속 통과

A weather pattern where multiple storms move over the same area one after another.

여러 개의 폭풍이 같은 지역을 연속적으로 통과해 많은 비를 몰고 오는 현상입니다.

 

Rainfall 강우, 강수량

The amount of rain that falls in a specific area over a period of time.

특정 지역에 일정 시간 동안 내리는 비의 양을 의미합니다.

 

It added to the totals that they’ve got over the past several weeks.

And just yesterday, we saw an incredible amount of rainfall from the sky, producing scenes like this.

This is coming out of Norman, Oklahoma.

Look at this parking lot and this road turned into a river.

You can see the lightning flashing in the background as well—incredible.

 

지난 몇 주간의 누적 강수량에 이번 비가 더해졌습니다.

어제는 하늘에서 엄청난 양의 비가 쏟아져, 이런 장면이 나타났습니다.

이 영상은 오클라호마주 노먼에서 촬영된 것입니다.

주차장과 도로가 강처럼 변했고, 배경에는 번개도 번쩍이고 있습니다—정말 놀랍죠.

 

This system is going to advance eastward, and then we have the potential for more severe weather.

So we’ll keep an eye to the sky from Cleveland to Indianapolis, Nashville, Little Rock, all the way to Austin today.

Back to you, Coy.

 

이 폭풍 시스템은 동쪽으로 이동할 예정이며, 앞으로 더 많은 악천후가 발생할 가능성이 있습니다.

그래서 오늘은 클리블랜드에서 인디애나폴리스, 내슈빌, 리틀록, 오스틴까지 하늘 상황을 계속 주시할 예정입니다.

다시 코이에게 넘깁니다.

 

Advance eastward 동쪽으로 이동하다

To move or progress toward the east.

기압이나 폭풍 시스템이 동쪽 방향으로 진행해 나가는 것을 뜻합니다.

 

Eastward 동쪽으로

Toward the east direction.

동쪽 방향으로의 움직임이나 위치를 나타내는 표현입니다.

 

Now to an update of a story we told you about on Monday.

The NFL has decided to fine the Atlanta Falcons and their defensive coordinator over the leak of an NFL draft prospect’s phone number.

 

이제 월요일에 전해드렸던 이야기의 후속 소식입니다.

NFL은 드래프트 유망 선수의 전화번호가 유출된 사건과 관련해 애틀랜타 팰컨스 구단과 수비 코디네이터에게 벌금을 부과하기로 결정했습니다.

 

Defensive coordinator 수비 코디네이터

A coach responsible for managing the defense strategies of a football team.

미식축구 팀의 수비 전술과 운영을 담당하는 코치입니다.

 

Draft prospect 드래프트 유망주

An athlete expected to be selected in a professional sports draft.

프로 스포츠 팀들이 선발할 가능성이 있는 유망한 선수, 특히 신인 드래프트 대상자를 의미합니다.

 

The football coach’s son orchestrated a prank phone call to the newly named Cleveland Browns' Shedeur Sanders during the NFL draft, and it went viral—for all the wrong reasons.

 

이 축구 코치의 아들이 NFL 드래프트 중, 클리블랜드 브라운스에 새로 합류한 셰듀어 샌더스에게 장난 전화(prank call)를 했고, 이 사건은 엉뚱한 이유로 온라인에서 화제가 되었습니다.

 

Orchestrated 계획했다, 주도했다

To carefully organize or arrange a complicated event or plan.

어떤 일을 세심하게 계획하고 주도적으로 이끈 것을 의미합니다.

 

Prank phone call 장난 전화

A phone call made to trick or confuse someone, usually for humor.

상대방을 놀리거나 당황하게 하려고 걸는 장난스러운 전화입니다.

 

Went viral 입소문이 퍼지다, 급속히 퍼졌다

Spread rapidly and widely across the internet or social media.

인터넷이나 SNS를 통해 순식간에 퍼지면서 큰 관심을 받은 것을 뜻합니다.

 

For all the wrong reasons 바람직하지 않은 이유로, 부정적인 이유로

Gaining attention or fame, but not in a good or honorable way.

칭찬받을 일이 아닌 부정적인 이유로 주목을 받았다는 의미입니다.

 

Now, that single phone call is costing his father a fine of $100,000 and the entire Falcons organization a quarter of a million bucks.

A true testament to the phrase: “Your actions have consequences.”

 

이제 그 한 통의 전화가 아버지에게는 10만 달러, 팰컨스 구단 전체에는 25만 달러의 벌금으로 돌아왔습니다.

“행동에는 결과가 따른다”는 말이 현실이 된 사례입니다.

 

True testament 확실한 증거, 진정한 입증

Clear evidence or strong proof of something.

어떤 사실이나 원칙이 실제로 맞다는 것을 보여주는 강한 증거를 의미합니다.

 

Testament 증거, 입증

Something that shows or proves the existence or truth of something else.

어떤 사실이나 신념이 진실임을 보여주는 사례나 표시입니다.

 

Consequences 결과, (특히) 부정적인 영향

Outcomes or effects that follow from an action or decision.

행동이나 결정 이후에 따라오는 결과로, 특히 부정적이거나 예상하지 못한 영향을 의미합니다.

 

Pop quiz, hot shot.

What planet in our solar system has a hexagonal cloud pattern located on its north pole?

Jupiter, Saturn, Earth, or Neptune?

 

자, 깜짝 퀴즈입니다.

태양계 행성 중 북극에 육각형 구름 패턴이 있는 행성은 무엇일까요?

목성, 토성, 지구, 해왕성?

 

Hexagonal 육각형의

Shaped like a hexagon, with six sides and six angles.

여섯 개의 변과 각을 가진 육각형 형태를 의미합니다.

 

North pole 북극, 북극점

The northernmost point on a planet, especially Earth or another celestial body.

지구나 행성의 가장 북쪽 끝에 해당하는 지점입니다.

 

Ring ring—this is Saturn calling.

And if you picked me, you are correct.

 

띠링띠링—토성입니다!

정답은 토성이고, 이걸 골랐다면 맞히신 거예요.

 

Scientists discovered a six-sided cloud pattern during the Voyager missions in the 1980s and believe it's the result of a hurricane that creates a six-sided jet stream.

 

과학자들은 1980년대 보이저 탐사선 미션 중에 이 육각형 구름 패턴을 발견했으며,

이는 육각형 형태의 제트기류를 만들어내는 거대한 허리케인 때문이라고 보고 있습니다.

 

Voyager missions 보이저 탐사

NASA space missions launched in the 1970s to explore the outer planets and beyond.

1970년대에 시작된 NASA의 우주 탐사 계획으로, 외행성과 태양계를 넘어선 우주 공간을 탐사하기 위한 임무입니다.

 

Jetstream 제트 기류

A fast-moving narrow band of wind in the upper atmosphere.

상공 높은 곳에서 빠르게 흐르는 좁고 강한 바람 흐름으로, 날씨 변화에 큰 영향을 미칩니다.

 

Now to some space news about our solar system’s shining star—the Sun.

We’re getting a newly released close-up image of the Sun’s surface with details we’ve never been able to see until now.

 

이제 우리의 태양계 중심, 태양에 대한 우주 뉴스입니다.

지금까지 볼 수 없었던 태양 표면의 새로운 근접 이미지가 공개되었습니다.

Close-up image 근접 촬영 이미지

A very detailed or zoomed-in photograph of a subject.

대상에 아주 가까이 다가가 찍은, 디테일이 살아 있는 이미지입니다.

 

It’s the first shot taken by the U.S. National Science Foundation’s Daniel K. Inouye Solar Telescope, which has a new visible tunable filter, or VTF.

The filter can build a three-dimensional view of activity on the Sun’s surface with a closer view than any other instrument.

 

이 이미지는 미국 국립과학재단(NSF)의 다니엘 K. 이노우에 태양망원경이 새롭게 탑재한 가시광선 조정 필터(VTF)를 통해 처음 촬영한 것입니다.

이 필터는 태양 표면의 활동을 3차원으로 시각화할 수 있으며, 기존 어떤 장비보다도 더 가까이에서 관측할 수 있습니다.

 

Telescope 망원경

A device used to observe distant objects, especially in space.

먼 거리에 있는 물체, 특히 천체를 확대해서 볼 수 있도록 돕는 장치입니다.

 

Tunable 조정 가능한

Capable of being adjusted or modified, especially to select specific frequencies or settings.

설정이나 주파수를 조절할 수 있는 성질을 뜻합니다.

 

VTF (Visible Tunable Filter) 가시광 조정 필터

A device that filters light to capture different wavelengths, used in high-resolution imaging.

빛의 파장을 조절해 다양한 이미지를 잡을 수 있게 해주는 고정밀 장비로, 태양의 표면을 세밀하게 관찰하는 데 사용됩니다.

 

Instrument 장비, 기기

A scientific or technical device used for measurement or observation.

관측, 측정, 분석을 위한 과학적·기술적 기구를 의미합니다.

 

It just revealed a cluster of continent-sized dark sunspots near the center of the Sun’s inner atmosphere.

Just one pixel of this image covers 6.2 miles of the Sun’s surface.

 

이번에 공개된 이미지는 태양 내부 대기 중심부 근처의 대륙 크기만 한 어두운 흑점들이 모여 있는 모습을 보여주었습니다.

이미지의 한 픽셀은 태양 표면의 6.2마일(약 10km)에 해당합니다.

 

Sunspots 태양 흑점

Dark, cooler areas on the Sun’s surface caused by magnetic activity.

태양의 표면에 나타나는 어두운 반점으로, 자기장 활동이 강한 영역입니다.

 

But the detailed image isn’t just cool to look at.

It’s a groundbreaking tool for scientists to learn about and predict potentially dangerous solar weather—like certain events that can cause geomagnetic storms here on Earth, which can cause all kinds of electronics and infrastructure to go awry.

 

하지만 이 이미지가 단순히 보기만 좋은 건 아닙니다.

과학자들이 태양의 위험한 기상 현상을 연구하고 예측하는 데 매우 중요한 도구가 됩니다.

예를 들어, 지구에서 전자기 폭풍을 유발해 전자기기나 각종 인프라에 문제를 일으킬 수 있는 현상들을 말이죠.

 

Groundbreaking 혁신적인, 획기적인

New and original; introducing significant change or discovery.

기존의 틀을 깨고 새로운 것을 만들어내는 혁신적인 성격을 의미합니다.

 

Groundbreaking tool 획기적인 도구

A device or method that enables a major advancement or discovery.

새로운 발전이나 발견을 가능하게 해주는 혁신적인 도구를 의미합니다.

 

Geomagnetic 지자기(地磁氣)의

Related to Earth’s magnetic field.

지구의 자기장과 관련된 것을 의미합니다.

 

Geomagnetic storms 지자기 폭풍

Disturbances in Earth’s magnetic field caused by solar activity.

태양에서 방출된 플라즈마 등이 지구 자기장에 영향을 주어 전자기적 혼란을 일으키는 현상입니다.

 

Awry 잘못된, 빗나간

Not going as planned; out of the correct position or state.

계획대로 되지 않거나, 예상과 다르게 어긋난 상태를 의미합니다.

 

Want to become a farmer in space?

Grow some crops among the stars?

Well, you may soon be in luck.

 

우주에서 농부가 되고 싶으신가요?

별들 사이에서 작물을 재배하고 싶으신가요?

그렇다면 곧 기회가 올지도 모릅니다.

 

Be in luck 운이 좋다, 운이 따르다

To have good fortune or a favorable situation.

좋은 일이 생기거나 원하는 상황이 잘 풀릴 때 쓰는 표현입니다.

 

With missions to the Moon and Mars in planning stages for the next decade, scientists are racing to figure out how to lighten the loads aboard spacecrafts.

Their most recent mission: testing whether astronauts can grow their own food in space.

 

달과 화성 탐사 미션이 다음 10년 동안 본격화될 예정인 가운데, 과학자들은 우주선의 짐을 어떻게 가볍게 할 수 있을지 고민 중입니다.

최근 실험에서는 우주비행사들이 직접 우주에서 식량을 재배할 수 있는지 테스트하고 있습니다.

 

Lighten the loads 짐을 줄이다, 부담을 줄이다

To reduce the weight or amount of something being carried.

운반하거나 실어야 하는 물건의 무게나 양을 줄이는 것을 의미합니다.

 

Aboard ~에 탑승한, ~에 탄

On or inside a ship, plane, spacecraft, or other vehicle.

우주선이나 탈것에 타고 있는 상태를 나타냅니다.

 

Spacecrafts 우주선들

Vehicles designed for travel or operation in outer space.

우주 공간에서 이동하거나 작동할 수 있도록 만든 탈것입니다.

 

Astronauts 우주비행사

People trained to travel and work in space.

우주에서 생활하고 임무를 수행하도록 훈련받은 사람들입니다.

 

Our Nick Valencia shows us the technology behind it all.

 

우리 닉 발렌시아가 그 모든 기술의 비밀을 보여줍니다.

 

Three, two, one—

Europe’s first returnable commercial spacecraft, Phoenix 1, launched on board a SpaceX Falcon 9 rocket last week.

 

3, 2, 1—

유럽 최초의 재사용 가능한 상업용 우주선, 피닉스 1호(Phoenix 1)가 지난주 스페이스X의 팰컨 9 로켓에 실려 발사되었습니다.

 

One purpose of the mission: to test whether astronauts could grow all of their own food in space.

 

이번 임무의 목적 중 하나는 우주비행사들이 우주에서 직접 식량을 전부 재배할 수 있는지를 테스트하는 것입니다.

 

As the momentum for space exploration grows, the attention now turns to the astronauts.

With Mars on the horizon for sometime in the 2030s, a roundtrip mission will last about 18 months.

 

우주 탐사에 대한 열기가 높아지면서, 이제 관심은 우주비행사에게로 옮겨지고 있습니다.

2030년대에 화성 탐사가 예상되는 가운데, 왕복 미션은 약 18개월이 소요될 것으로 보입니다.

 

Momentum 추진력, 가속도, 탄력

The driving force or forward movement gained by progress.

어떤 일이 진행되면서 힘을 얻어 더 빠르게 나아가는 힘이나 흐름을 의미합니다.

 

Roundtrip 왕복 여행

A journey to a destination and back again.

한 번 갔다가 다시 돌아오는 여행 또는 이동을 뜻합니다.

 

This project is about how we can produce the food we need if we want to travel in space.

If we want to colonize other planets.

It’s really difficult to bring everything we need from Earth.

 

이 프로젝트는 우리가 우주를 여행하거나 다른 행성을 식민지화하려면 필요한 식량을 어떻게 자체 생산할 수 있을지를 연구하는 것입니다.

지구에서 필요한 모든 것을 가져가는 것은 매우 어렵기 때문입니다.

 

Colonize 식민지로 만들다, 정착하다

To establish settlements in a new area, especially in space context.

새로운 지역, 특히 우주에서 인간이 정착지를 만들어 생활하기 시작하는 것을 의미합니다.

 

Just think that an astronaut consumes between half a kilo and 1.5 kg of food per day.

And every kilogram we ship to space can be $20,000 U.S. dollars.

So imagine—every meal can be something like $10,000.

 

우주비행사 한 명이 하루에 소비하는 식량은 0.5kg에서 1.5kg 사이입니다.

그리고 우주로 1kg을 보내는 데는 약 2만 달러가 듭니다.

즉, 식사 한 끼가 1만 달러가 될 수도 있다는 말입니다.

 

NASA, the European Space Agency, and other partner countries have long been working aboard the space station to learn how to live in space and grow some food.

 

NASA, 유럽우주국(ESA), 그리고 여러 국가들은 오랫동안 국제우주정거장에서

우주에서 생활하고 식량을 재배하는 방법을 연구해 왔습니다.

 

Now, Imperial College, with the help of the Bezos Earth Fund, are investigating how to create food that both astronauts and people on Earth can produce sustainably.

 

이제 임페리얼 칼리지는 베조스 어스 펀드의 지원을 받아 우주비행사와 지구상의 사람들이 지속가능하게 식량을 생산할 수 있는 방법을 연구하고 있습니다.

 

Sustainably 지속 가능하게

In a way that can be maintained over time without harming resources.

자원을 고갈시키지 않고 오랫동안 유지 가능한 방식으로라는 의미입니다.

 

Using bio boundaries with cells acting as mini-factories, the plan is to use microbes and microorganisms—such as bacteria or yeast—enabling space crews to grow their own food, fuel, and even medicine.

 

이들은 세포를 작은 공장처럼 활용하는 ‘바이오 경계(bio boundaries)’를 통해

박테리아나 효모 같은 미생물을 이용해 식량, 연료, 심지어 의약품까지 생산하려는 계획입니다.

 

Microbes 미생물

Tiny living organisms, such as bacteria, often invisible to the naked eye.

눈에 보이지 않을 정도로 작고, 주로 세균이나 곰팡이류 등을 포함하는 생명체입니다.

 

Microorganisms 미생물

Any microscopic organism, including bacteria, viruses, and fungi.

현미경으로 봐야 할 정도로 작은 생물로, 미세한 생명체를 통틀어 이르는 말입니다.

 

Yeast 효모

A type of fungus used in baking and fermentation.

빵이나 술을 만들 때 쓰이는 미생물로, 발효 작용을 하는 균입니다.

 

If we bring a tiny little cell out in space, that cell can then grow and produce everything we need.

 

작은 세포 하나만 우주로 가져가면, 그 세포가 자라서 우리가 필요한 모든 것을 생산할 수 있게 되는 것이죠.

 

The team hopes the mission will reveal whether the cells can produce the variety of products they seek—from vitamins to dairy products to biodiesel.

 

연구팀은 이번 미션을 통해 비타민부터 유제품, 바이오디젤에 이르기까지 세포가 원하는 다양한 제품을 생산할 수 있는지 여부를 밝혀낼 수 있기를 희망합니다.

 

Biodiesel 바이오디젤

A renewable fuel made from natural sources like vegetable oils or animal fats.

식물성 기름이나 동물성 지방 등으로 만든 친환경 연료입니다.

 

And that’s just the start.

But down the line, when we have the Moon base, we need this kind of bioreactor to be able to really sustain permanent settlement of human civilization in this environment.

 

이것은 단지 시작일 뿐입니다.

하지만 앞으로 달 기지가 세워지면, 이런 종류의 바이오리액터가 인간 문명이 그 환경에서 영구적으로 정착할 수 있도록 유지하는 데 꼭 필요하게 될 것입니다.

 

Down the line 앞으로, 장기적으로

At some point in the future.

미래의 어느 시점에, 시간이 더 지나서라는 뜻의 표현입니다.

 

Moon base 달 기지

A human settlement or station located on the Moon.

달에 설치된 거주지나 과학 연구 시설을 의미합니다.

 

Bioreactor 바이오리액터, 생물반응기

A device that supports a biologically active environment to produce substances like food or fuel.

미생물을 활용해 식량이나 연료 등을 생산할 수 있도록 설계된 장치입니다.

 

The team hopes to provide space crews with the taste of home while out in space—

and maybe make some space pizzas.

 

이 팀은 우주에 있는 승무원들에게 고향의 맛을 제공하고, 어쩌면 우주 피자도 만들 수 있기를 기대하고 있습니다.

 

Today’s story getting a 10 out of 10 is a military salute 80 years overdue.

This week, the only female unit to serve overseas in World War II was honored with a Congressional Gold Medal—the highest civilian award bestowed by the United States Congress.

 

오늘의 10점 만점에 10점을 받은 이야기는, 무려 80년 만에 이루어진 군에 대한 경례입니다.

이번 주, 제2차 세계대전 중 해외에서 복무한 유일한 여성 부대가 미국 의회에서 수여하는 최고 민간인 상인 의회 금메달(Congressional Gold Medal) 을 받았습니다.

 

Military salute 군사 경례

A formal gesture of respect given by members of the armed forces.

군인이 상급자나 국가에 대한 존경을 표시하기 위해 하는 공식적인 경례입니다.

 

Salute 경례하다, 경의를 표하다

To show respect or honor, especially in a military or ceremonial context.

군대나 행사에서 존경을 표현하는 동작이나 행동을 의미합니다.

 

Overdue (보상이) 늦어진, 미뤄진

Having been delayed or expected for a long time.

예정되었거나 마땅히 일어나야 했던 일이 늦어진 상태를 의미합니다.

 

Congressional 의회의

Relating to a congress, especially the U.S. Congress.

미국 의회와 관련된 것을 의미하며, 법안이나 상 등의 주체로 자주 등장합니다.

 

Bestowed 수여된, 주어진

Formally given as an honor, award, or gift.

영예나 상, 선물 등의 형식으로 공식적으로 주어진 것을 의미합니다.

 

The 6888th Central Postal Directory Battalion—known as the 6888—was a unit of Black women who tackled a massive U.S. military mail crisis in England during the war.

 

6888 중앙우편대대 (6888th Central Postal Directory Battalion)—‘6888’로 알려진 이 부대는

제2차 세계대전 당시 영국에서 엄청난 미군 우편 적체 문제를 해결한 흑인 여성들로 구성된 부대였습니다.

 

Battalion 대대, 부대

A large military unit consisting of several companies.

여러 중대(companies)로 구성된 군대의 단위로, 수백 명 규모의 부대를 의미합니다.

 

They cleared a backlog of around 17 million pieces of unsent mail in three months—when they were given six months to do so.

 

이들은 6개월이 주어졌던 업무를 단 3개월 만에, 무려 1,700만 통의 배달되지 않은 우편을 정리했습니다.

 

Backlog 밀린 일, 미처리 분량

A large amount of work or tasks that have not been completed.

처리되지 않고 쌓여 있는 일이나 우편, 요청 등을 의미합니다.

 

We gather today to salute these mighty veterans.

We salute the ingenuity with which they sprang into battle.

We salute the barriers that they broke in a system designed to push them aside.

We salute their trailblazing spirit and the road that they paved for others.

 

우리는 오늘 이 위대한 참전 용사들에게 경의를 표하기 위해 모였습니다.

그들이 전투에 임할 때 보여준 창의성에 경의를 표합니다.

그들이 밀려날 수밖에 없던 체제 속에서 깨뜨린 장벽들에 경의를 표합니다.

그들이 개척한 정신과 다른 사람들을 위해 포장한 길에 경의를 표합니다.

 

Mighty 강력한, 위대한

Having great strength or power; impressive in ability or impact.

힘이 세거나 영향력이 크며, 존경심을 불러일으킬 만한 존재를 의미합니다.

 

Veterans 참전 용사들

People who have served in the military, especially during a war.

특히 전쟁에 참여한 경험이 있는 군 복무자들을 가리킵니다.

 

Ingenuity 창의력, 기발함

Cleverness and inventiveness in solving problems or facing challenges.

문제 해결이나 어려움을 극복할 때 발휘되는 창의적인 능력입니다.

 

Sprang into ~로 뛰어들었다, 갑자기 ~하기 시작했다

Quickly moved into action or began doing something energetically.

빠르게 행동을 시작하거나 적극적으로 참여한 상황을 묘사합니다.

 

Trailblazing 개척하는, 선구적인

Innovative and pioneering; leading the way for others.

앞장서서 길을 여는 선구적인 행동이나 성취를 의미합니다.

 

Paved for ~를 위한 길을 닦았다

Made a path or prepared the way for others to follow.

다른 사람들이 따라올 수 있도록 기반을 마련하거나 문을 열어준 것을 의미합니다.

 

For their distinguished service, I am proud our nation is finally giving the women of the 6888 the recognition they’ve long deserved.

Today is our way of saying, in no uncertain terms, that their story will never be forgotten.

 

그들의 뛰어난 공헌에 대해, 우리나라가 이제야 6888 여성들이 오랫동안 마땅히 받아야할 인정을 하게 되었다는 것이 자랑스럽습니다.

오늘 우리는 분명한 목소리로 말합니다—그들의 이야기는 결코 잊히지 않을 것입니다.

 

Distinguished 뛰어난, 명예로운

Recognized for excellence or honor.

탁월하거나 훌륭한 공로로 인정받는 상태를 의미합니다.

 

Recognition 인정, 표창

Acknowledgement or appreciation for achievement or contribution.

누군가의 업적이나 공헌을 공식적으로 알아주고 존중하는 행위입니다.

 

Their story—so powerful, Hollywood took note.

The movie 6888, starring Kerry Washington, was released last year.

 

이 강렬한 이야기는 헐리우드도 주목했고, 작년에 케리 워싱턴(Kerry Washington) 주연의 영화 6888도 개봉되었습니다.

 

Took note 주목했다, 눈여겨봤다

Paid attention to or noticed something important.

중요한 점에 주의를 기울이거나 관심을 갖는 것을 의미합니다.

 

Released 공개했다, 발표했다

Made something available to the public.

정보, 사진, 영화 등을 대중에게 발표하거나 공개한 것을 의미합니다.

 

All right, superstars, from the Golden State to the Lone Star State, we have two shoutouts today.

 

좋습니다, 슈퍼스타 여러분, 캘리포니아 골든 스테이트에서 텍사스 론 스타 스테이트까지, 오늘은 두 학교에 인사를 보냅니다.

 

This one goes to Miss Olsen and all of our Bolts at Thornton Middle School in Fremont, California—rise up!

And we’re sending a whole bunch of love to Mrs. Harple and all of our friends at Creekside Park Junior High in Tomball, Texas.

I see you, Kylie.

 

첫 번째는 캘리포니아 프리몬트에 있는 쏜튼 중학교의 미스 올슨 선생님과 볼츠 학생들입니다. 일어나세요!

그리고 텍사스 톰볼에 있는 크릭사이드 파크 주니어 하이의 하플 선생님과 모든 친구들에게도 사랑을 보냅니다.

카일리, 감사합니다.

 

Go out and make it an awesome day, everyone.

We’ll do it again tomorrow for the last day of the week.

I’m Coy Wire.

We are CNN 10.

 

모두 멋진 하루 보내세요.

이번 주의 마지막 날인 내일도 함께해요.

저는 코이 와이어였습니다.

우리는 CNN 10입니다.

 

** 어휘 정리

Flying by (시간이) 쏜살같이 지나가는

Passing very quickly, especially referring to time.

 

Thinker Thursday 생각하는 목요일

A themed phrase used to encourage thoughtful discussion or reflection on a Thursday.

 

Thinking caps 생각 모자

A playful phrase encouraging someone to start thinking seriously.

 

Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis 뉴모노울트라마이크로스코픽실리코볼케이노코니오시스 (의학 용어)

A very long word referring to a type of lung disease caused by inhaling very fine silicate or quartz dust.

 

Mental muscles 정신 근육, 사고력

Your brain power or thinking ability, especially when challenged or exercised.

 

GDP 국내총생산

Gross Domestic Product; the total value of goods and services produced in a country.

 

Shrank 줄었다, 감소했다

The past tense of “shrink”; to become smaller or reduce in size or amount.

 

Cutbacks 삭감, 축소

Reductions in spending, production, or staffing, usually by the government or companies.

 

Stocking up 비축하다, 미리 사두다

Buying a large quantity of something to store for future use.

 

Tariffs 관세

Taxes imposed by a government on imported goods.

 

Kick in 시작되다, 적용되다

To begin to take effect or become active.

 

Dealership 대리점, 판매점

A business that sells products, especially vehicles, on behalf of a manufacturer.

 

Doom and gloom 비관적인 전망, 절망감

A general feeling or prediction of negativity, failure, or disaster.

 

Slowed 둔화되었다, 느려졌다

Became less active or moved at a reduced speed.

 

Stepped up 증가했다, 강화되었다

Increased or intensified effort, action, or level of something.

 

Firms 회사들, 기업들

Businesses or companies, especially in a professional or commercial context.

 

Outlook 전망, 예상

The expected future condition or trend, especially in business or weather.

 

Violent 격렬한, 심한

Strong and dangerous in force; destructive.

 

Storm system 폭풍 시스템

A large-scale weather pattern that produces storms.

 

Widespread 광범위한, 널리 퍼진

Covering a large area or affecting many people or places.

 

Gusts 돌풍

Sudden, strong bursts of wind.

 

Tore across 휩쓸고 지나갔다

Moved violently and rapidly through an area, causing damage.

 

Hail 우박

Small balls of ice that fall from the sky during strong storms.

 

Sustained 지속적인, 오랜 시간 유지된

Continuing over a period of time without interruption.

 

Meteorologists 기상학자

Scientists who study the weather and forecast atmospheric conditions.

 

Derechos 데레초 (직선 강풍 폭풍)

A widespread and long-lasting straight-line windstorm associated with fast-moving thunderstorms.

 

Phenomenon 현상

An observable event or situation, especially one that is unusual or difficult to explain.

 

Destructive 파괴적인

Causing a lot of damage or harm.

 

mph 시속 ~마일

Miles per hour; a unit for measuring speed.

 

Right through ~을 가로질러, 통과하여

Completely across or through a place.

 

Knocked out (전기·기능 등을) 끊다, 망가뜨리다

To cause something to stop working, especially power or systems.

 

Radar loop 레이더 영상 루프

A repeated video showing weather radar images over time.

 

Pressed through (거세게) 밀고 지나가다

To forcefully move through an area, often despite resistance.

 

Wind gusts 돌풍, 순간 강풍

Sudden, strong bursts of wind.

 

Pittsburgh 피츠버그 (미국 펜실베이니아주의 도시)

A major city in western Pennsylvania, known for its steel industry and sports teams.

 

Training of storms 폭풍의 연속 통과

A weather pattern where multiple storms move over the same area one after another.

 

Rainfall 강우, 강수량

The amount of rain that falls in a specific area over a period of time.

 

Advance eastward 동쪽으로 이동하다

To move or progress toward the east.

 

Eastward 동쪽으로

Toward the east direction.

 

Defensive coordinator 수비 코디네이터

A coach responsible for managing the defense strategies of a football team.

 

Draft prospect 드래프트 유망주

An athlete expected to be selected in a professional sports draft.

 

Orchestrated 계획했다, 주도했다

To carefully organize or arrange a complicated event or plan.

 

Prank phone call 장난 전화

A phone call made to trick or confuse someone, usually for humor.

 

Went viral 입소문이 퍼지다, 급속히 퍼졌다

Spread rapidly and widely across the internet or social media.

 

True testament 확실한 증거, 진정한 입증

Clear evidence or strong proof of something.

 

Testament 증거, 입증

Something that shows or proves the existence or truth of something else.

 

Consequences 결과, (특히) 부정적인 영향

Outcomes or effects that follow from an action or decision.

 

Hexagonal 육각형의

Shaped like a hexagon, with six sides and six angles.

 

North pole 북극, 북극점

The northernmost point on a planet, especially Earth or another celestial body.

 

Voyager missions 보이저 탐사

NASA space missions launched in the 1970s to explore the outer planets and beyond.

 

Jetstream 제트 기류

A fast-moving narrow band of wind in the upper atmosphere.

 

Close-up image 근접 촬영 이미지

A very detailed or zoomed-in photograph of a subject.

 

Telescope 망원경

A device used to observe distant objects, especially in space.

 

Tunable 조정 가능한

Capable of being adjusted or modified, especially to select specific frequencies or settings.

 

VTF (Visible Tunable Filter) 가시광 조정 필터

A device that filters light to capture different wavelengths, used in high-resolution imaging.

 

Instrument 장비, 기기

A scientific or technical device used for measurement or observation.

 

Sunspots 태양 흑점

Dark, cooler areas on the Sun’s surface caused by magnetic activity.

 

Groundbreaking 혁신적인, 획기적인

New and original; introducing significant change or discovery.

 

Groundbreaking tool 획기적인 도구

A device or method that enables a major advancement or discovery.

 

Geomagnetic 지자기(地磁氣)의

Related to Earth’s magnetic field.

 

Geomagnetic storms 지자기 폭풍

Disturbances in Earth’s magnetic field caused by solar activity.

 

Awry 잘못된, 빗나간

Not going as planned; out of the correct position or state.

 

Be in luck 운이 좋다, 운이 따르다

To have good fortune or a favorable situation.

 

Lighten the loads 짐을 줄이다, 부담을 줄이다

To reduce the weight or amount of something being carried.

 

Aboard ~에 탑승한, ~에 탄

On or inside a ship, plane, spacecraft, or other vehicle.

 

Spacecrafts 우주선들

Vehicles designed for travel or operation in outer space.

 

Astronauts 우주비행사

People trained to travel and work in space.

 

Momentum 추진력, 가속도, 탄력

The driving force or forward movement gained by progress.

 

Roundtrip 왕복 여행

A journey to a destination and back again.

 

Colonize 식민지로 만들다, 정착하다

To establish settlements in a new area, especially in space context.

 

Sustainably 지속 가능하게

In a way that can be maintained over time without harming resources.

 

Microbes 미생물

Tiny living organisms, such as bacteria, often invisible to the naked eye.

 

Microorganisms 미생물

Any microscopic organism, including bacteria, viruses, and fungi.

 

Yeast 효모

A type of fungus used in baking and fermentation.

 

Biodiesel 바이오디젤

A renewable fuel made from natural sources like vegetable oils or animal fats.

 

Down the line 앞으로, 장기적으로

At some point in the future.

 

Moon base 달 기지

A human settlement or station located on the Moon.

 

Bioreactor 바이오리액터, 생물반응기

A device that supports a biologically active environment to produce substances like food or fuel.

 

Military salute 군사 경례

A formal gesture of respect given by members of the armed forces.

 

Salute 경례하다, 경의를 표하다

To show respect or honor, especially in a military or ceremonial context.

 

Overdue (보상이) 늦어진, 미뤄진

Having been delayed or expected for a long time.

 

Congressional 의회의

Relating to a congress, especially the U.S. Congress.

 

Bestowed 수여된, 주어진

Formally given as an honor, award, or gift.

 

Battalion 대대, 부대

A large military unit consisting of several companies.

 

Backlog 밀린 일, 미처리 분량

A large amount of work or tasks that have not been completed.

 

Mighty 강력한, 위대한

Having great strength or power; impressive in ability or impact.

 

Veterans 참전 용사들

People who have served in the military, especially during a war.

 

Ingenuity 창의력, 기발함

Cleverness and inventiveness in solving problems or facing challenges.

 

Sprang into ~로 뛰어들었다, 갑자기 ~하기 시작했다

Quickly moved into action or began doing something energetically.

 

Trailblazing 개척하는, 선구적인

Innovative and pioneering; leading the way for others.

앞장서서 길을 여는 선구적인 행동이나 성취를 의미합니다.

 

Paved for ~를 위한 길을 닦았다

Made a path or prepared the way for others to follow.

다른 사람들이 따라올 수 있도록 기반을 마련하거나 문을 열어준 것을 의미합니다.

 

Distinguished 뛰어난, 명예로운

Recognized for excellence or honor.

탁월하거나 훌륭한 공로로 인정받는 상태를 의미합니다.

 

Recognition 인정, 표창

Acknowledgement or appreciation for achievement or contribution.

누군가의 업적이나 공헌을 공식적으로 알아주고 존중하는 행위입니다.

 

Took note 주목했다, 눈여겨봤다

Paid attention to or noticed something important.

중요한 점에 주의를 기울이거나 관심을 갖는 것을 의미합니다.

 

Released 공개했다, 발표했다

Made something available to the public.

정보, 사진, 영화 등을 대중에게 발표하거나 공개한 것을 의미합니다.

 

** END

 

카카오톡 오픈채팅 그룹챗

 

LET'S STUDY CNN10
CNN10 지문 낭독 쉐도잉 영어스터디그룹

https://open.kakao.com/o/gPmtoiCd

LET'S STUDY CNN 10

 

LET'S STUDY KOR/ENG
언어교환 스터디그룹

https://open.kakao.com/o/g4U7XqKd

LET'S STUDY KOR/ENG

 

매일 영어 읽기 + 쓰기
원서 읽기 및 영작 연습 영어스터디그룹

https://open.kakao.com/o/gefyQH4b

매일 영어 읽기 + 쓰기

 

매일 영어 원서 읽기

녹음 없이 원서 읽기만 인증하는 독서 모임

https://open.kakao.com/o/g7bcGuWg

매일 영어 원서 읽기