입트영 영작 099 - 211229WED Living in a 1st Floor Apartment 아파트 1층에 살기

 

입트영 영작 099 - 211229WED Living in a 1st Floor Apartment 아파트 1층에 살기

 

 

영작 후 낭독 연습
JESS 099 - 211229WED
(211229WED / Living in a 1st Floor Apartment / 아파트 1층에 살기)
STUDY GROUP QUESTIONS

1. Describe what type of housing you live in. What are the pros and cons?
2. Have you ever had problems with a noisy neighbor? Describe your experience.
3. Do you prefer the convenience of the 1st floor, or the views of a higher floor?

1. 당신이 어떤 주거형태에 살고 있는지 얘기해주세요. 장점과 단점은 무엇입니까?
2. 시끄러운 이웃과 문제가 있었던 적이 있나요? 당신의 경험을 얘기해주세요.
3. 1층의 편리함과 높은 층의 전망 중 어느 쪽이 더 좋으세요?

1. Describe what type of housing you live in. What are the pros and cons?

I live in a residential-commercial apartment unit having all the shops downstairs. Unfortunately and also very luckily, I'm living on the first floor like the person in today's story. I don't need to drive to buy groceries, pick the parcels up from post offices, go get my nails or hair done, go to a pub or restaurant far away and not even go get Korean groceries through a long trip. The pros outweigh the cons. With lots of convenience, I was able to endure noises for 3 years.

2. Have you ever had problems with a noisy neighbor? Describe your experience.

I often hear noisy people downstairs since I live on the 1st floor of a residential-commercial apartment. They usually shout out loud so everyone hears their noise. Noises sound various, sometimes happy or very angry, furious, super drunken and abnormal.
I would secretly text the building manager if it sounds really something serious, then it stops soon.

3. Do you prefer the convenience of the 1st floor, or the views of a higher floor?

I prefer the views of a higher floor, maybe the top floor is the best for me. One of my dreams is having a rooftop with a small garden and top floor apartment unit, also having all the shops downstairs. I prefer living on a higher floor because I don't have to be bothered with all the noise or upstairs. I would also like to live in a two or three storied house having a garden but it should be close to all the commercial places, otherwise I would rather choose a noisy 1st floor apartment unit like my current place.

1. 당신이 어떤 주거형태에 살고 있는지 얘기해주세요. 장점과 단점은 무엇입니까?

나는 아래층에 모든 상점이 있는 주상복합아파트에 살고 있다. 불행히도 그리고 운이 좋게도, 오늘 이야기의 주인공처럼 1층에 살고 있다. 차를 타고 식료품을 사러 갈 필요도 없고, 우체국에 택배를 받으러 갈 필요도 없고, 손톱이나 머리 손질하러 갈 필요도 없고, 멀리 있는 호프집이나 레스토랑에 갈 필요도 없고, 먼 길을 떠나 한국 식료품을 사러 갈 필요도 없다. 단점보다는 장점이 많다. 많은 편리함이 있어서 3년 동안 소음을 견딜 수 있었던 것 같다.

2. 시끄러운 이웃과 문제가 있었던 적이 있나요? 당신의 경험을 얘기해주세요.

나는 주상복합 아파트 1층에 살기 때문에 바깥의 시끄러운 소리를 자주 듣는다. 사람들은 보통 소리를 크게 질러서 아파트에 사는 거의 모든 사람들이 그들의 소리를 들을 수 있다. 소음은 다양하다. 때로는 아주 행복하거나 매우 화가 나있거나, 몹시 취했거나 비정상적으로 들린다.
정말 심각한 일 같으면 건물 관리자에게 조용히 문자를 보내곤 하는데, 금방 소음이 멈춘다.

3. 1층의 편리함과 높은 층의 전망 중 어느 쪽이 더 좋으세요?

나는 높은 층의 전망이 더 좋은데, 아마 꼭대기 층이 제일 좋을 것 같다. 내 꿈 중 하나는 작은 정원이 딸린 옥상을 가진 꼭대기 층의 아파트에, 아래층에는 모든 상점이 있는 것이다. 나는 소음이나 위층에 신경 쓸 필요가 없기 때문에 더 높은 층에 사는 것을 선호한다. 정원이 있는 두세 층짜리 단독주택에서 살고 싶긴 하지만 꼭 상업시설들과 가까웠으면 좋겠다. 그렇지 않으면 지금처럼 시끄러운 1층 아파트를 택하고 싶다.