PPLEB078 13-3 V-(으)ㄹ래요 (2) - 230304SAT

PPLEB078 13-3 V-(으)ㄹ래요 (2) - 230304SAT

PPLEB078 13-3 V-(으)ㄹ래요 (2) - 230304SAT

교재 페이지 228-230

Unit 13. Intentions and Plans - 3 V-(으)ㄹ래요 (2)

 

3 V-(으)ㄹ래요 (2)

Verb (동사) -(으)ㄹ래요 (2)

 

너무 배가 불러요. 그만 먹을래요.

I'm so full. I'm not going to eat any more.

 

커피 마실래요.

I'll have coffee (to drink).

 

이번 방학에는 여행을 할래요.

This vacation, I'm going on a trip.

** Grammar Focus

 

-(으)ㄹ래요 expresses the fact that the speaker has the will or intention to do something. It is

used often in colloquial language among intimates, and does not confer a feeling of politeness.

This meaning corresponds to ‘be going to' or 'will' in English.

Used in questions, it is a way to ask the other person his or her intention (See also Unit 12. Asking Opinions and Making Suggestions 05 V-(으)ㄹ래요? (①)

When the verb stem ends in a vowel or ㄹ, -ㄹ래요 is used, and when it ends in a consonant, -을래요 is used.

 

-Stem Ending in Vowel or ㄹ

가다 + - ㄹ래요 → 갈래요

 

-Stem Ending in Consonant

먹다 + -을래요 → 먹을래요

 

+Base Form / -ㄹ래요

오다 / 올래요

타다 / 탈래요

공부하다 / 공부할래요

놀다 / 놀래요

 

+Base Form / -을래요

받다 / 받을래요

있다 / 있을래요

*듣다 / 들을래요

*걷다 / 걸을래요

 

* Irregular form

 

1. This expression can be used only with verbs.

 

• 저는 키가 클래요. (X)

→ 저는 키가 컸으면 좋겠어요. (O)

I wish I were tall.

 

• 저는 예쁠래요. (X)

저는 예뻤으면 좋겠어요. (O)

I wish I were pretty.

 

(See also Unit 8. Expressions of Hope 02 A/V-았/었으면 좋겠다)

 

2. Only subjects in the first person can be used.

 

• 호암 씨는 다음 주에 고향에 갈래요. (X)

 

→ 호암 씨는 다음 주에 고향에 갈 거예요. (O)

Hoang will go to his hometown next week.

→ 저는 다음 주에 고향에 갈래요. (O)

I'll go to my hometown next week.

 

(Compare with Unit 12, Asking Opinions and Making Suggestions 05 V-(으)ㄹ래요? (①)

** In Conversation

 

A 하미 씨, 이따가 액션 영화 볼래요. 공포 영화 볼래요?

A Hami, do you want to see an action movie or a horror movie later?

B 저는 공포 영화는 싫어요. 액션 영화 볼래요.

B I don't like horror movies. I want to see an action movie.

 

A 뭐 드실래요?

A What would you like to drink?

B 저는 커피를 마실래요.

B I'd like some coffee.

 

A 오늘 리라 씨의 생일 파티에 안 가요?

A Aren't you going to Lila's birthday party today?

B 네, 안 갈래요. 피곤해서 집에서 쉴래요.

B No, I'm not going. I'm tired, so I plan on resting at home.

** 오늘의 연습 문제

Today's practice - On Your Own

Look at the pictures and fill in the blanks using -(으)ㄹ래요.

 

(1)

A 캐럴 씨는 빨간색이 잘 어울리니까 오늘 빨간색 옷을 입으세요.

B 지난번에 빨간색을 입었으니까 오늘은 검은색 옷을 ______________. (입다)

-> 입을래요.

 

(2)

A 12시예요. 점심 안 드세요?

B 아침을 늦게 먹어서 저는 이따가 ______________. (먹다)

-> 먹을래요.

 

(3)

A 방학 때 피아노 배울래, 기타 배울래?

B 기타를 ______________. (배우다)

-> 배울래요.

 

(4)

A 날씨가 더우니까 아이스크림 먹을래요?

B 저는 배가 아파서 ______________. (먹다 X)

-> 안 먹을래요.