PPLEB077 13-2 V-(으)ㄹ게요 - 230303FRI

PPLEB077 13-2 V-(으)ㄹ게요 - 230303FRI

PPLEB077 13-2 V-(으)ㄹ게요 - 230303FRI

교재 페이지 225-227

Unit 13. Intentions and Plans - 2 V-(으)ㄹ게요

 

2 V-(으)ㄹ게요

Verb (동사) -(으)ㄹ게요

제가 전화 받을게요.

I'll answer the phone.

 

죄송합니다. 일이 있어서 먼저 갈게요.

Sorry. I have work to do, so I'll be leaving now.

 

저녁에 전화할게요.

I'll call you in the evening.

** Grammar Focus

 

-(으)ㄹ게요 is used when the speaker wants to express a decision or intention to another person similar to a promise, and also when actually making a promise to do something with the other person.

It is also used simply to express that the speaker will do something. It thus corresponds to '(l) will (do)' in English. This expression is used in colloquial language mainly among intimates. 

When the verb stem ends in a vowel or 2, then - 27 is used, and when it ends in a consonant, -을게요 is used.

 

-Stem Ending in Vowel or ㄹ

가다 + -ㄹ게요 → 갈게요

 

-Stem Ending in Consonant

찾다 + -을게요 → 찾을게요

 

+ Base Form / -ㄹ게요

오다 / 올게요

타다 / 탈게요

공부하다 / 공부할게요

*열다 / 열게요

 

+ Base Form / -을게요

끊다 / 끊을게요

*듣다 / 들을게요

*걷다 / 걸을게요

*돕다 / 도울게요

 

* Irregular form

 

This expression can be used only with verbs that express the will of the subject.

 

• 오늘 오후에는 바람이 불게요. (X)

(The blowing of the wind is not due to the will or intention of the wind.)

 

• 저는 이제부터 날씬할게요. (X)

(It cannot be used with adjectives.)

 

Only subjects in the first person can be used.

 

• 부디 씨가 저녁에 전화할게요. (X)

→ 부디 씨가 저녁에 전화할 거예요. (O)

Budi will call in the evening.

→ 제가 저녁에 전화할게요. (O)

I'll call in the evening.

 

This expression cannot be used in questions.

• 리라 씨, 이제 늦지 않을게요? (X)

→ 리라 씨, 이제 늦지 않을 거예요? (O)

Lila, you won't be late in the future, will you?

** In Conversation

 

A 제 책 가지고 왔어요?

A Did you bring my book?

B 미안해요. 잊어버렸어요. 내일은 꼭 가지고 올게요.

B Sorry. I forgot. I'll definitely bring it tomorrow.

 

A 에릭 씨, 카일리 씨의 이메일 주소 아세요?

A Eric, do you know Kylie's email address?

B 네, 알아요. 제가 종이에 써 드릴게요.

B Yes, I do. I'll write it down (on paper) for you.

** What's the Difference?

 

*-(으)ㄹ 게요

A relationship exists with the listener, and the subject's intention or thought is expressed while taking the listener into consideration.

 

A 몸에 안 좋으니까 담배를 피우지 마세요.

B 네. 담배를 안 피울게요.

 

(Speaker B hears what Speaker A says and states the intention to follow the advice.)

 

A 그럼, 안녕히 가세요.

B 네. 제가 밤에 전화할게요.

(Speaker B intends to call under the assumption that Speaker A expects it.)

 

*-(으)ㄹ 거예요

No relationship exists with the listener, and the subject's thought, intention, or plan is

expressed unidirectionally.

 

A 이제부터 담배를 안 피울 거예요.

B 잘 생각하셨어요.

(Speaker A had already been planning to stop smoking. which was a decision unrelated to the relationship with Speaker B.)

 

A 그럼 안녕히 가세요.

B 네, 제가 밤에 전화할 거예요.

(Speaker B plans to call Speaker A irrespective of Speaker A's wishes.)

** 오늘의 연습 문제

Today's practice - On Your Own

Look at the pictures and fill in the blanks as shown in the example.

 

보기

A 이거 너무 어려워요. 가르쳐 줄 수 있어요?

B그럼요. 제가 가르쳐 줄게요.

(가르쳐 주다)

 

(1)

A 웨슬리 씨가 점심을 샀으니까 제가 커피를 ______________. (사다)

B 고마워요. 잘 마실게요.

-> 웨슬리 씨가 점심을 샀으니까 제가 커피를 살게요.

(2)

A 티루엔 씨, 이 서류를 팩스로 보내 주시겠어요?

B 네, 바로 ______________. (보내 드리다)

-> 네, 바로 보내 드릴게요.

 

(3)

A 이거 비밀이니까 다른 사람한테 이야기하면 안 돼요.

B 알겠어요. ______________. (이야기하다 X)

-> 알겠어요. 이야기하지 않을게요. / 이야기 안 할게요.

 

(4)

A 내일 일찍 일어나야 하니까 오늘 늦게 자면 안 돼요.

B 네, 알겠어요. 오늘 ______________. (늦게 자다 X)

-> 네, 알겠어요. 오늘 늦게 자지 않을게요. / 늦게 안 잘게요.