영어 일기 Q322 - 221222THU

 

1222 Q322.m4a

1.05MB

 

1222 Q322 KOR.m4a

1.07MB

 

Q322 - 221222THU

Q322. Are you good at small talk?

당신은 담소를 나누는 데 능숙하나요?

 

Sample diary entry written by the author of this book.

I think I am pretty good at it. If you listen to what the other person is saying, you can usually carry on a conversation,

 

My answer to this question.

Depends, but usually I am not very good at small talk because I am a typical Korean.

I enjoy having conversations with people and I don't have any problem with it, but I guess "Small talk" usually means having a random chat with strangers that you come across.

Koreans are not used to the quite friendly culture of talking to strangers all the time in many other countries.

If I do that to other Koreans, especially in South Korea, they usually think that I am weird, suspicious or that I am approaching them with a specific purpose like selling something.

Getting involved in conversations with strangers happens to me all the time, because many people around my area are friendly and they love to have small talk.

So, I became used to it, but still, I don't usually start it.

I am not a professional talker but still a good listener.

I am quite talkative only with my close people, but a bit cold and quiet to strangers.

Actually, I think I am quite exclusive about treating people and having relationships, but at least I try to speak a lot and to be friendly enough at my workplace.

 

Today’s gratitude diary.

I appreciate this moment that I am listening to beautiful songs and writing this.

 

Words 255 of 154514

Characters 1386 of 730840

Characters excluding spaces 1145 of 588914

 

이 책의 저자가 쓴 일기 예문.

나는 꽤 능숙하다고 생각한다. 다른 사람들이 하는 말을 들으면 보통은 대화를 이어나갈 수 있다.

 

이 질문에 대한 나의 대답.

상황에 따라 다르겠지만, 나는 전형적인 한국인이기 때문에 “스몰 토크”를 잘 하지 못한다.

사람들과 대화하는 것을 좋아하고 그 부분에는 아무런 문제가 없지만, "스몰 토크"는 보통 우연히 만난 낯선 사람들과 갑작스럽게 대화하는 것을 의미하는 것 같다.

한국인들은 많은 다른 나라에 있는 낯선 사람들과 항상 대화하는 꽤 친근한 문화에 익숙하지 않다.

만약 내가 다른 한국인들에게, 특히 한국에서 그렇게 한다면, 그들은 보통 내가 이상한 사람이거나 의심스러운 사람이거나 무언가를 판매하는 것과 같은 특정한 목적을 가지고 그들에게 접근하고 있을거라고 생각한다.

낯선 사람들과의 대화에 참여하게 되는 일은 내가 있는 주변의 많은 사람들이 친절하고 스몰 토크를 시작하는 것을 좋아하기 때문에 항상 나에게 일어나는 일이다.

그래서 익숙해지긴 했지만 그래도 여전히 내가 스몰 토크를 시작하지는 않는다.

나는 말을 아주 잘하는 사람은 아니지만, 여전히 말을 잘 듣는 사람이다.

나는 친한 사람들에게만 꽤 말이 많지만, 낯선 사람들에게는 조금 차갑고 조용하다.

사실, 내가 사람들을 대하는 것과 관계를 맺는 것에 대해 상당히 배타적인 것 같은데, 적어도 직장에서는 말을 많이 하고 충분히 친근하게 대하려고 노력한다.

 

오늘의 감사 일기.

아름다운 곡들을 들으며 이 글을 쓰고 있는 지금 이 순간에 감사하다.